Hvad Betyder DE OPTRÆDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ne näkyvät
• ne esiintyvät
• ne toimivat
• ne ilmenevät
• niitä esiintyy
• ne syntyvät
• he näyttävät

Eksempler på brug af De optræder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De optræder oftest samtidigt.
Ne esiintyvät useimmiten samanaikaisesti.

Det er første gang, de optræder for et publikum-.
He esiintyvät ensimmäistä kertaa yleisön edessä-.

De optræder tilfældigt, og antallet af 100.
Ne näkyvät satunnaisesti ja määrä 100.

Han giver os syv minutter, før de optræder.
Hän antaa meille seitsemän minuuttia ennen kuin he esiintyvät.

De optræder 11-12 uger efter infektion.
Ne näkyvät 11-12 viikkoa infektion jälkeen.

Det er første gang i over to år, de optræder for et publikum.
He esiintyvät yleisölle ensimmäistä kertaa yli kahteen vuoteen.

De optræder i mange overskæg modne planter.
Ne näkyvät monissa viikset kypsä kasveja.

Det tager 3-4 uger til heel fra, første gang de optræder.
Se kestää 3-4 viikkoa heel niitä esiintyy ensimmäistä kertaa.

De optræder i kroppen i autoimmune sygdomme-.
Ne näkyvät kehossa autoimmuunisairauksissa-.

Og det får dem i sindstilstand, hvor de optræder.
Niin he pääsevät mielentilaan, jossa he esiintyvät yleisölle.

De optræder normalt 2-3 dage efter abort.
Ne näkyvät tavallisesti 2-3 päivää abortin jälkeen.

Nogle af deres slummer flere, og de optræder i forskellige områder af livet.
Jotkut heidän unen useita, ja ne näkyvät elämän eri alueilla.

De optræder frit eller er bundet i atomer.
Niitä esiintyy vapaana tai atomeihin sitoutuneena.

Menneskene ved ikke, hvem de er og de optræder altid tidligere i historien.
Nämä ihmiset eivät tiedä keitä ovat,- ja he esiintyvät tarinassa aina aiemmin.

De optræder som hunde og er ekstremt farlige.
He näyttävät koirilta ja ovat erittäin vaarallisia.

Du kan trække og slippe sprog for at indstille den rækkefølge, som de optræder i widget.
Voit vetää ja pudottaa kielten jotta asettaa järjestyksessä, jossa ne näkyvät widget.

De optræder i blodbanen i 30-40 dage fra infektionstidspunktet.
Ne näkyvät verenkiertoon 30-40 päivää infektion jälkeen.

Bivirkningerne er opdelt i følgende grupper, alt efter hvor hyppigt de optræder.
Haittavaikutukset on jaettu seuraaviin luokkiin sen mukaan, miten usein niitä esiintyy.

De optræder to uger efter invasionen og taler om en akut form for giardiasis.
He näyttävät kahden viikon kuluttua hyökkäyksestä ja puhuvat akuutista giardiasista.

Med intern ultralyd strækker sig indad fedtsugning fedt, og når de optræder på den ydre overflade af huden.
Sisäinen ultraääni rasvaimu ulottuu sisäänpäin rasvaa, ja kun ne toimivat ulkopinnan ihon.

De optræder, når lungevesiklerne- alveolerne- under inflammation er fyldt med væske.
Ne ilmenevät, kun tulehduksen aikana keuhkovasarat- alveolit- ovat täynnä nestettä.

Om få år, har vi skabt en vaccine der kan forudse alle mulige mutationer af virussen, før de optræder i virkeligheden.
Muutaman vuoden kuluttua olemme luoneet rokotteen- joka voi ennakoida kaikki virusmutaatiot. Ennen kuin ne syntyvät luonnossa.

De optræder under nedbrydning af fedtstoffer, såvel som i processen med dannelse af glucose.
Ne esiintyvät rasvan hajoamisen aikana, samoin kuin glukoosin muodostumisprosessissa.

Men før du panik, bør du vide, hvad det normale indhold af røde blodlegemer i urinen, og under hvilke sygdomme de optræder.
Kuitenkin ennen paniikkia on syytä selvittää, mikä on punasolujen normaali sisältö virtsassa ja millaisia sairauksia ne ilmenevät.

De optræder også oftest efter ukorrekt barbering, dette er en af bivirkningerne ved voksaflejring.
Ne näkyvät myös useimmiten virheellisen parranajon jälkeen, tämä on yksi vahanpoiston sivuvaikutuksista.

Antallet af proteiner i den akutte fase(C-reaktivt protein, fibrinogen) vokser- de optræder i blodet under enhver inflammatorisk proces.
Akuutin vaiheen(C-reaktiivinen proteiini, fibrinogeeni) proteiinien määrä kasvaa- ne esiintyvät veressä tulehdusprosessien aikana.

De optræder både som økonomisk aktør og reguleringsmyndighed, og disse funktioner er svære at forene.
Ne toimivat sekä kaupallisina toimijoina että sääntelijöinä, ja näitä tehtäviä on vaikea sovittaa yhteen.

Skrevet af velrenommerede samfundsforskere fra prestigefyldte institutioner, de optræder ofte i peer-reviewede videnskabelige tidsskrifter.
Kirjoittanut hyvämaineinen yhteiskuntatieteilijät arvostetun laitosten, ne esiintyvät usein vertaisarvioiduissa tieteellisissä aikakauslehdissä.

De optræder derfor mest på dele af kroppen, der ofte bliver udsat for sol, som ansigt, hænder og arme.
Siksi niitä esiintyy enimmäkseen kasvojen, käsien ja käsivarsien kaltaisilla ihoalueilla, jotka altistuvat auringonpaisteelle.

Kulturelle aktører, herunder kulturvirksomheder, kan deltage i kulturprogrammet, så længe de optræder i kulturelt nonprofit-øjemed.
Kulttuurialan toimijat, mukaan lukien kulttuuriyritykset, voivat ottaa osaa ohjelmaan, mikäli ne toimivat voittoa tavoitteleman kulttuuritoimijan roolissa.

Hvordan man bruger "de optræder" i en Dansk sætning

Som nævnt har casestudiet en styrke i, at det giver dybdegående indsigt i fænomener, der skal forstås i den kontekst, de optræder (jf.

Og da mange musikere ikke bruger ørepropper, hverken når de øver eller når de optræder, udvikler de hurtigere tinnitus end andre.

Præsterne siger nej til at give kvinder hånd når de optræder som præster.

De optræder typisk på hæle, som er voldsomt fortykkede med hård hud.

De lukker godt af, og de optræder med en kynisme, som Liverpool ellers har savnet i mange år.

Når de optræder som politi, skal de have delegeret den myndighedsudøvelse, som politiet har, siger Ib Lennart Ericson.

De optræder ikke kun fødevareemballage, men også som imprægning i alt fra Teflon-belagte køkkenredskaber til Goretex-tøj.

Fredag efter fredag spiller The Antonelli Orchestra 14 timer i træk, når de optræder ved Vild Med Dans.

De optræder som drømmeforskere af mest nørdede karat: Ternede skjorter, briller og fornuftige sko giver dem et foruroligende skær af Ping & Pong-forskere, der er ved at gå i frø.

Jeg synes, de er vanvittig dygtige, men de optræder ikke på de røde løbere eller bliver belønnet med en Bodil.

Hvordan man bruger "ne näkyvät, ne esiintyvät, ne toimivat" i en Finsk sætning

Ne näkyvät mukavasti makuuhuoneeseemme katonrajassa olevista ikkunoista.

Tänä kesänä ne näkyvät myös Jyväskylän katukuvassa.

Nyt ne esiintyvät melkein joka kerta kelatessa.

Ne toimivat samalla rekrytointikanavana eri asioiden asiantuntijoille.

Ne toimivat automaattisesti, liikkuivat miehen liikkeiden mukaan.

Tarkoituksena olisi tutkia miten ne toimivat käytännössä.

Ne toimivat urheilutapahtumien, konserttien, konferenssien, messujen jne.

Nyt ne esiintyvät nimellä varustettuina juuri sinulle.

Kiitos kerrospukeutumisen, ne toimivat myös kylmemmällä säällä.

Ne näkyvät vain pääfunktiolle, eivät sen ulkopuolelle.