Hvad Betyder NE SYNTYVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de opstår
• de er født
• de er genereret
• de bliver født
• de er skabt
• de skal komme fra
• de påløber
• de forekommer

Eksempler på brug af Ne syntyvät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne syntyvät ajan kuluessa.
De opstår mest i situationen.

Punainen pisteitä käsissä. Miksi ne syntyvät?
Røde pletter på hænderne. Hvorfor opstår de?

Ne syntyvät maagisessa paikassa.
De bliver født et magisk sted.

Haluan olla läsnä, kun ne syntyvät.
Jeg insisterer på at være til stede, når de bliver født.

Ne syntyvät enimmäkseen siinä tilanteessa.
De opstår mest i situationen.

Jätteet pitäisi lajitella siellä missä ne syntyvät.
Affaldet skal sorteres der, hvor det opstår.

Ne syntyvät myöhään, nopeasti ja ovat tyttöjä.
De fødes sent, hurtigt og som piger.

Voittojen verotus siellä, missä ne syntyvät.
Virksomheders overskud beskattes, der hvor de opstår.

Ne syntyvät täysin erilaisista syistä, joskus….
De opstår af helt forskellige grunde, nogle gange….

Joten mitkä ovat neoplasmatiedot? Miksi ne syntyvät?
Så hvad er neoplasmadataene? Hvorfor opstår de?

Usein ne syntyvät keinosiemennyksen seurauksena.
Ofte er de født som følge af kunstig insemination.

Brianilla on oikeus nähdä pentunsa, kun ne syntyvät.
Brian har ret til at se sine h når de bliver født.

Ne syntyvät rauhallisessa asennossa ja liikkeessä.
De opstår i rolige omgivelser og under bevægelse.

Jos tiedät, miksi ne syntyvät, voit estää tulehduksen.
Hvis du ved, hvorfor de opstår, kan du forhindre betændelse.

Ne syntyvät pelkomme ja epävarmuutta tulevaisuudesta.
De er født af vores frygt og usikkerhed om fremtiden.

Havaitsemme, mitä ne ovat ja miksi ne syntyvät.
Vi opdager, hvad de er, og hvorfor de opstår.

Ne syntyvät joukossa ja ei voi luottaa heihin.
De er genereret af flykapreren og du kan ikke stole på dem..

Hyökkäykset Icahn ne syntyvät pelosta, jännitystä tai yllätys.
Angreb Icahn de opstår fra frygt, spænding eller overraskelse.

Ne syntyvät ympäristössä, jossa emme ymmärrä venäjän kielen!
De er født i et miljø, hvor vi ikke forstår det russiske sprog!

Ongelmat on ratkaistava siellä missä ne syntyvät eli työpaikalla.
Hverdagsproblemer bør løses lokalt- dvs. der, hvor de opstår.

Mutta ne syntyvät vain 7 prosentissa kaikista tällaisesta hoidosta.
Men de forekommer kun i 7% af alle tilfælde af sådan behandling.

Jälkimmäiset ovat sivilisaation moottori, ne syntyvät erittäin harvoin.
Sidstnævnte er civilisationsmotoren, de fødes ekstremt sjældent.

Ne syntyvät perustavanlaatuisten muutosten seurauksena tulevan äidin kehossa.
De opstår som følge af grundlæggende ændringer i fremtidens mor.

Siinä puhutaan hyödyistä mutta ei selvitetä, mistä ne syntyvät.
Der tales om ydelser, men det gøres ikke klart, hvor de skal komme fra.

Ne syntyvät aivot kädessään, se tekee niistä ystävällisiä.
De fødes med deres hjerne i hånden! De er fredelige.

Mietinnössä mainitaan hyödyt mutta ei selvitetä, mistä ne syntyvät.
Der tales om ydelser, men det gøres ikke klart i betænkningen, hvor de skal komme fra.

Ne syntyvät emotionaalisen ravistelun tai stressaavan tilanteen jälkeen.
De opstår efter en følelsesmæssig shake-up eller en stressende situation.

Niitä ei voida sekoittaa, koska ne syntyvät kehittäjät eri värejä.
De kan ikke forveksles, fordi de er skabt af udviklere i forskellige farver.

Ne syntyvät, koska kipua oleva ihmiskeho reagoi aina lihasjännitykseen.
De opstår, fordi menneskekroppen altid reagerer på smerte med muskelspænding.

Paikoilla on traumaattinen eroosio ja ne syntyvät paitsi huulilla myös taivaalla.
Spots har udseende af traumatisk erosion og opstår ikke kun på læberne, men også på himlen.

Hvordan man bruger "ne syntyvät" i en Finsk sætning

Mitä sitten onkin, ne syntyvät mieluusti mm.

Mutta toisessa mielessä ne syntyvät tietyssä vaiheessa.

Ne syntyvät usein vuorovaikutuksessa muiden ihmisten kanssa.

Ne syntyvät yhtä hyvin nuotiolla tai risukeittimellä.

Ne syntyvät kuuden naisen voimin Yannyn takapihalla.

Ne syntyvät turvallisuuden vuoksi tehdyistä liikenteen uudelleenjärjestelyistä.

Ne syntyvät uudelleen uudessa kehossa, uudessa ympäristössä.

Yleensä ne syntyvät normaalin kuntoutuspalvelun tuottamisprosessin yhteydessä.

Ne syntyvät hyvässä rasvassa ohuelti taikinaa paistettaessa.

Hvordan man bruger "de er genereret, de er født, de opstår" i en Dansk sætning

De er genereret automatisk ved laserscanning af terrænet fra fly.

Forbedringer i medicin forbedrer sundhed for flere og flere mennesker, men uligheder i sundhedsplejen modtaget af mennesker baseret på hvor de er født, lever og arbejde er fremherskende.

Det er nu kun fordi hun er så ung, at alle andre får fornemmelsen af at de er født engang før krigen.

I dag har vi desværre en gruppe af børn med anden etnisk baggrund, der selvom de er født og opvokset i Danmark, på mange måder står udenfor samfundet.

Nogle af sidste års kalve udvandrer i løbet af sommeren fra det område, hvor de er født, og kan tilbagelægge lange strækninger og eventuelt kolonisere nye områder.

Jeg er vist som sædvanlig en ukuelig optimist, som først tager problemerne og bekymringerne, når de opstår, i hvert fald for mit eget vedkommende.

De er født og opvokse i fawn hjem, med masser af kærlighed, opmærksomhed.

De opstår ofte efter, at katten er blevet bidt hovedet slagsmål med andre katte.

Stort kuld hvalpe Det blev til 3 hanner og 5 tæver, og de er født den 3.

Heisenbergs usikkerhedsprincip siger, at begivenheder, der er energisk "umulige", kan forekomme - hvis de opstår i en kort nok tid.