Hvad er oversættelsen af " DE DUKKEDE " på engelsk?

• they showed
• popped
• they came out
• they appeared

Eksempler på brug af De dukkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De dukkede op.
They showed up.

Som gik i opløsning, da de dukkede op.
Who fell apart when they came knocking.

De dukkede bare op.
They showed up.

Det ville være rart, hvis de dukkede op.
It would be nice if they did show up.

De dukkede op. Jeg gik.
They showed up, I left.

Ligeså snart de dukkede op, forsvandt hun.
Soon as they show up, she disappears.

De dukkede pludselig op.
They came out of nowhere.

Vi var der kun et par timer, før de dukkede op.
A few hours before they showed up.

De dukkede op på arbejdet.
They showed up at work.

Der er familiefest, og de dukkede op.
Family's having a party, and they showed up.

De dukkede op efter fem dage.
They showed up in five days.

Shit!- Vi ventede på, at de dukkede op.
We have been waiting for it to show up.- Holy shit.

De dukkede op ved campingvognen.
They showed up at caravan.

Shit!- Vi ventede på, at de dukkede op.
Holy shit!- We have been waiting for it to show up.

De dukkede op på hans computer.
They came up on his computer.

Var første gang, de dukkede op efter Roswell.
Was the first time they showed up after Roswell.

De dukkede op i Paris i 1924.
They turned up in Paris in 1924.

Vi var klar til at tage væk, før… de dukkede op.
We were ready to split before… they showed up.

Men de dukkede op og gået i stå.
But they popped up and stalled.

Vi var klar til at tage væk, før… de dukkede op.
They showed up. We were ready to split before.

An8}Og de dukkede forresten op.
And for the record, they did show up.

Vi var der kun et par timer, før de dukkede op.
Are you kidding a few hours before they showed up.

De dukkede op for fem minutter siden.
They showed up a few minutes ago.

Vi ventede i dagevis, men de dukkede aldrig op.
We waited for days, he and his party never arrived.

De dukkede op, før jeg kunne tage af sted.
They showed up before I could leave.

Alt er gået galt, siden De dukkede op, mr. Kennedy!
Cause it's all gone wrong, Mr. Kennedy, ever since you turned up!

De dukkede op for nogle minutter siden.
They showed up a couple of minutes ago.

De besøgende forsvandt ligeså pludseligt, som de dukkede op.
As suddenly as they appeared, the mysterious visitors.

De dukkede op to uger før branden.
They showed up two weeks before the fires hit.

Indkommende. De dukkede op ganske pludseligt.
They appeared all of a sudden.- Incoming.

Hvordan man bruger "de dukkede" i en Dansk sætning

Der var ikke meget strøm i vandet, og vi måtte vente længe, inden de dukkede op på den anden side af broen.

Og hvis de dukkede op, så gik de hurtigt væk igen.

De dukkede op én efter én, fra Svend Åge Madsen til Sven Holm til Jess Ørnsbo, som Tage nævnte.

Men før de dukkede op nævnte Fleur at der jo havde været tale om den dersens is……..!!

Sms lån, der ved nogle låneudbydere kaldes mobillån, har været populære lån, siden de dukkede op.

De dukkede op til morgenbajerne, når de havde fået tændt centralfyrene rundt omkring i ejendommene.

De ki­ne­si­ske flodsletter I Kina ud­vik­le­de dukkede de tid­lig­ste agerbrug op for omkring 10.000 år siden ved et udløb til Den gulde Flod.

De dukkede op ud af ingenting, og jeg vinkede til dem.

De dukkede op og passerer ikke for ham uden spor.

De var også myrer på mit værelse, og selv om jeg rapporterede det det til den første dag, de dukkede op igen ved den 4.

Hvordan man bruger "popped, they showed, they came out" i en Engelsk sætning

All seeds popped and are growing.

They showed what good looked like.

How beautiful they showed the city.

Your 12-year-old popped his molar out?!

Your man finally popped the question.

They showed incredible courage and compassion.

Poor girl's toe popped right through!

They came out with lovely detail.

And “by luck,” they showed up.

They showed great commitment and ownership.