Hvad er oversættelsen af " DE EMNEOMRÅDER " på engelsk?

• to the matters
• the subject matters
• subject areas

Eksempler på brug af De emneområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De emneområder, DSR beskæftiger sig med, er i det store hele på linje med Fællesskabets statistiske behov.
The subject areas covered by the DSR are broadly in line with the statistical requirements of the Community.

Han har bestemt fået ry for i udvalget at have særdeles god teknisk forståelse for de pågældende emneområder.
He has certainly gained a reputation in committee for having an extremely good technical understanding of the subject matters involved.

Hr. formand, fru kommissær, jeg synes, at vi ud over de emneområder, som er blevet debatteret indgående, skal se nærmere på to, tre andre aspekter, som Karl-Heinz Florenz også allerede har været inde på.
Mr President, Commissioner, besides the subjects that have been amply discussed, I believe we should take a closer look at two, perhaps three, of the other points that Karl-Heinz Florenz has raised.

Det er Rådets opfattelse, at Irlands eventuelle delvise deltagelse i Schengen-reglerne må respektere sammenhængen i de emneområder, der udgør disse regler som helhed.
It is the view of the Council that any partial participation by Ireland in the Schengen acquis must respect the coherence of the subject areas which constitute the ensemble of this acquis.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår de emneområder, der er nævnt i det følgende, efter forvaltningsproceduren i artikel 8, stk. 2: a de generelle retningslinjer for alle de foranstaltninger, der er beskrevet i bilaget.
The measures necessary for the implementation of this Decision concerning the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 82.

Udvikling af videregående uddannelse og åbne og selvstudier på et Ph.D. niveau(dækket ved 10 nyligt godkendte projekter, eksempler herpå er nævnt nedenfor); i de følgende emneområder.
Development of continuing education and open and distance learning on a post graduate level(covered by 10 newly accepted projects, examples presented below); in the following subject areas.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter proceduren i stk. 4.
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 4.

På kommende møder vil de resterende emneområder under EU's budget blive drøftet og mod slutningen af det danske formandskab fremlægges et samlet udkast til aftalegrundlag for de afsluttende forhandlinger i anden halvdel af 2012.
In coming meetings in the General Affairs Council remaining topics under the EU budget will be discussed in order to prepare a draft basis for the final agreement, to be discussed at the end of the Danish Presidency with a view to a final agreement by the end of 2012.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forskriftsproceduren i artikel 6, stk. 2.
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 62.

Lov" skulle ligeledes omfatte visse af de emneområder, hvor der i øjeblikket træffes afgørelser("Beschluss" på tysk), som ikke har nogen adressat, og som på nuværende tidspunkt bl.a. anvendes ved vedtagelsen af finansielle programmer og handlingsprogrammer som led i den komplementære kompetence.
The"law" would also cover certain matters currently the subject of sui generis decisions("Beschluss" in German) which do not have addressees and which are currently used, amongst other things, for the adoption of financial programmes or action programmes in the context of complementary competences.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv skal for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 24b, stk. 2.
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure set out in Article 24b2.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, med undtagelse af dem, der er nævnt i litra c, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 5, stk. 2.
The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to the matters referred to below with the exception of those referred to in paragraph(c) shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 52.

De nødvendige foranstaltninger og aktioner til gennemførelse af dette program vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 3, stk. 2.
The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.

Fællesskabets finansielle bidrag finansieres ved hjælp af de budgetbevillinger, der er afsat til det prioriterede emneområde"Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste" under sjette rammeprograms særprogram"Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum 2002-2006.
The Community financial contribution shall be paid from the budget appropriation allocated to the priority theme"Life sciences, genomics and biotechnology for health" of the specific programme of the sixth framework programme entitled"Integrating and strengthening the European Research Area 2002 to 2006.

Den eksisterende lovgivning om tranport af farligt gods vil derfor, suppleret med hr. Liberadzkis betænkning, danne et godt udgangspunkt for netop det emneområde, der er dækket af det direktiv, som nu også er kommet til at gælde for indenlandske vandveje.
With Mr Liberadzki's report, therefore, existing legislation on the transport of dangerous goods will form a sound basis for the scope of the directive in particular, which has been extended to inland waterways.

De vigtigste emneområder i den nye forordning er.
The main themes of the new Regulation are as follows.

Kommissionen vil fortsætte analysearbejdet og vil levere sit bidrag til drøftelserne ved at nedsætte arbejdsgrupper om de enkelte emneområder.
The Commission will continue its analysis and will encourage debate by organising working parties for each issue.

Med henblik herpå vedtager EU i relation til de fire emneområder, som blev fastlagt i Rådets konklusioner af 17. juli 1995, følgende elementer i sin fælles holdning til forbindelserne med Rusland.
To that end, in the context of the four issues identified in the Council's conclusions of 17 July 1995, the EU adopts the following elements in its common approach to relations with Russia.

Disse ting sørger naturligvis for en del afveksling i min arbejdshverdag, men man skal også være i stand til at sætte sig meget hurtigt ind i de forskellige emneområder og være ajour med tingenes tilstand.
All this makes my daily work quite varied, of course, but you also have to be able to think yourself into the different topics very quickly and to have the state of affairs present.

Bogens formål er at levere præcise, uafhængige og objektive oplysninger om udviklingen i Den Europæiske Union, EU's forhold til medlemsstaterne og til resten af verden, institutionerne, finansieringen af EU, fællesskabspolitikkerne og de generelle emneområder, som Eurostat laver statistikker om.
Sets out to provide accurate, independent and objective information on the progress of the European Union, its rela tions with the Member States and the rest of the world, its institutions and financing, as well as Community policies and the major statistical themes which Eurostat covers.

Hr. formand, jeg tror, at den konstatering, at der ikke er brug for ekstra kompetencer i forbindelse med skatter og afgifter, meget vel kan være rigtig, men jeg tror også, at det drejer sig om, hvorledes vi mere intensivt kan fremme de forskellige emneområder.
Mr President, I believe it is absolutely right to comment that we do not need additional competences where taxation is concerned, but what we do need to do, in my view, is consider how we can develop the various topics more effectively.

Hvordan man bruger "de emneområder" i en Dansk sætning

Du vælger selv de emneområder, som er interessante for dig.

Blandt de emneområder, de har ekspertviden i kan nævnes: Hvis du vil i kontakt med vores panel af eksperter, så kontakt i første omgang Kommunikation & Marketing.

De emneområder, der har været på tale indtil nu, er: Trafik, kommunikation, økonomi, forvaltningshenvendelser/politiske kontaktflade, samt øget frivillighed og forældreinddragelse i skolen.

Fri opgave inden for de emneområder, der er specificeret i studieordningen, med vejledning og mundtligt forsvar (20 min.).

Derfor skal der i den kommende planperiode arbejdes med at opbygge en struktur og oversigt over de emneområder, som nationalparken skal samle viden og data på.

Du holder dig derfor helst til de emneområder og funktioner, der i forvejen er kendte, og som ikke kræver, at man skal skrive for meget.

Og det gælder i det hele taget for en række af de emneområder, jeg behandler, at der er tale om en ikke-specialists, en dilettants iagttagelser.

Rådet kan ud over de i stk. 6 nævnte faste tilforordnede tilforordne personer fra aktører med særlig viden og indblik i de emneområder, som behandles på møderne.

For det er især på de emneområder, hvor der har været længst mellem kvinderne, at årets mest opmuntrende tal gemmer sig.

Man holder sig derfor helst til de emneområder og funktioner, der i forvejen er kendte, og som ikke kræver, at man skal skrive for meget.

Hvordan man bruger "subject areas, to the matters" i en Engelsk sætning

All subject areas have optional features.

Often other subject areas are neglected.

Use Reporting subject areas for both reports.

It has had regard to the matters in section 657A(3).

What subject areas are being assessed?

Subject areas have written biblical integration indicators.

We can give you solutions to the matters at hand.

Are other core subject areas taught?

The standard can only apply to the matters above.

All the subject areas are covered.