Hvad er oversættelsen af " TO THE MATTERS " på dansk?

• på de spørgsmål
• de emneområder

Eksempler på brug af To the matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will also be returning to the matters which Mr van Velzen has just mentioned.
Det gælder også med hensyn til de forhold, som hr. van Velzen nævnte for lidt siden.

The provisions of Articles 55 to 58 and 62 of the Treaty shall apply to the matters covered by this Regulation.
Traktatens artikel 55 til 58 og 62 finder anvendelse paa de forhold, der er omfattet af denne forordning.

Another view focus extension to the matters currently dealt with by the cooperation procedure, whereas others suggest a case by case approach.
Nogle ønsker at udvide den til spørgsmål, der i øjeblikket behandles efter samarbejdsproceduren, mens andre foretrækker en ad hoc-fremgangsmåde.

The provisions of Article 30 shall apply to the matters covered by this Chapter.
Bestemmelserne i artikel 30 finder anvendelse på anliggender omfattet af dette kapitel.

The Community position with regard to the matters to be dealt with by that Committee shall be established within the appropriate Council bodies, in accordance with the provisions of the Treaty.
Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i denne komité, fastlægges i de relevante organer i Rådet efter traktatens bestemmelser.

Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter.
Artikel 55 Bestemmelserne i artiklerne 45-48 finder anvendelse på det i dette kapitel omhandlede sagsområde.

The Community position with regard to the matters to be dealt with by that Joint Management Committee shall be established within the appropriate Council bodies, in accordance with the provisions of the Treaty.
Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i Den Fælles Forvaltningskomité, fastlægges i de relevante organer i Rådet i overenstemmelse med traktatens bestemmelser.

I know how frustrating it can sometimes be for those who constantly referred to the matters that they have approached again this evening.
Jeg ved, hvor frustrerende, det sommetider kan være for dem, der konstant har henvist til emner, som de har taget op igen i aften.

In relation to the matters raised by Mr Paisley: those are dealt with adequately in the agreement and the task of us all is to implement all aspects of that agreement and for all parties to do it together.
Hvad angår det emne, som hr. Paisley bragte på bane, er det fuldt ud dækket i aftalen, og det påhviler alle parter at gennemføre alle aspekter af denne aftale.

The Council of Ministers may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Ministerrådet kan med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse om, at den almindelige lovgivningsprocedure skal finde anvendelse på de spørgsmål, der er nævnt i første afsnit.

The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the matters referred to in paragraph 2, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Bestemmelserne i direktiv 89/391/EØF finder i fuld udstrækning anvendelse på de forhold, der er nævnt i stk. 2, med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.

This Decision should therefore not affect the reciprocal rights and obligations of the Member States under bilateral or multilateral treaties, which relate to the matters covered by this Decision.
Denne beslutning bør derfor ikke påvirke medlemsstaternes gensidige rettigheder og forpligtelser i henhold til bilaterale eller multilaterale traktater vedrørende spørgsmål, der er omfattet af beslutningen.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 62.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forskriftsproceduren i artikel 6, stk. 2.

The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decisionmaking the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph.
Rådet kan på forslag af Kommissionen og med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse om, at den almindelige lovgivningsprocedure skal finde anvendelse på de spørgsmål, der er nævnt i første afsnit.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
De nødvendige foranstaltninger og aktioner til gennemførelse af dette program vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 3, stk. 2.

I would like to say that I understand the point that was made but, first of all, there is a distinction between a policy for South Africa and a policy for southern Africa; that is one aspect in relation to the matters he raises.
Jeg vil gerne sige, at jeg forstår det argument, der blev fremført, men for det første bør man skelne mellem en politik for Sydafrika og en politik for det sydlige Afrika. Det er ét aspekt i relation til de spørgsmål, han rejser.

Neither the European Council nor the Council have taken up a position with regard to the matters raised by the honourable Member, since these fall within the remit of the Member States, as do the ones I mentioned earlier.
Hverken Det Europæiske Råd eller Rådet har fastlagt nogen holdning til det spørgsmål, det ærede medlem rejser, da det- i lighed med det emne, jeg netop har omtalt- henhører under medlemsstaternes kompetence.

I think that the European Parliament could act in this area and the Commission is ready and waiting to support such campaigns or initiatives at worldwide level, provided that they relate to the matters to which you have already referred.
Jeg synes også, at Parlamentet kunne handle inden for dette område, og Kommissionen har alle muligheder for at støtte sådanne kampagner og initiativer på verdensplan, forudsat at det drejer sig om de emner, der allerede er blevet nævnt.

Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to draw your attention to the matters described by Mr Schulz and to endorse his request for the allegations to be examined immediately and the public and ourselves to be informed.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne henlede Deres opmærksomhed på den sag, som hr. Schulz beskrev, og jeg tilslutter mig hans opfordring til straks at undersøge disse beskyldninger og underrette offentligheden og os om resultaterne.

The Commission may, at any time invite the third-country government concerned to take part in consultations with the aim of clarifying the situation as to the matters referred to in paragraph 2 and arriving at a mutually agreed solution.
Kommissionen kan på ethvert tidspunkt opfordre tredjelandets regering til at deltage i konsultationer med henblik på at klarlægge situationen, hvad angår de i stk. 2 nævnte spørgsmål, og med henblik på at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to the matters referred to below with the exception of those referred to in paragraph(c) shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 52.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, med undtagelse af dem, der er nævnt i litra c, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 5, stk. 2.

Pending the Community's accession to the IEA, it is necessary to ensure closer Community coordination in the IEA context, under the responsibility of the Presidency of the Council and the Commission, according to the matters discussed and the area of competence within which they fall.
Indtil Fællesskabets tiltrædelse af IEA påhviler det Rådets formandskab samt Kommissionen at sørge for, at der finder en snævrere fællesskabskoordination sted vedrørende IEA, under hensyn til spørgsmålenes art og de organer, som de henhører under.«.

The best solution to the matters and problems he raises is to decide on the particular procedures, processes and mechanisms needed to handle most effectively the particular issues concerned and then to define and describe the workings of the European Union in that way.
Den bedste løsning på de forhold og spørgsmål, som han rejser, er at beslutte, hvilke procedurer, processer og mekanismer der er nødvendige til at behandle de pågældende emner mest effektivt, og derefter anvende dem til at definere og beskrive EU's aktiviteter.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the setting up and running of the computerised system and to the matters referred to in Article 4(1) and in Article 5(2) second subparagraph shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 72.
De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet og de spørgsmål, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, andet afsnit, vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2.

Eliot's Notes Towards a Definition of Culture San José State University applet-magic. comThayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA T.S. Eliot'sNotes Towards a Definition of Culture Thomas Stearns Eliot is primarily known for his poetry but he devoted some significant amount of his attention to the matters of civilization and culture.
ELIOT' notater mod en definition af kultur San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& TORNADO Blindgyde USA T.S. ELIOT's NOTERER SIG MOD EN DEFINITION AF KULTUR Thomas Stearns Eliot primært kendt for sin Poesi men han Viede nogle betydelige beløb af hans opmaerksomhed paa spoergsmaal af civilisation og kultur.

With regard to the matters that the Committee is responsible for, economic and monetary affairs, the field of enterprise, competition, taxation and customs union, the fight against tax fraud and general fraud in European statistics and, in particular, the chapter on statistics, we do of course welcome the budgetary advances, the budgetary approach, but of course we have also, found inadequacies.
Hvad angår de emner, der henhører under udvalget, dvs. de økonomiske og monetære emner, virksomhedsområdet, konkurrencen, skatteforholdene og toldunionen samt bekæmpelsen af skattesvig og almen svig i forbindelse med de europæiske statistikker, nærmere bestemt kapitlet om statistikker, glæder vi os naturligvis over de budgetmæssige fremskridt, budgettilgangen, men vi har selvfølgelig også fundet ting.

The Commission did not refer to this proposal in its first answer because although it is now on the table of the Council, the proposal has not yet been discussed in that forum and, therefore, it was considered that it could not realistically provide a solution to the matters raised by the honourable Member in his earlier question.
Kommissionen henviste ikke til dette forslag i sit første svar, fordi forslaget, selv om det nu ligger på Rådets bord, endnu ikke er drøftet i dette forum, og man fandt derfor, at det ikke på nogen realistisk måde kunne give en løsning på de spørgsmål, det ærede medlem rejser i sit tidligere spørgsmål..

Now to the matter in hand.
Nu til det foreliggende spørgsmål.

His approach to the matter is entirely correct, but it has one fatal flaw.
Hans tilgang til spørgsmålet er helt korrekt, men den har en alvorlig mangel.

Let us return to the matter we are debating today.
Lad mig vende tilbage til det emne, som er sat på dagsordenen i dag.

Hvordan man bruger "to the matters" i en Engelsk sætning

A big thanks to the matters of taste team!

John Cotter in turn responded to the matters raised.

with respect to the matters covered by this Agreement.

I turn to the matters raised by the hon.

Research paper writers should stick to the matters also.

The standard can only apply to the matters above.

Give extra attention to the matters of personal finance.

When it comes to the matters of the heart.

But, lets get back to the matters at hand.

person relating to the matters as soon as reasonably practicable.

Hvordan man bruger "de emneområder, på de spørgsmål" i en Dansk sætning

Blandt de emneområder, de har ekspertviden i kan nævnes: Hvis du vil i kontakt med vores panel af eksperter, så kontakt i første omgang Kommunikation & Marketing.

Rådet kan ud over de i stk. 6 nævnte faste tilforordnede tilforordne personer fra aktører med særlig viden og indblik i de emneområder, som behandles på møderne.

Det er helt væsentligt, at du får svar på de spørgsmål som er vigtige for dig, så du ved, om det er et job, du skal bruge mere tid på eller.

Her er et eksempel på de spørgsmål, som medarbejderen og borgeren arbejder med i forbindelse med udredningen af borgerens forhold til økonomi.

Og det gælder i det hele taget for en række af de emneområder, jeg behandler, at der er tale om en ikke-specialists, en dilettants iagttagelser.

Det ligger i de emneområder, institutterne beskæftiger sig med.

[Spørgsmål om ludomani] | [Spørgsmål om spilleafhængighed] Her kan du finde svar på de spørgsmål, vi ofte får fra børn og unge omkring ludomani og spil.

Og hvad med den der prostata?" I denne redigerede genudsendelse får du lidt nyt og lidt gammelt, og forhåbentligt svar på de spørgsmål Tændt-lytteren Mads stiller. 1.

Arbejdsmiljø og arbejdsliv har i mange år været et af de emneområder, studerende og forskere på Tek-Sam har beskæftiget sig med.

Du vil også få mulighed for at få svar på de spørgsmål, du har til jobbet og FDM som arbejdsplads.