Hvad er oversættelsen af " DE FÆLLES VÆRDIER " på engelsk?

• common values
• shared values

Eksempler på brug af De fælles værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er de fælles værdier, der binder dem sammen?
What are the common values that bind them?

Opt out-ordningerne svækker de fælles værdier.
The opt-out method weakens the community of values.

De fælles værdier, lade sig lede af følelser, fysisk tiltrækning.
Shared values, emotional needs, physical attraction.

Hvad der værnes om i de fælles værdier, som jeg også håber, De deler?
What is enshrined in the common values that I hope you share as well?

Jeg har skrevet denne betænkning i ansvarlighed over for de fælles værdier i EU.
I wrote this report with a sense of responsibility to the common values of our European Union.

Vi har brug for et FN, der afspejler de fælles værdier for almindelige mennesker, og som kan levere dem.
We need a United Nations which reflects the shared values of ordinary people and which delivers them.

Jeg tror, at vi skal være meget opmærksomme på dette, når vi forsvarer privatlivets fred og de fælles værdier i vores samfund.
I believe we must take this very much into account when it comes to protecting privacy and the common values of our society.

Hjørnestenene i disse forbindelser er de fælles værdier og de lignende interesser, vi deler.
The cornerstones of these relationships are the common values and the similar interests that we share.

Det er sagt helt rigtigt, at en effektiv gennemførelse af denne ordning kræver, at medarbejderne tilslutter sig de fælles værdier.
It has been quite rightly said that for this system to be implemented effectively it will take commitment on the part of staff to common values.

Hver enkelt medarbejders opgaver er i overensstemmelse med de fælles værdier, interne holdninger og praksis.
The work of individuals is aligned with shared values, internal beliefs and practices.

Terrorisme fornægter de fælles værdier og principper, som EU bygger på, repræsenterer, støtter og forsvarer.
Terrorism denies the common values and principles that the European Union is founded upon, represents, promotes and defends.

Opret Navngivne Konstanter med ValuesNamed Konstanter er ideelle til brug i et stort regneark, hvor de fælles værdier anvendes i beregningerne.
Create Named Constants with ValuesNamed Constants are ideal for use in a large spreadsheet where common values are used in calculations.

Hvad præcist er de fælles værdier, fælles europæiske værdier, som den ungarske forfatning udelukker, afviser eller er i strid med?
Which exactly are the common values, common European values, that the Hungarian constitution excludes, rejects, or comes into conflict with?

Blasfemilovene, som dikterer dødsstraf, er uforenelige med de fælles værdier, vi søger at fremme i vores relationer med Pakistan.
The blasphemy laws, which carry the death penalty, are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.

De aktioner, der dengang blev anført af Solidaritet, er et symbol på den værdi, som alle europæere tillægger de fælles værdier frihed og solidaritet.
The action led at that time by Solidarność is a symbol of the value that all Europeans attach to the shared values of freedom and solidarity.

Chartret skal, hvis det skal være udtryk for de fælles værdier for folkene i Den Europæiske Union, også kunne diskuteres af folkene.
If the Charter is to be an expression of the common values of the people of the European Union, those people must be given an opportunity to debate it.

Det er en central udfordring for os, at vi ikke opbygger et fort omkring os, mens vi styrker de fælles værdier og det indre markeds funktion.
A major challenge for us is that we do not build a fortress around us whilst strengthening shared values and the workings of the internal market.

Et partnerskab baseret på de fælles værdier frihed, menneske- og borgerrettigheder og demokrati, værdier, som har vist deres værd i de sidste 60 år.
A partnership based on shared values of freedom, human and civil rights and democracy, values which have proved their worth over the past 60 years.

Europa og USA må samarbejde loyalt(jeg understreger loyalt) på grundlag af de fælles værdier, som det er hævet over enhver tvivl, at vi deler.
Europe and the United States must cooperate fairly- and I mean fairly- for the sake of the common values that they most definitely share.

Vi har fastlagt principperne- de fælles værdier for 500 mio. borgere- i de europæiske traktater, men når det handler om at omsætte dem til praksis, får vi problemer.
We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties but, when it comes to putting them into practice, we run into trouble.

Det nordiske samarbejde inden for social- og sundhedsområdet er baseret på de fælles værdier som udgør fundamentet i den nordiske velfærdsmodel.
Nordic co-operation within the social and health care area is based on common values which constitute the basis of the Nordic welfare model.

SOM TAGER HENSYN TIL betydningen af de bestående bånd mellem Fællesskabet og det palæstinensiske folk i Vestbredden og i Gaza-striben og de fælles værdier, som de deler.
CONSIDERING the importance of the existing links between the Community and the Palestinian people of the West Bank and the Gaza Strip, and the common values that they share.

ECBs personalestrategi fokuserer i stadig højere grad på at give de fælles værdier, som fremgår af erklæringen om ECBs målsætning, et indhold.
The ECB 's human resources strategy has increasingly focused on giving substance to the common values identified in the ECB mission statement.

Denne appel til de fælles værdier står i modsætning til den reelle kendsgerning, at de demokratiske værdier ikke kan gøres gældende, og at man ikke kan kræve fuldt regnskab for de forbrydelser, der er begået i en ikke fjern fortid.
This appeal for shared values comes up against the real fact which means that the Chileans are unable to exercise democratic values, and people who have committed crimes in the past are not being brought to justice by any means in the near future.

Vi europæere bør spille en meget stor rolle i kampen mod den globaliserede terrorisme, i kampen for de fælles værdier, for en mere fredelig og retfærdig verden.
We Europeans must play a very significant role in the fight against globalised terrorism, in the fight for common values, for a more peaceful and just world.

Samtidig synes jeg, det er vigtigt at slå fast, at de fælles værdier skal fastlægges under hensyn til de forskellige kulturer og traditioner, vi har i Europa.
At the same time, I think it is important to state that the common values must be established with reference to the different cultures and traditions we have in Europe.

Aserbajdsjan er et af de seks partnerlande, der indgår i det østlige partnerskab, og vi lægger stor vægt på, at de fælles værdier, der ligger til grund for dette partnerskab, respekteres.
Azerbaijan is one of the six partner countries under the Eastern Partnership, and we attach great importance to respect for the common values underpinning this relationship.

Finland deler, som det altid har gjort, med Dem de fælles værdier demokrati, økonomisk frihed, retsstatsprincippet og respekten for den enkeltes rettigheder. Disse værdier er grundfæstet i vor nordiske, eller skandinaviske.
Finland shares, and has always shared, the common values of democracy, economic freedom, rule of law and respect for rights of the individual.

Skriftlig.-(EN) Hr. Saryusz-Wolskis betænkning om FUSP's årsrapport forsøger at definere de fælles værdier og prioriteter i forhold til EU's rolle på globalt plan.
In writing.- Mr Saryusz-Wolski's report on the annual report on the CFSP seeks to define the common values and priorities regarding Europe's global role.

Vi opfordrer dem til frit at slå til lyd for en europæisk, demokratisk og pluralistisk orientering i det moldaviske samfund på grundlag af de fælles værdier, som EU i sidste ende hviler på.
We call upon them openly to stand up for a European, democratic and pluralist direction for Moldovan society on the basis of the common values upon which the European Union ultimately rests.

Hvordan man bruger "de fælles værdier" i en Dansk sætning

På den måde kan man finde de fælles værdier i parforholdet.

De fælles værdier skal gennemsyre det daglige samspil mellem ledere, medarbejdere, brugere og borgere.

De fælles værdier om tillid mellem borgerne, demokrati, accepten af at med ret følger pligt har givet os et rigt samfund med stabilitet og tryghed.

Retsstatsprincippet er en af de fælles værdier, som Den Europæiske Union bygger på.

Brevsamlingen skal som et fyrstespejl overbevise om de fælles værdier, som kejserdømmet bygger på.

Det understreger de fælles værdier mellem H.C.

Vi tager udgangspunkt i de fælles værdier respekt, faglighed og ansvar i indsatsen for mennesker med en sindslidelse.

Jeg tror dog den store udfordring er, at vi med et Folketing, som er blevet mere personificeret de senere år – har glemt de fælles værdier.

Vi vil gerne have folk til at tage mere ansvar for deres tilværelse, samtidig med at vi understøtter de fælles værdier, vi har i vores samfund.

Samtidig er de fælles værdier og opfattelser noget, der skal give retningslinjer for, hvordan de ansatte i din virksomhed skal agere.

Hvordan man bruger "common values, shared values" i en Engelsk sætning

Common values are HTTP, HTTPS, and FTP.

Sharing common values among friends is common.

Link your shared values with their shared values and find common ground.

Common values are between 1.5 to 1.6.

It’s also shared values and ethics.

Common Values and Civil Society: Common values are the basis of common interests.

Lack of common values ​​and local identities.

There were shared values and shared experiences.

These people share common values and beliefs.

communities sharing common values of liberal religion.