Hvad er oversættelsen af " SHARED VALUES " på dansk?

• fælles værdier
• fælles værdinormer
• delte værdier
• fælles værdigrundlag

Eksempler på brug af Shared values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our five shared values.
Vores fem fælles værdier.

Shared values help to focus on the essence.
Fælles værdier hjælper med at fokusere på det vigtige.

We have shared values.
Vi har et fælles værdigrundlag.

We have a relationship based on shared values.
Vi har relationer, der er baseret på fælles værdier.

Our shared values have prevailed.
Vores fælles værdier er slået igennem.

We are now united by shared values.
Vi er nu forenet af fælles værdier.

Shared values, emotional needs, physical attraction.
De fælles værdier, lade sig lede af følelser, fysisk tiltrækning.

It is contrary to our shared values.
Den strider mod vores fælles værdier.

Do we need shared values and norms to maintain social cohesion in the Nordic countries?
Har vi brug for fælles værdier og normer for at beholde sammenhængskraften i de nordiske samfund?

Suppliers: proximity and shared values.
Leverandører: nærhed og delte værdier.

Shared values for a common future: this is the challenge of the future association between Ukraine and the EU.
Fælles værdier for en fælles fremtid, det er udfordringen for de fremtidige forbindelser mellem Ukraine og EU.

Those are, after all, our shared values.
Det er trods alt vores fælles værdier.

Build policy based on the links and shared values between actors and find areas where there is mutual buy in.
Skab politik med udgangspunkt i fælles værdier og forbindelser mellem aktører, og identificer de områder, der gavner alle parter.

Human systems require a set of shared values.
Menneskelige systemer kræver et sæt af fælles værdier.

What are our shared values, Mr Michel?
Hvad er vores fælles værdier, hr. Michel?

Shared goals can only be based on shared values.
Fælles mål kan kun baseres på fælles værdier.

I imagine there are some shared values between us, a mutual agenda.
Vi deler værdinormer. Vi har en fælles dagsorden.

Symbols express a shared goal and shared values.
Symboler udtrykker et fælles mål og fælles værdier.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Det drejer sig om en holdning, der er baseret på delte værdier og principper, på gensidig respekt, som skal fremme menneskers velvære.

Strengthened political cooperation based on shared values;2.
Styrkelse af politisk samarbejde på grundlag af fælles værdier; 2.

We need a United Nations which reflects the shared values of ordinary people and which delivers them.
Vi har brug for et FN, der afspejler de fælles værdier for almindelige mennesker, og som kan levere dem.

As many of you, including Mr Schulz, have stressed, we have many shared values.
Som mange af Dem, herunder hr. Schulz, har understreget, så har vi mange fælles værdier.

Find shared and not shared values in 2 lists.
Find fælles og ikke fælles værdier i 2 lister.

We are therefore part of a global network with“ The Hasselt Charter“ as our shared values.
Vi er derfor en del af et globalt netværk med“ The Hasselt Charter“ som vores fælles værdigrundlag.

Establish common ground and shared values and interests;
Skaber et fælles grundlag og fælles værdier og interesser.

Therein lies the true modernity and vision of our Union, a community rooted in shared values.
Deri ligger den sande modernitet og vision for vores Union- et fællesskab, som er rodfæstet i fælles værdier.

The work of individuals is aligned with shared values, internal beliefs and practices.
Hver enkelt medarbejders opgaver er i overensstemmelse med de fælles værdier, interne holdninger og praksis.

It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
Det satte må†ske korttidssalget på† spil, men det bygger varende, langtidsloyalitet baseret på† fælles værdier.

He says that this is the time for Europe to build on shared values of cooperation, as if we are one big, happy family.
Han siger, at Europa nu skal bygge på fælles samarbejdsværdier, som om vi var en stor, lykkelig familie.

Proving that Europe is a community of shared values to which all can subscribe, our multilingualism policy conveys a clear message: every citizen should be able to speak and be understood in their own language, and each of our languages enriches us all.
Som bevis på, at EU er et fællesskab af fælles værdinormer, som alle kan tilslutte sig, formidler vores politik for flersprogethed et klart budskab: Alle borgere skal kunne tale og blive forstået på deres eget sprog, og hvert eneste sprog er en berigelse for os alle.

Hvordan man bruger "shared values" i en Engelsk sætning

Tap into shared values and consumer co-creation.

Provide information about shared values and beliefs.

Scott Shared Values is one such program!

There were shared values and shared experiences.

Eight preliminary shared values have been identified.

Shared values and goals lead to partnership.

Connecting through shared values and shared experience.

You have shared values and aligned ambitions.

Still, our shared values keep us connected.

But that’s where the shared values end.

Hvordan man bruger "fælles værdier, delte værdier, fælles værdinormer" i en Dansk sætning

Folk fra Papua Ny Guinea anses for at have mange fælles værdier med aboriginerne.

Populisme forstår jeg her som et fællesskab baseret på jagten efter fælles værdier, fremfor på fakta.

Man delte værdier med ens egne inden for den samme samfundsklasse.

Og jeg kunne ikke overskue at skulle arbejde igennem en konkurs sammen med en makker, som jeg ikke delte værdier med.

De fandt de kendte der delte værdier med dem, og satte derefter mål alt efter prioritet.

For forsvaret påvirker det mulighederne for at rekruttere værnepligtige til at forsvare fælles værdinormer.

Innovative brands har en unik mulighed for at blive ledestjerner for deres målgruppers aspirationer og for at skabe samling og sammenhæng baseret på delte værdier og relationer.

Det er min opfattelse, at vi i Europa hverken har et fælles sprog, fælles værdier eller fælles interesser.

Delte værdier er dem, som parret vil bruge til at forholde sig til verden.

I pluralistiske samfund uden andre fælles værdinormer end det formelle demokrati og markedsøkonomien har gamle holdepunkter og pejlemærker mistet deres betydning.