Hvad er oversættelsen af " DE FØLGES " på engelsk?

• followed
• accompanied

Eksempler på brug af De følges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil De følges med mig?
Will you walk with me?

Jeg sørger bare for, at de følges.
I just make sure they're followed.

De følges… af spækhuggere.
And following them… Orca.

Når beslutninger er truffet, skal de følges loyalt.
When decisions are made, these must followed loyally.

Når de følges ad, hænger resten på.
When they keep together the rest follow.

Jeg er kun vant til gode nyheder, hvis de følges af dårlige.
I'm only used to good news if it's accompanied by bad news.

De love, der, hvis de følges nøje, kan garantere en blomstrende, lykkelig fremtid.
The laws that, if followed exactly, can bring you a prosperous, happy future.

Jeg er kun vant til gode nyheder, hvis de følges af dårlige.
By bad news. I'm only used to good news if it's accompanied.

De følges til rotunden til en fotoseance med lederskabet, før De føres videre til ventelokalet.
You will be escorted to the rotunda for a photo op with the leadership before going to the holding room.

Nedenfor er en generel 2-trins guide,, hvis de følges religiøst for 3 måneder, vil producere resultater.
Below is a general 2-step guide that, if followed religiously for 3 months, will produce results.

De følges tæt bag ved privat undersøgelsen agenturerne hyret af mistænkelige ægtefæller og kærester til at finde sandheden.
They are followed closely behind by the private investigation agencies hired by suspicious spouses and lovers to find the truth.

Børn under 10 år har gratis adgang, hvis de følges med en(af barnet bekendt) voksen med gyldigt armbånd.
Children under 10 years of age have free admittance if accompanied by an adult known to the child with a valid Roskilde Festival wristband.

Så hvis man kigger på temperaturen igennem tusinde år og sammenligner den med CO2-indholdet igennem tusinde år kan man se, hvor fint de følges ad.
So if you look at 1,000 years' won'th of temperature and compare it to 1,000 years of CO2, you can see how closely they fit together.

Hekse ville få lov til at leve Og regere sig selv hvis de følges Én streng regel, at magi aldrig bruges mod mennesker.
Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule, that magic never be used against humans.

Grupper fra højere læreanstalter og universiteter har gratis adgang på museet i den almindelige åbningstid, når de følges med en underviser.
Groups from institutions of higher learning and universities are admitted to the museum without charge during ordinary opening hours if accompanied by an instructor.

De sagde også, at ud over at bruge skøre Bulk steroid alternativer, de følges op med en god vægt træningsprogram og en sund kost regime.
They also said that in addition to using Crazy Bulk's steroid alternatives, they followed up with a good weight-training program and a healthy dietary regime.

Rådet(industri) mødtes den 9. november, og hjemme har jeg udtalt mig herom som følger: Endelig har Europa fundet tydelige ord, og nu må de følges op af handlinger.
The Council of Ministers for Industry met on 9 November and I made the following comments in this regard at home. Europe has finally found strong words but deeds must now follow.

Børn under 10 år har gratis adgang, hvis de følges med en(af barnet bekendt) voksen med gyldigt armbånd. Unge over 15 år betaler almindelig billetpris.
Children under 10 years of age have free admittance if accompanied by an adult known to the child with a valid Roskilde Festival wristband. Young people aged 15 or older are charged full ticket price.

Strategisk mål 3: Inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst Sammenhængen mellem sikkerhed og udvikling viser, at fremskridt for fred og sikkerhed kun kan fastholdes, hvis de følges af inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst.
Strategic objective 3- Inclusive and Sustainable Economic Growth Acknowledging the security-development nexus, improvements in peace and security will only be maintained if followed by inclusive and sustainable economic growth.

De følges straks mange slags blomster, som kun behøver at være i stand til at kombinere med hinanden i farve og størrelse- det hortensiaer og gladiolus, og esholtsii rudbeckia, asters og lobelia.
They are followed immediately many kinds of flowers, which only need to be able to combine with each other in color and size- it hydrangeas and gladiolus, and esholtsii rudbeckia, asters and lobelia.

Det er albanerne(63%) og russerne(53%) som har det bedste kendskab til»1992«; de følges af litauerne(48%), estlænderne og tjekkoslo vakkerne(44%); så kommer letterne(42%) og bulgarerne 40.
The Albanians(63%) and the European Russians(53%) are the most aware of the single market project; they are followed by the Lithuanians(48%), the Estonians and the Czechs(44%), the Latvians(42%) and the Bulgarians 40.

De følges af en ikke-udtømmende opregning af områder, herunder forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, terrorisme, menneskehandel og overgreb mod børn, ulovlig narkotikahandel, ulovlig våbenhandel, korruption og svig.
What follows is a non-exhaustive list by topic, including the prevention of organised crime, terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, corruption and fraud.

Prisen på en børnebillet(10-14 år) er 1250 DKK ekskl. gebyr for en partoutbillet og 450 DKK ekskl. gebyr for en endagsbillet. Børn under 10 år har gratis adgang, hvis de følges med en(af barnet bekendt) voksen med gyldigt armbånd.
Children's tickets(10-14 y.o.) are 1250 DKK ex. fee for a full festival ticket and 450 DKK ex. fee a one-day ticket. Children under 10 years of age have free admittance if accompanied by an adult known to the child with a valid Roskilde Festival wristband.

De sagde også, at ud over at bruge skøre Bulk steroid alternativer, de følges op med en god vægt træningsprogram og en sund kost regime. Det er velkendt, at tilskud i bodybuilding er afgørende, og der er stigende tegn, der tager protein kosttilskud, Glutamin, og kreatin øger muskel masse.
They also said that in addition to using Crazy Bulk's steroid alternatives, they followed up with a good weight-training program and a healthy dietary regime. It's a well-known fact that supplementation in bodybuilding is crucial and there is growing evidence that taking protein supplements, glutamine, and creatine does increase muscle mass.

Formålet med beslutningsforslaget om den østlige dimension i den europæiske naboskabspolitik(ENP) er at anbefale, at den næste strategiske revision af ENP styrker differentieringen mellem stater baseret på deres respektive ambitioner og forpligtelser, når de følges op af reelle fremskridt og konkrete skridt.
The aim of the resolution on the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy(ENP) is to recommend that the next strategic review of the ENP strengthens the differentiation between states based on their respective ambition and commitments, when followed by real progress and concrete steps.

Advarsel fødselsdag af profeten sallâ Allâhu alaihi wa sallam Ifølge den islamiske Shari'ah Ved Al-Yazid ibn Abd al-Qadir Ustadz Jawaer Priset være Allah den Almægtige, som har perfektioneret religionen islam for sine tjenere, der tror og gør Sunnah af Hans Sendebud som den bedste af de følges.
Warning birthday of the Prophet sallallaahu alaihi wa Sallam According to the Islamic Shari'ah By Al-Yazid ibn Abd al-Qadir Ustadz Jawas Praise be to Allah Almighty who has perfected religion of Islam for His servants who believe and makes the Sunnah of His Messenger as the best of the instructions are followed.

Alle mennesker jeg har talt med, der har brugt CrazyBulk produkter, fra bodybuildere, atleter til gym goers, rapporteret positive resultater. Faktisk, et flertal af disse folk sagde de begyndte at se resultater inden for først 2-3 for at starte en cyklus. De sagde også, at ud over at bruge skøre Bulk steroid alternativer, de følges op med en god vægt træningsprogram og en sund kost regime.
All the people I have spoken to who have used CrazyBulk products, from bodybuilders, athletes to gym goers, reported positive results. Thực tế, a majority of these people said they started to see results within the first 2-3 of starting a cycle. They also said that in addition to using Crazy Bulk's steroid alternatives, they followed up with a good weight-training program and a healthy dietary regime.

Hvorfor har de fulgt efter os?
Why have they followed us?

De fulgte mig over det giftige vand.
They followed me by the poisonous water.

De fulgte efter mig herhen.
They followed me here.

Hvordan man bruger "de følges" i en Dansk sætning

De følges igennem et innovativt og udfordrende undervisningsforløb, der har fokus på dans, kreativitet, krop og lederskab.

Nye regler og retningslinjer er ikke effektive handlinger, med mindre de følges op af helt andre virkemidler.

Det handler omSom i det nævnte citat, er visionerne kun nogetgenerel oplysning, men også om at få øje påværd, hvis de følges op af handlingerne.

Grisene får pulsurene på hjemme i stalden, og de følges så hele vejen til slagtning.

Resultaterne er nedfældet i en form, så de har karakter af trosregler, og de følges nøje af de troende.

Parterne vil hvert år bedømme, hvordan det går med at omsætte rammerne for bekæmpelsen af stress til konkrete aftaler, og hvordan de følges på virksomhederne.

I Nordsalen gives fælles beskeder og herefter deles børnene op i aldersgrupper, hvorefter de følges med lederne ud til deres lokaler.

De følges tit sammen med andre aborrer der er på samme størrelse med den selv.

Over tid er der blevet udviklet nogle tricks, som hvis de følges rigtig, kan hjælpe dig med at opnå hurtigere resultater.

Gåbus giver en masse børn rundt omkring i landet en sund, sikker og social start på dagen, når de følges til skole.

Hvordan man bruger "accompanied, followed" i en Engelsk sætning

Very few head stones accompanied them.

His wife, daughter also accompanied him.

High mortality accompanied the rural outbreak.

Bingley accompanied the ladies while Mr.

Accompanied are two Anthousa Side Chairs.

Paul sills may have followed suit.

Some local officials accompanied the team.

I’ve very happily followed her career.

The baseboard followed the same concept.

accompanied with pictures from the past.