Hvad er oversættelsen af " DE FORSKNINGSPROGRAMMER " på engelsk?

• research programmes

Eksempler på brug af De forskningsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forskningsprogrammer, der er udviklet siden 1955, dækker følgende områder.
Research programmes implemented since 1955 have covered the following sectors.

Gensidig adgang til aktiviteter under de forskningsprogrammer og -projekter, som parterne hver især gennemfører.
Reciprocal access to the activities of research programmes and projects undertaken by each Party;

Det er det, vi mangler i alle diskussionerne om vedvarende energi: Der er intet retsgrundlag, som vi kan basere os på for at sikre, at vi kan få de forskningsprogrammer, de kampagner, som koster penge.
This is what is missing from all the debates on renewable energy: there is no legal base on which we can rely to ensure that we can have the research programmes, the promotional actions which cost money.

Men jeg ønsker, at de forskningsprogrammer, der iværksættes af Kommissionen, ubetinget bliver fremskyndet.
But I should like the research programmes set up by the Commission to be speeded up immediately.

Denne forordning gælder for viden og opfindelser- hvad enten de kan patenteres eller ej- der fremkom mer ved gennemførelse af de forskningsprogrammer for Det europæiske økonomiske Fællesskab som er vedtaget ved følgende afgørelser.
This Regulation shall be applicable to information and inventions, whether patentable or not, resulting from the execution of the research programmes for the European Economic Community adopted by the following Decisions.

Internettet var udviklet inden for de forskningsprogrammer, der forvaltes af ARPA- Avanceret reasearch Project Agency, finansieret af det amerikanske Department of Defense.
Internet was developed within the research programs managed by ARPA- Advanced Reasearch Project Agency, funded by the U.S. Department of Defense.

I den hårde konkurrence, der også findes på forskningsområdet, bliver det uundgåeligt de berømte"elitecentre" i de stærke lande, der skiller sig ud og sikrer sig den største del af kagen i de forskningsprogrammer, hvor de offentlige og private midler bliver koncentreret.
In such a harshly competitive environment, which is present even in the world of research, attention will inevitably focus on the well-known'centres of excellence' of the powerful nations. These centres will secure the lion's share of the research programmes, which will be channels for public and private funds.

Men man har været bekymret for, at det ville gå ud over de forskningsprogrammer, der fungerer godt, og at vi derved ville komme til at skylle barnet ud med badevandet.
But there has also been some concern that this might have a negative impact on the research programmes that are working well, the risk being that we might throw the baby out with the bathwater.

Miljøhensyn tages også med i betragt ning i de forskningsprogrammer, der omhandler spørgsmål såsom transport(se kapitlet om transport), bioteknologi, biomedicin og sund hed, samarbejde med tredjelande og internationale organisationer, samt landbrug og fiskeri.
Environmental considerations are also taken into account in the research pro grammes which deal with issues such as transport(see specific chapter), biotechnology, biomedicine and health, cooperation with third countries and international organizations and agriculture and fisheries.

Men hensyn til det sidste ændringsforslag- nummer 4- kan Kommissionen forsikre Parlamentet om, at det foreslåede allerede er inkuderet i de forskningsprogrammer, der er foreslået af Kommissionen, nem lig i pkt. 1.2.1»Koordinering af forskning i effektiviteten af de forskellige fiskeriflåder og indsamling af økonomiske parametre«.
With regard to the last amendment, Amendment No 4, the Commission can assure Parliament of the kind of research proposed in this modification which is certainly covered by the programmes referred to in the Commission's proposal particularly in paragraph 1.2.2'Coordination of Research into the efficiency of the various fishing fleets and the collection of economic data.

Denne forordning gaelder for viden og opfindelser- hvad enten de kan patenteres eller ef- der fremkommer ved gennemfoerelse af de forskningsprogrammer for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab som er vedtaget ved foelgende afgoerelser: a Raadets afgoerelse 73/125/EOEF af 14. maj 1973 om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende normer og referencestoffer( anerkendte referencematerialer)( 1);
This Regulation shall be applicable to information and inventions, whether patentable or not, resulting from the execution of the research programmes for the European Economic Community adopted by the following Decisions:(a) Council Decision No 73/125/EEC(1) of 14 May 1973 adopting a research programme in the field of standards and reference substances(certified reference substances);

Efter min mening skal der gøres mere for at vurdere de iværksatte forskningsprogrammer.
In my view, more needs to be done to evaluate the research programmes implemented.

Derfor har vi stemt mod disse bestemmelser og forbeholder vores accept til de øvrige forskningsprogrammer, der er nævnt i betænkningen.
This is why we have voted against these provisions, reserving our approval for other research programmes mentioned in the report.

Sikring af, at klimaændringer indtager en central plads i Fællesskabets politik for forskning og teknologisk udvikling og i de nationale forskningsprogrammer.
Ensuring climate change as a major theme of Community policy for research and technological development and for national research programmes.

Udbygning af Fællesskabets forskningsprogrammer og videnskabelige ekspertise og tilskyndelse til international koordinering af de nationale forskningsprogrammer til støtte for sundheds- og miljømålsætningerne, herunder navnlig.
Reinforcement of Community research programmes and scientific expertise, and encouragement to the international coordination of national research programmes, to support achievement of objectives on health and environment, and in particular the.

Jeg bifalder derfor betænkningens henstilling om, at Kommissionen og medlemsstaterne i de europæiske forskningsprogrammer skal fremme projekter vedrørende de grundlæggende faktorer i den europæiske civilisation såsom retssystemernes fælles grundlag, institutionernes og uddannelsens historie, normerne for sameksistens, den samfundsmæssige og antropologiske praksis og de kunstneriske udtryksformer.
I therefore welcomed the report's recommendation that the Commission and the Member States should ensure that in European research programmes encouragement is given to projects concerning the fundamentals of European civilisation such as common law, the history of institutions and education, the rules of coexistence, social and anthropological practices and forms of artistic expression.

Det ville være en skam, hvis Kommissionen ikke fremsætter de rigtige forslag nu, således at forskningen på den ene side kan fortsætte, således at knowhowen og instrumenterne fortsat vil kunne anvendes, og således at de pågældende stater i tilfælde af en udvidelse vil kunne inddrages i de specifikke forskningsprogrammer, især også hvad angår kul.
It would be a shame if the Commission were now not to make the appropriate proposals, firstly so that this research can continue, and the expertise and instruments can continue to be utilised and, secondly, so that in the event of an enlargement, the states concerned can participate in these specific research programmes, in particular those related to coal.

Det ærede medlem er bekendt med, at der efter en frugtbar dialog mellem formændene for Parlamentet, Rådet og Kommissionen er opnået enighed om at vedtage de særlige forskningsprogrammer, hvori elektronikkens andel er væsentlig, hvilket utvivlsomt vil have fordelagtige virkninger for hele den elektroniske industri på længere sigt.
As the honourable Member will be aware, following a fruitful dialogue between the President of the Parliament, the Council and the Commission, agreement was reached on adopting specific research programmes in which the part played by electronics is considerable, a fact which will undoubtedly have beneficial effects to the entire electronics industry in the fullness of time.

Det er et program for det, Europa vil opnå på forskningsområdet, med indvirkning på og reference i EU. Det er et program om, hvad vi vil opnå i vores fælles forskningsaktion, og det vil også være en reference for de nationale forskningsprogrammer.
It is a European Union programme that acts as a reference for third countries, in terms of what Europe wants where research is concerned, and it also has an impact and serves as a reference within the European Union, in terms of what we want in our joint action on research, and it is also going to serve as a reference for national research programmes.

Det europæiske forskningsprogram for sikkerhed bør ikke være ensidigt orienteret mod teknologisk forskning.
The European Security Research Programme must not be one-sidedly orientated towards technology research..

De koordineres med initiativer inden for"det samfundsøkonomiske forskningsprogram"- se 6.3.
They are also co-ordinated with initiatives of the"Socio-Economie Research Programme"- See 6.3.

Et eksternt firma har netop foretaget en evaluering af det tredje, det fjerde, det femte og det sjette forskningsprogram vedrørende"arbejdshygiejne i minerne.
An outside body recently evaluated the third, fourth, fifth and sixth programmes of research into industrial hygiene in the mines.

Rådet afventer EU-budgetforhandlingerne, der kommer til at afgøre størrelsen på det nye forskningsprogram Horizon 2020.
The ERC is awaiting the EU budget negotiations which will determine the size of the new Horizon 2020 research programme.

Sanz Fernández(S).-(ES) Hr. formand, jeg taler for de spanske socialister for at udtrykke vor fulde støtte til det civile forskningsprogram Eureka.
Mr Sanz Fernández(S).-(ES) Mr President, I am speaking on behalf of the Spanish socialist members to express our full support for the Eureka civil research programme.

Kommissionens finansieringsafgørelse om ydelse af støtte til forskningsprojekter under det fælles forskningsprogram»Sikkerhed inden for EKSF-industrierne«.
Commission financing decision con cerning the granting of aid for research projects under the first joint research programme on safety in the ECSC industries.

Vandkvalitet er et af hovedområ derne i det nye forskningsprogram STEP- Science and Technology for Environmental Protection- som Kommissionen har foreslået for at styrke det europæiske forskningssamarbejde vedrørende miljøet.
Water quality is one of the major subjects of the new STEP research programme(Science and technology for environmental protection), which the Commission is proposing to launch in order to strengthen European cooperation in environmental research..

Det amerikanske forskningsprogram for investering i små virksomheder, der fastlægger mindstekvoten for offentlig forskningsstøtte til SMV'er og nye virksomheder, har fungeret i omkring 30 år og er et izodt forbillede i denne henseende.
The US Small Business Investment Research programme, which legislates for a minimum quota for SMEs and start-ups in public sector research funding(and which has been operating for around 30 years), is an exemplar in this regard.

Europa har altså helt klart ikke det største forskningsprogram i verden, men til gengæld et af de mest intelligente. Det gælder også for Det Fælles Forskningscenters nukleare forskning, som jeg har været ordfører for.
Europe's research programme is not, to be sure, the most extensive in the world, but it is one of the smartest, and the same can be said, in the nuclear research field, of the Joint Research Centre, on which I am reporting.

Den 26. april 1983 besluttede Kommissionen at iværksætte det første forskningsprogram for Fællesskabet om arbejdssikkerhed inden for jern- og stålindustrien(stålstrengstøbning) og at bevilge 960000 ECU til 9 forskningsprojekter inden for dette program.
On 26 April 1983, the Commission decided to set up a first Community research programme on occupational safety in the iron and steel industry(steel casting) and to allocate 960 000 ECU of financial aid to nine projects.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet og i særdeleshed ordføreren, fru Lena Ek, for deres støtte til Kommissionens forslag om det fælles forskningsprogram for Østersøen, BONUS.
Mr President, I wish to express my gratitude to the European Parliament and particularly to the rapporteur, Ms Lena Ek, for supporting the European Commission's proposals on the joint Baltic Sea research programme, BONUS.

Hvordan man bruger "de forskningsprogrammer" i en Dansk sætning

Disse fremstød forventes at give omkring en million danske kroner til de forskningsprogrammer der skal studere den katastrofale sygdom og redde djævelen.

Det bedste genetiske materiale stammer helt overvejende fra de forskningsprogrammer, hvor man målrettet har forædlet og fremavlet nye genetiske egenskaber.

De konstituerede moduler udgør hver 20 ECTS-point og dækker tematikkerne for de forskningsprogrammer der er i det pågældende semester.

Desuden vil valget af satellitprojekt helt sikkert afspejles i de forskningsprogrammer, der sættes i værk på de danske rumforskningsinstitutioner.

Med et budget på 400 millioner DKK og samarbejde på tværs af grænserne skaber dette synergi mellem de nationale udviklingsprogrammer og de forskningsprogrammer, som finansieres af EU-midler.

Desuden har de forskningsprogrammer, hvor universiteterne kan bruge Apple Watch og iPhone til at følge udsatte patienter over længere tid.

At klare sig godt på trods På programmet var naturligvis også en præsentation af et af de forskningsprogrammer, der er i gang i NUBU-regi: Social mobilitet: Equity & Resiliens.

Det offentlige kan gøre meget for at fremme de grønne og bæredygtige løsninger i sin indkøbspolitik og i de forskningsprogrammer, man støtter og gennemfører sammen med erhvervslivet.

Derudover er der skabt lovende resultater i en række af de forskningsprogrammer, der også indgår i samarbejdet.

Kandidatuddannelsen er opbygget, så fagområderne knytter sig til de forskningsprogrammer som VIP gruppen, dvs.

Hvordan man bruger "research programmes" i en Engelsk sætning

Presently, twelve Research Programmes are available.

Both research programmes run until the end of 2018.

Research programmes for public good science.

DG Research programmes include the Ideas and People programmes.

The EU research programmes should support this work.

Research programmes within the MOLE theme include the following.

Research programmes are overseen by an advisory committee.

The following research programmes are incorporated in this subarea.

Research programmes with leading global telecom OEMs like Nokia.

The Department started research programmes leading to M.Sc.