Hvad er oversættelsen af " THE RESEARCH PROGRAMMES " på dansk?

• forskningsprogrammerne
• forskningsprogrammer
• forsknings programmer

Eksempler på brug af The research programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has been reflected in the research programmes.
Dette har været afspejlet i forskningsprogrammerne.

But I should like the research programmes set up by the Commission to be speeded up immediately.
Men jeg ønsker, at de forskningsprogrammer, der iværksættes af Kommissionen, ubetinget bliver fremskyndet.

In my view, more needs to be done to evaluate the research programmes implemented.
Efter min mening skal der gøres mere for at vurdere de iværksatte forskningsprogrammer.

The research programmes of the Commission give a predominant place to research into transmissible spongiform encephalopathies.
Kommissionens forskningsprogrammer giver en fremtrædende plads til forskning om overførbare spongiforme hjernesygdomme.

The success and usefulness of the research programmes are beyond dispute.
Succesen og nytten af forskningsprogrammerne er ubestridelig.

Secondly, I would like to focus on the special attention paid to women in the research programmes.
For det andet vil jeg gerne pointere en speciel hensyntagen til kvinderne i forskningsprogrammet.

Unfortunately, the beneficiaries of the research programmes use a number of national and EU sources of funding.
Desværre bruger modtagerne af forskningsprogrammerne en række nationale kilder og EU-kilder til finansiering.

There is, on an alternative issue, a growing need to link some businesses with the research programmes.
Noget andet er, at der er et stigende behov for at kæde visse virksomheder sammen med forskningsprogrammerne.

Secondly, I have to say that Mr Gargani's analysis of what the research programmes mean in legal terms was also completely irrelevant.
For det andet må jeg sige, at hr. Garganis analyse af, hvad forskningsprogrammerne juridisk betyder, også var helt uden relevans.

European research policy is very much seen in terms of participation in the research programmes.
Den europæiske forskningspolitik opfattes meget stærkt på baggrund af deltagelse i forskningsprogrammerne.

We, in the Industry Committee, do not want the research programmes broken down into dozens and dozens of lines, one for each key action.
Vi i Industriudvalget ønsker ikke, at forskningsprogrammerne opdeles i mange forskellige poster, en for hver nøgleaktion.

Therefore, the EU gives high priority to this area and allocates considerable funds annually to finance the research programmes.
Derfor prioriterer EU området højt, og afsætter hvert år mange midler til finansiering af forskningsprogrammer.

Insofar as the EU can assist in that, through the research programmes etc., we certainly should.
I det omfang EU kan bidrage hertil gennem forskningsprogrammer osv., bør vi bestemt gøre det.

As regards the research programmes, placing ECU 100 m in the reserve opens up possibilities at second reading, and our group supports this proposal.
Hvad angår forskningsprogrammerne, åbner opførelsen i reserven af 100 millioner ECU perspektiver for andenbehandlingen, og vores gruppe godkender dette forslag.

We must trust the real scientists to evaluate the research programmes and assess the priorities.
Vi skal sætte vores lid til de rigtige videnskabsmænds evaluering af forskningsprogrammerne og deres bedømmelse af prioriteringerne.

The research programmes will be clearly geared to economic and social needs, with priority given to business competitiveness and employment.
Forskningsprogrammerne vil være klart orienteret mod de økonomiske og sociale behov. I første række behovene i forbindelse med vores virksomheders konkurrencedygtighed og beskæftigelsen.

Madam President, our committee covers 120 budget lines, some very large indeed, including the research programmes Tacis, Phare and Meda.
Fru formand, vores udvalg dækker 120 budgetposter, hvoraf nogle er meget store, herunder forskningsprogrammerne Tacis, Phare og Meda.

Resolution ofthe ECSC Consultative Committee on the research programmes in the coal mining and the iron and steel industries OJ C 257 14.10.86 p.2.
Beslutning fra Det rådgivende udvalg for EKSF om forsknings programmer inden for kulindustrien og jern og stålindustrien EFT C 257 14.10.86 s.2.

For the rest, we learned during one of our meetings in Brussels that the Commission has commissioned a study on the administration of the research programmes.
I øvrigt har vi på vore møder i Bruxelles fået at vide, at Kommissionen har bestilt en undersøgelse om administrationen af forskningsprogrammerne.

The Q 4 055 million in commitment appropriations allocated to the research programmes in subsection B6 is 3,4% up on 2001.
De 4 055 mio. EUR som forpligtelsesbevillinger, der er afsat til forskningsprogrammet under undersektion B6, forhøjes med 3,4% i forhold til 2001.

The Commission shall publish the research programmes referred to in Articles 7, 8 and 10, and also regular progress reports on their implementa tion.
Kommissionen offentliggør de i artiklerne 7, 8 og 10 omhandlede forskningsprogrammer samt regelmæssige rapporter, om hvordan deres gen nemforelse skrider frem.

In it ECU 66 million were allocated to the dissemination and exploitation of the results of the research programmes, crucial measures for peripheral or isolated regions.
Det skal bemærkes, at 66 mio. ECU var afsat til videre formidling og udnyttelse af resultaterne af forskningsprogrammerne, hvilket er af vital betydning for de fjerntliggende eller isolerede regioner.

The research programmes should not just focus on the development of new drugs, but also on the question as to the simplest way to administer those drugs.
Forskningsprogrammerne skal ikke kun være fokuseret på udviklingen af nye lægemidler, men også på, hvordan disse lægemidler kan gives til patienterne på den enkleste måde.

We have made quite substantial funds available for research in these areas in the research programmes, in the third and fourth framework programmes of research..
Vi har allerede stillet ret betydelige midler til rådighed til forskningen på dette område i forskningsprogrammerne, i det tredje og det fjerde rammeprogram for forskning.

The Parties agree to task the Committee under Article 14 to define the appropriate mechanism aimed at ensuring effective contacts and participation in the research programmes.
Parterne er enige om at pålægge det udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 14, at fastlægge en mekanisme, der kan sikre effektive kontakter og deltagelse i forskningsprogrammerne.

The knowledge that has been acquired through the research programmes should be analysed and made available, and should also lead to new processes and products.
Den viden, som er opnået gennem forskningsprogrammerne, skal bearbejdes og stilles til rådighed og således føre til nye produkter og processer.

From the point of view of my committee, it is very important that anything the action plan does in the field of work on age and disability complements the work undertaken as part of the research programmes, the framework programmes..
Mit udvalg mener, at det er meget vigtigt, at alt, hvad handlingsplanen gør inden for området arbejde med alder og handicap, supplerer det arbejde, der udføres som del af forskningsprogrammerne, rammeprogrammerne.

The INFO 2000 programme should contain more support to this end, and the research programmes should stress the development of multimedia and programmes with an educational purpose.
Der bør overføres flere midler til dette formål i INFO 2000-programmet, og i forskningsprogrammerne bør man prioritere udviklingen af multimedier og programmer til undervisningsformål.

All the research programmes in life science and technology under the fourth framework programme allocate a substantial portion of their resources to the ethical, social and legal issues to which they give rise.
Alle forskningsprogrammer i det fjerde rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling bruger en ikke ubetydelig del af deres midler til de etiske, sociale og juridiske problemer, som de rejser.

For example, we wish to remind the Commission of the need to achieve higher standards in auditing the research programmes, particularly in the context of the European research area proposals.
Vi ønsker f. eks. at minde Kommissionen om behovet for højere revisionsstandarder i forskningsprogrammerne, især i forbindelse med forslag om det europæiske forskningsrum.