Eksempler på brug af De sværeste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som i alle andre forhandlinger er de sidste meter de sværeste.
Kyllingkopper er en af de sværeste og farligste smitsomme sygdomme.
Chickenpox is one of the most difficult and dangerous infectious diseases.Psykologer mener, at unge i et barn er en af de sværeste.
Psychologists believe that adolescence in a child is one of the most difficult.En af de sværeste er at forklare, at vikingerne i modsætning til os byggede på øjemål og ud fra nedarvede tommelfingerregler.
One of the most difficult is to explain how the Vikings, unlike us, built by eye, using rules-of-thumb that were passed down.Spørgsmålet om, hvordan man lærer at bremse på skøjter,er en af de sværeste.
The question of how to learn to brake on skates,Is one of the most difficult.
Folk også translate
Lige fra grøn(meget let) til sort(svær),hvor et par af de sværeste features er markeret som orange tilvalg.
From green(very easy) to black(difficult),where the most difficult optional features are marked as orange.Drægtighedsperioden er en af de sværeste i en kvindes liv, fordi hendes krop har været genstand for nøje opmærksomhed i ni måneder.
The gestation period is one of the most difficult in a woman's life, because her body has been the object of close attention for nine months.Hvorfor sagde du, at det næste årti bliver de sværeste ti år i dit liv?
Spørgsmålet om infrastrukturafgifter er formentlig et af de sværeste at få forbrugerne til at forstå, men det er måske også nøglen til vores mål om varig bevægelighed over for prognoserne om betydelig vækst i både gods- og persontransport inden for EU.
The issue of infrastructure charging is perhaps one of the most difficult for the general public to understand, but it is perhaps also the key to achieving our objective of a sustainable freedom of movement, given that the number of people travelling and the amount of freight transported within the Union is expected to increase considerably.Skriftlig.-(DE) Jeg tvivler stærkt på, at stabilitets- og vækstpagten,som ikke har fungeret hidtil, pludselig bliver et mirakelmiddel i en af de sværeste økonomiske perioder i EU's historie.
In writing.-(DE) I seriously doubt that the Stability and Growth Pact,which has failed to work so far, will suddenly become a panacea in one of the most difficult economic phases in the history of the EU.Der er en hel række lykkefortællinger om natten i det gamle nytår.Der er enkle måder for indtrykelige personer, og de sværeste er for frygtløse mennesker, der er klar til at komme i tæt kontakt med den anden verden.
There is a whole series of fortune-telling on the night of the Old New Year:there are simple ways for impressionable persons, and the most difficult ones are for fearless people who are ready to come into close contact with the other world.Undersøgelsen viser en tidlig og betydelig effekt af HPV vaccination,ikke blot på lette forstadier men også på de sværeste, som ellers ville kræve kirurgisk behandling for at forhindre dem i at udvikle sig til livmoderhalskræft Forskerne fandt.
The research project showed an early and significant effect of HPV vaccination;not only on early pre-stages but also on later and severe ones that would otherwise have required surgical treatment to prevent them from developing into cervical cancer.The sixty delegates present did not know they would have to listen to me for more than ten months, and start this lesson over again,one of the most difficult lessons to learn that there is, for men trained up in the defence and conquest of purely national interests.Det sværeste er at beslutte, hvilket slips jeg skal have på.
Always the most difficult decision of the case, which tie to wear.Det sværeste er at identificere fjenden.
The most difficult part is to identify the enemy.Det sværeste ved kemobehandlingerne var mit hår.
The most difficult part of the whole chemotherapy was my hair.Det sværeste, men også det rette.
The most difficult, but the right thing to do.Den sværeste og tidskrævende trin genkender samlingforskalling.
The most difficult and time-consuming step recognize assemblyformwork.Det sværeste i denne henseende faldersmå børn.
The most difficult in this respect fallssmall children.Den sværeste at gøre det, hvis offeret- et lille barn.
The most difficult to do so if the victim- a young child.Det sværeste, for mig personligt var bare processen med dubbing, som jeg sagde.
The most difficult, for me personally was just the process of dubbing, as I said.Venlighed- ikke det sværeste, hvad der kunne være.
Kindness- not the most difficult, what could be.Det sværeste var at lave slutningen.
The most difficult thing was the ending.Det sværeste er, selvfølgelig, at genkende.
The most difficult thing, of course, is to recognize.Dette er den mest ansvarlige, det sværeste, men ogsåmest kreative fase.
This is the Foolishness fra Kristus- den sværeste monastic feat, som hun kæmpede for.
Foolishness from Christ- the most difficult monastic feat, on which she fought.Den sværeste at bygge huse påsilnopuchinistyh jord.
The most difficult to build houses onsilnopuchinistyh soils.Den sværeste forklarede fænomenet på Jupiter er den såkaldte Red pletten.
The most difficult to explain the phenomenon on Jupiter is known as the Red stain.Du er den sværeste i verden at købe gaver til.
The most difficult person in the world to buy a present for. You are.
