Hvad er oversættelsen af " DE VIL KRÆVE " på engelsk?

• they will demand
• they will require

Eksempler på brug af De vil kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil kræve.
They will be requiring.

Hvordan ved du, hvad de vil kræve til gengæld?
How can you know what they're going to ask you in return?

De vil kræve et liv.
They will demand a life in return.

Regeringen sender en liste over de personer, hvis ejendomme de vil kræve hver torsdag.
The government posts a list of the people whose estates they will claim every Thursday.

De vil kræve en passende straf.
They will demand justice.

Nogle få nødvendige ofre, og folk vil ikke bare ønske sig kontrol, de vil kræve det.
A few necessary sacrifices, and people will not only want control, they will demand it.

De vil kræve, at vi går i krig.
They will demand we go to war.

Der er ingen EU-regler om dette. Hvert EU-land bestemmer selv, om de vil kræve sådanne dokumenter.
There are no EU rules on this matter, each EU country decides whether or not it requires such documents.

Nej, de vil kræve lukkede grænser.
No, they will be demanding closed borders.

Virkeligheden er dog, at der stadig er strukturelle problemer, og at de vil kræve vores opmærksomhed i fremtiden.
The reality is, however, that some structural problems remain, and these will require our attention in the future.

De vil kræve din kvittering eller købe e-mail.
They will require your receipt or purchase email.

Jeg kan også principielt acceptere ændringsforslagene nr. 4 og 5 i anden del og 7, men men de vil kræve en vis omformulering.
I can also accept in principle Amendments Nos 4, 5 second part, and 7, but they will need some redrafting.

De vil kræve dem fra andre lande.
They are going to demand them from other countries.

Det er altid bedst at spørge udlejningsfirmaet hvilke dokumenter de vil kræve for dig at køre på de spanske veje lovligt.
Its always best to ask the rental company which documents they will require for you to drive on the Spanish roads legally.

De vil kræve borerettigheder i det østlige Sibirien.
They will demand drilling access in eastern Siberia.

Arbejderklassen tvinges i kamp gang på gang, og de vil kræve en ledelse, der går forrest i kampen for deres interesser.
The working class is forced into battle again and again, and they will demand a leadership that will lead the fight in their interests.

De vil kræve, at vi ændre nogle love, men indtil videre, ja.
It will require us to change some laws, but for now… Yes.

Du får en række kontaktoplysninger, herunder flere e-mail-adresser, men du skal ikke nå ud til de cyberkriminelle, da de vil kræve betaling.
You are given a number of contact details, including multiple email addresses but you shouldn't reach out to the cybercriminals as they will demand payment.

De vil kræve tætte konsultationer med alle EU's medlemsstater.
They will require close cooperation with all the Member States of the European Union.

Jeg informerer Det Hvide Hus, og jeg er sikker på, at de vil kræve en forklaring. og så vil de indkalde Sovjetunionens ambassadør.
And they will summon the Soviet ambassador, and I'm sure that they will demand some answers regarding this incident. I will inform the White House.

De vil kræve dine personlige og eventuelt finansielle oplysninger til gengæld.
They will demand your personal and possibly financial details in return.

På længere sigt vil disse emner kræve langt mere end upersonlige foranstaltninger. De vil kræve grundlæggende omlægninger og en vaneændring, altså en ændring af vores måde at leve på.
In the long run these topics demand much more than impersonal measures; they require fundamental shifts and a change in habits, that is to say a change in our way of life.

De vil kræve 8-timers arbejdsdag, 5-dages uge, og en glidende regulering af lønnen i forhold til priserne.
They would demand the 8-hour day, 5-day week, and a sliding scale of wages linked to prices.

Den israelske løsning af køreplanen, er at de palæstinensiske selvstyremyndigheder fuldstændig skal afskaffe terroristiske grupper, før nogen endelig aftale, som de to parter når, kan træde i kraft og de vil kræve fuldstændig overholdelse, før yderligere skridt overvejes.
The Israeli reading of the road map is that the PA must entirely dismantle terrorist groups before any final-status deal that the two sides reach can go into effect and they will demand complete compliance before any further steps are considered.

Ja, selvfølgelig, men de vil kræve mandskab og ressourcer fra enten NYPD eller FBI og dem må vi ikke bruge.
Yes, of course, but they would require the manpower and resources of an NYPD or an FBI, and both are off-limits to us.

Hvis du modtager produkter til at gennemgå, så overvej at få en postboks for at kunne diskret modtage leverancer uden at skulle ophæve din adresse, men husk på, at de fleste kurerer ikke vil droppe pakker til en postboks, da de vil kræve en underskrift ved levering.
If you receive products to review then consider getting a PO Box in order to be able to discreetly receive deliveries without having to discolse your address but bear in mind that most couriers won't drop off packages to a PO Box as they will require a signature upon delivery.

Masserne har fået Lula til magten, og de vil kræve en indsats, der kan forsvare deres interesser, og kapitalisterne i Brasilien og resten af verden vil kræve det modsatte.
Having swept Lula to power, the masses will demand action to defend their interests, and the Brazilian and world bourgeoisie will demand the opposite.

De vil kræve dine personlige og eventuelt finansielle oplysninger til gengæld. Fjernelse TakeTheCouPonDen bedste ting at gøre, er at slippe af med TakeTheCouPon så hurtigt som muligt.
They will demand your personal and possibly financial details in return. Removing TakeTheCouPonThe best thing to do is get rid of TakeTheCouPon as soon as possible.

De ville kræve væsentlige infrastrukturforbedringer og kunne operere på mange eksisterende motorveje.
They would require no significant infrastructure improvements and could operate on many existing highways.

De ville kræve, at deres dronning blev løsladt.
They would demand the release of their queen.

Hvordan man bruger "de vil kræve" i en Dansk sætning

A-kasserne bestemmer selv, hvad de vil kræve i kontingent.

Jeg er spændt på, om De vil kræve den samme overholdelse af de grundlæggende forudsætninger, som De krævede af Tyrkiet.

Uden at dette berører artikel 12, beslutter medlemsstaterne, om de vil kræve, at der udstedes en ny energiattest. 10.

Til dette behøver du ikke at kontakte servicestationen, hvor de vil kræve penge til verifikation og endnu mere til reparationer.

De vil kræve at realkreditinstituttet skriver kontrakt med dem senere.

Nu skændes piraterne om, hvorvidt de vil kræve 35 mio.

De vil kræve en del arbejde af mave/tarm og trække en del blod til fordøjelsessystemet, som du ellers kan have glæde af andre steder i kroppen.

De vil kræve flere penge til det nære sundhedsvæsen.

Anklagerne skal tage stilling til, om de vil kræve dødsstraf, mens forsvarerne må overveje, om de mener, at James Holmes mentalt er i stand til at gennemføre en retssag.

En bemærkning som Vejdirektoratet bør skrive sig bag øret, da det kan frygtes, at de vil kræve "rød/grøn mand" i alle signalregulerede letbaneovergange.

Hvordan man bruger "they will require, they will demand" i en Engelsk sætning

They will require their own separate policy.

they will require all of those docs.

They will require special medical attention.

They will demand that we hear them out.

They will require a quality data product.

As a result, they will demand higher cost.

Once established, they will require less water.

When the people understand something, they will demand it.

as they will require different watering conditions.

Some carriers say they will demand compensation.