Hvad er oversættelsen af " DELTOG I DEBATTEN " på engelsk?

• took part in the debate
• participated in the debate
• took part in the discussion

Eksempler på brug af Deltog i debatten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tolv skoler fra syv lande deltog i debatten.
Twelve schools from seven countries took part in the debate.

Cathy Ashton deltog i debatten om internationale spørgsmål.
Cathy Ashton took part in the discussion on international issues.

Kommissionsmedlem Antonio Cardoso e Cunha, som deltog i debatten om energiudtalelserne.
Mr Cardoso e Cunha, who took part in the debate on the Energy Opinions.

Grethe Fenger Møller deltog i debatten om kampen mod arbejdsløs heden og investeringsfremmende foranstaltninger.
Mrs Fenger Møller took part in a debate on the fight against unemployment and the promotion of investment.

Jeg var til stede i Parlamentet, og jeg deltog i debatten om Nordirland.
I was present at the House and I contributed to the debate on Northern Ireland.

Den klagende forening"Coordinadora de Itoiz" og dens repræsentanter var også til stede og deltog i debatten.
The complaining association"Coordinadora de Itoiz" and its representatives were also present and participated in the debate.

Henved 60 konventsmedlemmer deltog i debatten jf. listen i bilaget.
Some 60 members took part in the debate see list attached.

(IT) Fru formand! Jeg lyttede opmærksomt på alle bidragene fra hr. Lehne og de øvrige medlemmer, der deltog i debatten.
Madam President, I listened carefully to the speeches by Mr Lehne and the other MEP who took part in the discussion.

Kommissionsmedlem Karl-Heinz Narjes deltog i debatten om det interne marked.
Mr Narjes, a member of the Commission, took part in the debate on the internal market.

Pacheco Pereira fremkom under den debat med bemærkninger om tredjepart, der ikke deltog i debatten.
Mr Pacheco Pereira in that debate made remarks about a third party not participating in the debate, to which the third party took exception.

Næsten 90 konventsmedlemmer deltog i debatten, hvortil kom indlæg ved de"blå kort".
Nearly 90 Convention members took part in the discussion, which also included interventions using the"blue cards.

Også tak til kommissær Michel og kommissær Špidla for deres positive bidrag til den betænkning, vi har forelagt, og tak til alle kollegerne og hr. Matsakis, den eneste mandlige kollega, der deltog i debatten.
I would also like to thank Commissioners Michel and Špidla for their highly positive participation in the report we are presenting; and I would like to thank you, ladies and gentlemen, and Mr Matsakis, who is the only male fellow Member to be taking part in this debate.

Næstformand for Kommissionen, F.X. Ortoli, deltog i debatten om udbygningen af Det Europæiske Monetære System.
Mr Ortoli, Commission Vice-President, attended the debate on development of the European Monetary System.

Tolv skoler fra syv lande deltog i debatten.(Interviewer Gabriella Axelsson fra Europæisk Skolenet, lydfil på svensk) MP3(4 MB- 4:21 min) Afspil podcast 8. juni 2009: interview med Mario Sepi, formand for den Europæiske Økonomiske og Sociale Komite(EESC) Som særligt indbudt gæst i denne sidste Europæisk Forår chat, udtrykte Mario Sepi sit syn på den aktuelle økonomiske krise.
Twelve schools from seven countries took part in the debate.(Interviewer Gabriella Axelsson from European Schoolnet, audio file in Swedish and English) MP3(4 MB- 4:21 min) Play Podcast 8 June 2009: interview with Mario Sepi, President of the European Economic and Social Committee(EESC) As special guest of the last Spring Day chat, Mario Sepi expressed his views on the current economic crisis.

Medlem af Kommissionen, Alois Pfeiffer, deltog i debatten om den økonomiske situation 1985/86.
The Session was attended by Mr Alois Pfeiffer, Commissioner, who took part in the debate on the economic situation 1985/86.

Prorektor Berit Eika deltog i debatten om kvalitet i uddannelser og fremhæver bl.a., at kvalitet skal udvikles sammen med undervisere og studerende, som skal kunne bruge målinger til kontinuerligt at udvikle undervisningen.
Pro-rector Berit Eika participated in the debate on excellence in education, and, among other things, stressed that quality must be developed together with teaching staff and students, who must be able to use the results of quality assessments to continuously develop their teaching.

Rådets formand, den irske finansminister Alan Dukes deltog i debatten om Kommissionens økonomiske årsberetning 1984-1985.
Mr Alan Dukes, Irish Minister for Finance, participated in the discussion of the Commission's Annual Economic Report 1984-1985.

Formand Connie Hedegaard, som også deltog i debatten på skibet, fremhæver, at universitetet med sin tilstedeværelse er med til at samle forskere og politikere til debatter om væsentlige samfundsfaglige emner:"Det er naturligt, at Aarhus Universitet er til stede og bidrager med vores viden om demokrati, samfundsudvikling og andre faglige emner.
AU Board Chair Connie Hedegaard, who also participated in the debate aboard the ship, points out that the university's presence helped to bring together researchers and politicians to discuss important societal issues."It is natural for Aarhus University to be present and contribute our knowledge of democracy, social development and other specialist subjects.

Der er gode grunde til, at hr. Almunia og Kommissionens formand hr. Barroso deltog i debatten i kommissærkollegier med et andet årstal i baghovedet.
There are good reasons why you and the Commission President, Mr Barroso, took part in the debate in the College of Commissioners with a very different year in mind.

Formand Connie Hedegaard, som også deltog i debatten på skibet, fremhæver, at universitetet med sin tilstedeværelse er med til at samle forskere og politikere til debatter om væsentlige samfundsfaglige emner.
AU Board Chair Connie Hedegaard, who also participated in the debate aboard the ship, points out that the university's presence helped to bring together researchers and politicians to discuss important societal issues.

Plenarforsamlingen overværedes af næstformand i Kommissionen, Henning Christophersen, som deltog i debatten om den økonomi ske situation i Fællesskabet medio 1989.
The Session was attended by Mr Christophersen, Vice-President of the Commission, who took part in the debate on the economic situation in the Community in the first half of the year.

Belgiens finansminister, Philippe Maystadt, deltog i debatten den 20. oktober 1993 om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse samt om den økonomiske årsberetning for 1993.
The Minister for Finance of Belgium, Mr Philippe Maystadt, took part in the debate held on 20 October 1993 on growth, competitiveness and employment and on the Annual Economic Report for 1993.

Jeg mener at have lagt mærke til, at der hos hr. Poettering, hr. Barón Crespo, hr. Cox og andre, som deltog i debatten, findes en vilje til en bred politisk debat om både indhold og form, og det synes jeg er udmærket.
I seem to have noticed that Mr Poettering, Mr Barón Crespo, Mr Cox and others who have taken part in the debate are still in favour of a broad political debate on issues of both content and form, and I think this is good.

Jeg vil gerne takke alle medlemmer, der deltog i debatten, mange gange for inputene, også de meget kritiske input.
I would like to give warm thanks to all the Members who took part in this debate for their suggestions, as well as for their very strong criticisms.

Malfatti's interesser forlænges ud over denne geometriske Problemet er imidlertid: Hans papirer behandlet mange emner fra sandsynlighed for mekanik, og han deltog i debatten omkring Ruffini's forsøg på at bevise umuligheden af at løse(i henhold til denne periode) ligninger af højere grad end fire.
Malfatti's interests extended beyond this geometrical problem, however: His papers dealt with many subjects from probability to mechanics and he participated in the debate around Ruffini 's attempt to prove the impossibility of solving(in the meaning of that period) equations of higher degree than four.

Formanden for Rådet, Jacques Poos, deltog i debatten om situationen i Den Persiske Golf på plenarmødet den 21. januar i Strasbourg.
The President-in-Office of the Council, Mr J. Poos, took part in the debate on the situation in the Persian Gulf at the sitting on 21 January in Strasbourg.

Hans papirer behandlet mange emner fra sandsynlighed for mekanik, og han deltog i debatten omkring Ruffini's forsøg på at bevise umuligheden af at løse(i henhold til denne periode) ligninger af højere grad end fire.
His papers dealt with many subjects from probability to mechanics and he participated in the debate around Ruffini 's attempt to prove the impossibility of solving(in the meaning of that period) equations of higher degree than four.

Rådets formand, minister for udenrigs- og commonwealth-anliggender, Douglas Hurd, deltog i debatten på Europa-Parlamentets plenarmøde den 27. oktober 1992 om resultaterne af Det Europæiske Råds samling i Birmingham den 16. oktober.
Mr Hurd, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and President-in-Office of the Council, took part in the debate on the results of the Birmingham European Council(16 October) at a plenary session of the European Parliament on 27 October 1992.

Deltag i debatten om det europæiske udviklingsår.
Take part in the debate on the European Year for Development.

Observatører kan deltage i debatten, men har ikke stemmeret.
Observers may participate in the deliberation but shall not vote.

Hvordan man bruger "deltog i debatten" i en Dansk sætning

Tidligere frontfrivillige, tidligere nazi-funktionærer, lærere og dansksindede deltog i debatten.

Forvaltning og politikere deltog i debatten undervejs med svar på konkrete spørgsmål og forklaringer på diverse forhold.

Thomas Trautner deltog i debatten med det synspunkt, at hans børn aldrig får lov til at gå ind i taxbranchen.

En debat der stillede to grundlæggende spørgsmål til de omkring 20 kvindelige kandidater på tværs af landet, der deltog i debatten: Hvorfor har vi så få kvinder i lokalpolitik?

Han blev rådgiver for mange af patriarkerne i Jerusalem og deltog i debatten under billedkontroversen, hvor han var for billeders benyttelse.

Senest Henrik Højlund modtog trusler var sidste år, hvor han deltog i debatten om vielse af homoseksuelle i kirken.

Vigtigt stadig at se forældre Også Tina Merete Nielsen deltog i debatten.

Når man for eksempel vælger at lave et udsalg af Marianne Jelved deltog i debatten om bibliotekets fremtid på Folkemødet på Bornholm den 13.

Jeg har også fravalgt at inddrage de organisationer og bevægelser der deltog i debatten og valgkampen som f.eks.

Hvordan man bruger "participated in the debate, took part in the debate, took part in the discussion" i en Engelsk sætning

Everyone who participated in the debate had a tangible feeling.

He took part in the debate on the developments in the Arab countries and the Commission’s cooperation in the region.

Dawid Strebicki participated in the debate about the future of living in Vlaamse Rand in Strombeek, Belgium.

All authors took part in the discussion of the results.

Indeed, I took part in the debate myself and questioned the Prime Minister on this very issue.

I enjoyed the rest of the year but the best moment was when I took part in the debate tournament this year.

Meesenburg Group took part in the debate as well.

But let’s limit our universe of potential candidates to those who participated in the debate last night.

The others who actively participated in the debate and discussion were, Thomas Sohtra, Edgar Money and Suleman Akhtar.

Overall 60 students from different institution under the Parul University participated in the debate competition.