Hvad er oversættelsen af " DELTAGE I DEBATTEN " på engelsk?

• participate in the debate
• take part in the debate
• join the debate
• part in the debate

Eksempler på brug af Deltage i debatten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg vil deltage i debatten.
However, I will take part in the debate.

Man kan f. eks. registrere sig på vores forum og deltage i debatten.
You can e.g. register at the web forum and participate in the debate.

Observatører kan deltage i debatten, men har ikke stemmeret.
Observers may participate in the deliberation but shall not vote.

Registrere sig på vores forum og deltage i debatten.
Register at the web forum and participate in the debate.

Det drejede sig om at tage hjem og arbejde, deltage i debatten om det kommende hjemmestyre og genopfriske vores grønlandske sprog.
It was about going home to work, taking part in the debate about home rule and brushing up our Greenlandic.

Og ikke mindst vil jeg også gerne takke dem for at være til stede og deltage i debatten.
And not least, I would also like to thank them for being here and participating in the debate.

Johnson vil ikke deltage i debatten.
Mr. Johnson will not attend the debate.

De lokale ngo'er der bakker op omkring begiven heden bruger den til at fortælle om deres aktiviteter og deltage i debatten.
It is hoped that local NGOs will back the event and use the event to talk about their activities and participate in the debate.

Det drejede sig om at tage hjem og arbejde, deltage i debatten om det kommende hjemmestyre og genopfriske vores grønlandske sprog. Jeg tog til Uummannaq, hvilket var en stor oplevelse for mig.
It was about going home to work, taking part in the debate about home rule and brushing up our Greenlandic. I went to Uummannaq, which was a great adventure.

Jeg håber desuden, at flere regeringschefer og ministre vil deltage i debatten om Europas fremtid.
Moreover, I hope that more Heads of Government and ministers will participate in the debate on the future of Europe.

Man kan deltage i debatten ved at trække i en eller flere af det oprullede smykkes små inviterende flapper af guldstof og give bispekåben en passende form.
One may join the debate by pulling on one or more of the small, inviting flaps of gold fabric in the rolled-up jewellery to give the cape an appropriate shape.

Det glæder mig, at du kan være til stede her igen i dag og deltage i debatten om din betænkning.
I am so glad to see that you are able to be here again today and to take part in the debate on your report.

Regionsudvalget vil fortsat deltage i debatten om den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013 og understrege behovet for at afstemme den nye struktur med de europæiske regioners behov, herunder også at der afsættes tilstrækkelige resurser til at investere i de nye udfordringer i forbindelse med.
The CoR will continue to participate in the debate on the future of the CAP after 2013 and willunderline the need to match its new structure with the needs of European territories, including the..

Følg debatten, og husk at opfordre folk til at skrive indlæg og deltage i debatten på internettet.
Follow the debate, and please encourage people to make interventions and participate in the debate on the internet.

Som mødeformand bør jeg naturligvis ikke deltage i debatten, men garantere den, men til oplysning for medlemmerne kan jeg sige, at der i Bilag II, som omhandler afvikling af spørgetiden i artikel 43, tydeligt står, at der kan stilles spørgsmål, der ikke indeholder påstande eller vurderinger.
Naturally, as President for this sitting, I must not enter into the debate, but chair it. For information purposes, however, I must tell you that Annex 2, which concerns the procedure for Question Time laid down in Rule 43, clearly states that questions shall be admissible provided that they do not contain assertions or opinions.

Vi må svare åbent og tage ansvaret for vores valg, så europæerne kan deltage i debatten på et oplyst grundlag.
We must respond frankly and take responsibility for our choices so that Europeans can participate in the debate in an informed manner.

Hr. formand, hr. kommissær, tillad mig først at undskylde, at fru Bennasar Tous ikke kan deltage i debatten om denne betænkning, som hun er ordfører for. Dette er i øvrigt også tilfældet med mange andre af de kolleger, som deltog i debatten i udvalget, og som i dag er i Paris til en international konference.
Mr President, Commissioner, let me first apologise on behalf of the rapporteur, Mrs Bennasar Tous, who is unable to take part in the debate on this report, which she drafted, as are many colleagues who took part in the discussion in committee and are currently otherwise engaged, attending an international conference in Paris.

Titlen på eventen er"Vi er Europa", og jeg har inviteret internationale studerende fra SDU til at komme og deltage i debatten.
The title of the event is"We are Europe," and I have invited international students from SDU to come and participate in the debate.

For ikke at støde Parlamentets intelligens og sikre, at så mange medlemmer som muligt kan deltage i debatten, vil jeg ikke komme ind på alle de sager, som hr. Solana har dækket med en så stor viden og lidenskabelighed.
In order not to offend the intelligence of Parliament and to ensure that as many Members can take part in the debate as possible, I will not simply cover the issues which Mr Solana has covered with such knowledge and passion.

Alle disse andre punkter kan drøftes, og jeg er ikke i tvivl om, at de grupper, der tilsyneladende er meget hurtigt ude for at søge juridisk rådgivning, vil deltage i debatten.
All of these other points can be debated and I have no doubt that the groups that seem so quick to run for further legal advice will take part in that debate.

Før jeg giver ordet til hr. Fischler, vil jeg gerne herfra- jeg må naturligvis ikke deltage i debatten- lykønske begge kommissærer og takke for et godt samarbejde, som især var meget konstruktivt i Doha.
Before I give the floor to Commissioner Fischler, in my capacity as President- and of course, I am not allowed to take part in the debate- I should like to warmly congratulate both Commissioners and also thank them for the pleasant working relationship which was very constructive, particularly in Doha.

Hr. formand, jeg deler selvfølgelig de betragtninger, der er gjort om, at det ville være rart, hvis vi også kunne behandle miljøforslag på et tidspunkt, hvor flere parlamentarikere kunne deltage i debatten.
Mr President, I agree of course with the comments which have been made that it would be good if we could also discuss environmental proposals at a time when more Members of Parliament could take part in the debate.

Den nuværende understøttelse af Debian på sådanne enheder er dokumenteret på mobile-wikisiden, mens personer som er interesserede i at hjælpe til, kan deltage i debatten på postlisten debian-mobile eller blot gå ind på kanalen debian-mobile på irc. debian. org.
The state of the art of support for running Debian on such devices is documented on the Mobile wiki page, while people interested in helping can join the discussion on the debian-mobile mailing list or simply join the debian-mobile channel on irc. debian. org.

Hr. formand, selv om jeg kommer ind på nogle af de emner igen, som vores kollega Alavanos allerede har nævnt, vil jeg gerne deltage i debatten, navnlig ved at jeg i mit indlæg beskriver nogle af aspekterne af den situation, vi befinder os i, og som eLearning får indflydelse på, da det efter min mening sætter to fundamentale aspekter i fokus, som jeg i øvrigt mener må tilskrives to af Kommissionens dokumenter, og det er for det første meddelelsen og for det andet handlingsplanen.
Mr President, at the risk of going back over some of the ground already covered by Mr Alavanos, I would like to contribute to the debate, in particular by using my speech to describe certain aspects of the scenario in which we are currently placed and which I feel e-Learning will influence by placing the spotlight on two fundamental elements. Moreover, I see these elements as the principal merits of the two Commission documents: the communication and the action plan.

Nogle gange arrangerer udvalgene seminarer og konferencer med henblik på at skabe opmærksomhed eller deltage i debatten om en given nordisk problemstilling.
Committees sometimes host seminars and conferences to draw attention to a topic or to join in the debate on a particular Nordic issue.

I det sociale handlingsprogram meddeler Kommissionen, at det er dens hensigt at høre Det Europæiske Forum for Social- og Arbejsmarkedspolitik om en række sociale spørgsmål, især revision af socialpagten, således at alle interesserede organisationer(arbejdsmarkedets parter, repræsentanter fra de europæiske institutioner, nationale eksperter, NGO'er) kan deltage i debatten om de sociale rettigheder i EU i fremtiden. 2.
In the social action programme the Commission announced its intention of consulting the European Forum on Social Policy about a wide range of social issues, particularly the possible revision of the Social Charter, so that all interested parties(social partners, representatives of the European Institutions, national experts, NGOs) could be involved in the discussions on the future of social rights in the Union. 2.

Der er masser, der tier stille…, jeg har fået eh så mange breve og mails fra folk, der giver mig ret, men som ikke lægger skjul på, at de eh at det er hårdt for dem hvis de skulle deltage i debatten, fordi ehm de så også bliver hængt ud for at være… eh, det ene og det andet.
There are scores of people who keep silent…, I have received many letters and mails from people who agree with me, but who don't hide that they eh, that it is difficult for them if they would join the debate, because ehm, they also will crucified for being, eh one thing and the other.

Sommermødet kan også følges på medarbejdere. au. dk og ved en række storskærmsarrangementer på Aarhus Universitets lokaliteter rundt omkring i landet. Det vil være muligt at stille spørgsmål og deltage i debatten både fra salen og via mail: kommentar@au. dk.
The summer meeting can also be followed at staff. au. dk and via a number of big screens at various Aarhus University locations around Denmark. It will be possible to ask questions from the floor and participate in the debate in the meeting hall as well as via email: kommentar@au. dk.

Møderne i Præsidiet er ikke offentlige, men Præsidiet kan afholde høringer for at få eksperthjælp i forhold til et samarbejdsspørgsmål eller arrangere seminarer for at skabe opmærksomhed eller deltage i debatten om en given nordisk problemstilling hvortil både eksperter og gæster kan inviteres.
The meetings of the Presidium are not open to the public, but the Presidium may hold question sessions to seek expert advice on a matter or organise seminars, to which both experts and guests are invited, to invoke opinions or participation in the debate on a Nordic problem.

Hvordan man bruger "deltage i debatten" i en Dansk sætning

På Folkekirkemødet er der mulighed for at få ny inspiration og deltage i debatten om aktuelle temaer.

Du kan deltage på et af vores kurser, men du kan også deltage i debatten her nedenfor og komme til udtryk med dine holdninger.

Debatpolitik Du er meget velkommen til at deltage i debatten på Rudersdal Kommunes hjemmeside om skolereformen.

Vi glæder os til Folkemødet og håber mange vil besøge vores telt, deltage i debatten om landdistriktspolitik og evt.

Vi skulle hellere sætte fokus på alle den, der gerne vil deltage i debatten, siger han.

Du kan også deltage i debatten om Harry Potter.

Derfor opfordrer Brønderslev Kommune alle interesserede til at deltage i debatten og komme med forslag og ideer til planlægningen.

Du er netop af-blokeret af mig for at du kan deltage i debatten - jeg spiller efter krigens regler.

Vi opfordrer alle til at deltage i debatten om iværksætteri her på wikiwtf.dk.

Mads Pedersen 1 år siden Jeg findet det, trods alt, særdeles glædeligt, den ansvarlige myndighed ønsker at deltage i debatten.

Hvordan man bruger "participate in the debate, join the debate" i en Engelsk sætning

All countries participate in the debate and can ask questions.

Join the debate on our Facebook site.

Join the debate over on the blog!

Join the debate today, and start #talkfracking!

Join the debate on our forums here.

Join the debate on Continental Radio Station.

Join the debate on our gossip channel.

Join the debate via the #Equalstages hasthag.

Davis asked me to join the debate team.

Participate in the debate between candidates on May 9th.