Hvad er oversættelsen af " DEMOGRAFISK UDVIKLING " på engelsk?

• demographic trends
• demographic development

Eksempler på brug af Demografisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Demografisk udvikling og struktur.
DEMOGRAPHIC DEVELOPMENTS AND STRUCTURE.

Finansiering af den sociale sikkerhed,- demografisk udvikling og dens konsekvenser for den sociale sikkerhed.
The financing of social security;(ii) demographic trends and their impact on social security;

De ekstra initiativer, der er nævnt i betænkningen, er nødvendige for at gøre en demografisk udvikling til en win-win-situation.
The additional measures listed in the report are necessary in order to turn a demographic development into a'win-win' situation.

Sundhed, demografisk udvikling og trivsel 2.
Health, demographic change and well-being; 2.

På sigt vil det også være muligt at udvide med statistik om ledighed, indtægt, profession, arbejdstid og demografisk udvikling.
In the longer term, it will be possible to add statistics on unemployment, income, occupation, hours worked and demographic trends.

Landet har en demografisk udvikling meget lig den vi har i Danmark, dog er den langt mere omfattende.
The country has a demographic trend very similar to the one we have in Denmark although it is far more comprehensive.

Bidragende til de øgende krav fra den polske befolkning er også en markant demografisk udvikling, der på sigt presser forsørgerbyrden.
Contributing to the growing demands from the Polish population is a significant demographic development, which in the future will increase the burden on service providers.

Det ville være absurd at sige, at der ikke er nogen demografisk udvikling: længere levetid, lavere børnetal, ændrede talforhold mellem kønnene- alt dette har ubestrideligt vidtrækkende samfundsmæssige konsekvenser.
It would be absurd if there were no demographic trends at all: longer life expectancy, fewer children, changing proportions between the sexes- all of this undoubtedly has far-reaching effects on society.

Inden for budgetposten foretager Kommissionen demografiske forskningsanalyser såsom den demografiske rapport, som gør det muligt for os at forbinde demografisk udvikling med forandringer i familiemønstrene.
Within the budget line's remit, the Commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.

DE Fru formand, hr. formand for Rådet! Hvis vi ønsker en fornuftig demografisk udvikling i Europa, skal vi under alle omstændigheder lade vores ideologisk forkerte og skinhellige skyklapper falde og holde op med at drømme om en livsmodel, som måske fandtes for 200 år siden.
DE Madam President, Mr President-in-Office of the Council, if we want to see a sensible demographic trend in Europe, we must at any rate stop clinging to our ideologically skewed, hypocritical blinkers and dreaming of a model of life that existed perhaps 200 years ago.

Med Tony Blairs ord er det helt afgørende for EU og Indien at skabe et ligeværdigt og gensidigt fordelagtigt partnerskab, særligt i lyset af det faktum, at EU har en negativ demografisk udvikling, mens halvdelen af Indiens befolkning er under 25.
In the words of Tony Blair, it is crucial for the EU and India to create an equal partnership for mutual benefit, especially with our own declining demographic trends and with half of India's population being under 25.

Det er hensigtsmæssigt at fokusere på klimaændringer, demografisk udvikling og forvaltning af migrationsstrømme, landbrug og havpolitik, men ud over foranstaltninger på disse områder skal vi sikre den nødvendige diversificering af økonomierne i regionerne i den yderste periferi, udnytte deres specifikke karakter og udnytte de gældende regler så meget som muligt og i denne forbindelse anvende de mest hensigtsmæssige instrumenter til løsning af de konkrete problemer i regionerne i den yderste periferi.
Making new priorities of climate change, demographic change and migration management, agriculture and maritime policy is a good measure that needs to be complemented by the necessary diversification of OR economies, by their specific characteristics and by exploiting the rules in force as widely as possible, using the most appropriate tools for resolving the specific problems faced by the ORs.

Samtidig står de nordiske arbejdsmarkeder for betydelige ændringer som følge af demografisk udvikling, øget globalisering, teknologisk udvikling og international konkurrence.
The Nordic labour markets also face significant changes as a result of demographic trends, globalisation, new technology and international competition.

Analysen af de disponible oplysninger viser på den ene side, at der ved nogen lunde ensartede demografiske tendenser kan være en meget forskellig problemintensitet, og på den anden side, at der ved en nogenlunde ensartet problemintensitet i forskellige byer ofte kan konstateres en vidt forskellig demografisk udvikling se spredningsdiagram i bilag 2.2.3-D.
Analysis of the information available reveals that, on the one hand, that, with similar demographic trends, the intensity of problems can vary markedly and, on the other, that, with a similar intensity of problems, quite different demographic trends are frequently observed in different towns see scatter diagram in Annex 2.2.3-D.

De veludviklede samfund i verden bliver mere afhængige af energi, og samtidig ser vi en demografisk udvikling i verden, som betyder, at der vil være nogle store nye markeder, som åbner sig for energi.
The developed societies of the world grow ever more dependent on energy, and at the same time we see a demographic development in the world, which means vast new markets for energy will open.

I kapitel"2 Demografisk udvikling og struktur" på side 9 gennemgås de demografiske forhold i halvfjerdserne sammenlignet med tresserne, og opmærksomheden rettes særlig mod hovedelementerne i befolkningsudviklingen fra midten af halvfjerdserne og fremefter i særlig grad disses indflydelse på regionale forskelle i BNP per capita og den generelle opbremsning i befolkningstilvæksten i de fleste af Fællesskabets centralt beliggende regioner, som hænger sammen med reduktionen i vandringerne fra de perifere til de centrale regioner.
Demographic Developments and Structure" on page 7 examines the demographic situation in the seventies compared with the sixties, particular attention being given to the main elements in the changes in population from the middle of the seventies onwards notably their influence on regional disparities in GDP per head, the general slow down in population growth in most central regions of the Community with which is associated the fall in migration from peripheral to central regions.

Problemet er, at når det gælder os selv som Europæisk Union, kan vi ikke tale om udvikling, eftersom vi ikke har nogen ægte demografisk udvikling. Fødselsraten er nemlig meget lav, mens aldringen er tiltagende.
The problem is that, insofar as we as the European Union are concerned, we cannot talk about development because we do not have genuine population development: the birth-rate is extremely low while the proportion of elderly people is increasing.

Globaliseringens indvirkning på, hvad vi nu kan genkende som skrøbelige finansmarkeder, klimaændringer, demografisk udvikling- understreger alle behovet for tilpasning til den situation, der folder sig ud i alle regionerne rundt omkring i EU.
Opening Pandora's box' e effect of globalisation on what we can now recognise as fragile financial markets, climate change, demographic trends- all underline the need for adaptation to the situation unfolding in each of the regions around the EU.

På sigt vil det også være muligt at udvide med statistik om ledighed, indtægt, profession, arbejdstid og demografisk udvikling. Takket være denne statistik kan vi følge og sammenligne udviklingen på integrationsområdet i landene over tid.
In the longer term, it will be possible to add statistics on unemployment, income, occupation, hours worked and demographic trends. These statistics will allow us to follow and compare trends in integration in the Nordic countries over time.

Jeg påskønner den offentlige høring om EU's fremtidige strategi for regionerne i den yderste periferi, men synes ikke, de valgte emner, f. eks. klimaændringer, demografisk udvikling og forvaltning af migrationsstrømme, landbrug og havpolitik, selv om de naturligvis ikke er til at komme udenom, dækker alle de væsentligste spørgsmål i vores regioner.
I welcome public consultation on the future of the EU's strategy for the ORs, but I believe that although the themes selected- climate change, demographic change and migration management, agriculture and maritime policy- certainly cannot be ignored, they do not cover all the major concerns of our regions.

Så EU's demografiske udvikling har nået et vendepunkt.
So the European Union's demographic development has reached a turning point.

Den ventede demografiske udvikling i Europa er en voksende udfordring.
Expected demographic development in Europe poses a growing challenge.

Demografiske udviklinger kan altså meget hurtigt blive aktuelle.
So demographic changes can happen very quickly.

Grundlaget for denne politik skal være en fælles vurdering af den økonomiske og demografiske udvikling i EU, hvilket Det Europæiske Råd i Tampere allerede gav udtryk for ønsket om.
The basis for this policy should be the'shared assessment of the economic and demographic developments within the Union' which the Tampere European Council called for.

Ændrede forventninger til den fremtidige demografiske udvikling og manglende folk inden for visse job betyder, at indvandring pludselig betragtes som hensigtsmæssig endnu en gang.
Changing expectations for future demographic developments and a shortage of people in certain jobs mean that immigration is suddenly seen as useful once more.

Share Globaliseringen og den underliggende demografiske udvikling betyder, at konkurrencen om de dygtigste medarbejdere bliver stadigt hårdere.
Share Globalisation and underlying demographic trends mean that competition to employ outstanding people is evolving rapidly.

Jeg er for en samhørighedspolitik for EU's demografiske udvikling, da det strukturelle skift i det europæiske samfunds alderspyramide varsler en bekymrende fremtid.
In writing.-(DE) I am in favour of a cohesion policy for the European Union's demographic development, as the structural shift in European society's age pyramid points to a worrying future.

Som følge af den sociale og demografiske udvikling, ændrede værdisystemer og større valgmuligheder ændrer landdistrikternes struktur sig.
(PL) As a result of social and demographic developments, changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.

Projektet skal ses i lyset af en stigende opmærksomhed om den økonomiske og demografiske udvikling(stigende elevtal) på folkeskoleområdet.
The project must be seen in the light of increasing attention to economic and demographic trends(increasing numbers of pupils) in primary and secondary education.

Dette er af afgørende betydning, når det gælder udviklingssamarbejde, som er et yderst vanskeligt anliggende set i lyset af den globale demografiske udvikling og behovet for at bekæmpe fattigdommen.
This is essential when it comes to development cooperation, which is very difficult to achieve given the planet's demographic development and the need to eradicate poverty.

Hvordan man bruger "demografisk udvikling" i en Dansk sætning

Alt sammen for at imøde-komme den stigende efterspørgsel, som er præget af gunstig demografisk udvikling og fortsat urbanisering.

Puljen er afsat til "udvidelse, ændring og omlægning af pladskapaciten som følge af demografisk udvikling for 3 til 11 årige".

Det skal være byer med over 30.000 indbyggere, en god befolkningssammensætning, et attraktivt markedsområde, infrastruktur, demografisk udvikling og så videre”, siger Klaus Skjødt.

Men fremtidens udfordringer med klimaforandringer, et helt nyt arbejdsmarked og en udfordrende demografisk udvikling kræver, at vi hele tiden udvikler os og er åbne over for nye innovationer.

Antallet af medlemmer af folkekirken i København er let stigende, men på grund af demografisk udvikling og et tidligere fald i medlemstallet, traf Københavns Stiftsråd torsdag den 5.

Væksten i medlemmerne dækker både over en demografisk udvikling, dvs.

Urbanisering, demografisk udvikling og vækstvilkår var på dagsordenen - for hvordan navigerer man som investor i byer, der i den grad er i forandring?

Planen beskriver et historisk tilbageblik, eksisterende forhold som fysiske forhold og demografisk udvikling.

Ja, danskheden er en objektiv størrelse, men det kan være ligegyldigt, når en demografisk udvikling kombineret med en åndsløs uddannelsespolitik gør, at den forsømmes.

Samfundsmæssige udfordringer i form af demografisk udvikling, finansieringsproblematikker, ressourceoptimering og globalisering er alle begreber, der er med til at sætte agendaen.

Hvordan man bruger "demographic development, demographic trends" i en Engelsk sætning

Launch of the demographic Barometer "How to correlate economic and demographic development or what it is demographic dividend?".

The problems of demographic development confronted the three border regions constituting South-East Baltic as early as the 1990s.

Demographic trends indicate that the U.S.

These demographic trends will also accelerate urbanization.

See demographic trends that lead to insights.

Demographic trends for the aging female population.

The demographic trends in America are clear.

These demographic trends can't answer such questions.

Among companies that contributed to the demographic development of Bangsar include Sistem Televisyen Malaysia Berhad and Lever Brothers.

Social and demographic development of Belgorod region of Russia in transition.