Hvad er oversættelsen af " DEN DREJER SIG " på engelsk?

• it is
• it concerns
• it deals
• it relates
• it's
• it discusses

Eksempler på brug af Den drejer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den drejer sig om mennesker.
It's about people.

Alligevel vil jeg tage afstemningen alvorligt. Den drejer sig reelt om Italien.
Nevertheless I will take the vote seriously, as it is in fact about Italy.

Den drejer sig inde i mig!
That's turning inside me!

Betænkningen fra Rovsing er vigtig, da den drejer sig om innovationer inden for EUlandene.
The Rovsing report is important because it concerns innovations within EU countries.

Den drejer sig om EU-kontrol.
It is about EU control.

Denne grønbog er vigtig, idet den drejer sig om et spørgsmål, som vi er nødt til at tage os af.
This Green Paper is important, seeing as it concerns a matter that needs to be dealt with.

Den drejer sig ikke om penge.
It's not about the money.

Appellen må ligeledes forkastes som ugrundet, for så vidt som den drejer sig om denne bedømmelse.
The appeal should also be dismissed as unfounded in so far as it relates to that finding.

Den drejer sig om subsidiaritet.
It is about subsidiarity.

Denne betænkning er utrolig vigtig, fordi den drejer sig om, at væksten skal nå alle dele af Europa.
This report is enormously important because it deals with the idea of growth reaching all of our corners of Europe.

Den drejer sig om åbenhed og adgang til dokumenter.
This concerns openness and access to documents.

Denne forhandling er meget vigtig: Den drejer sig om selve fremtiden for den fælles landbrugspolitik.
This is a very important debate: it is about the whole future of the common agricultural policy.

Den drejer sig om systemets stabilitet som helhed.
It is about the stability of the system as a whole.

Holm(V), skriftlig.-(SV) Betænkningen fra Rovsing er vigtig, da den drejer sig om innovationer inden for EUlandene.
Holm(V), in writing.-(SV) The Rovsing report is important because it concerns innovations within EU countries.

Den drejer sig om dem, der ikke greb ind, da jeg døde.
It's about them. Townspeople who stood there and watched me die.

Ewing(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg går slet ikke imod Woltjerbetænkningen, for så vidt som den drejer sig om håndhævelse.
EWING(RDE).- Mr President, I am not at all against the Woltjer report so far as it deals with enforcement.

Den drejer sig om selve den datobaserede eksportordning.
They are related to the date-based export scheme itself.

Midtvejsrapporten er mere politisk, eftersom den drejer sig om fællesskabsprogrammet over to perioder, nemlig 1996-1998 og 1998-2000.
The interim report is a more political report as it relates to the Community Programme for two periods: 1996-1998 and 1998-2000.

Den drejer sig om subsidiaritet, som vi alle synes er ønskelig.
It is about subsidiarity, the desirability of which we all accept.

FR Hr. formand! Jeg vil også gerne tage ordet i denne forhandling, eftersom den drejer sig om et emne, som jeg har fulgt gennem længere tid.
FR Mr President, I, too, wished to speak in this debate, since it concerns a subject that I have been following for a long time.

Den drejer sig om lovgivning og kan hurtigt sættes under afstemning.
It concerns a legislative proposal, and voting can quickly take place.

VAYSSADE(S), ordfører.-(FR) Jeg vil geme sige, at denne betænkning interesserer os alle, da den drejer sig om sikkerheden for vore bankindeståender.
VAYSSADE(S), rapporteur.-(FR) I would like to point out to my fellow Members that this report is of direct interest to us all, because it deals with the guarantee of our bank deposits.

Den drejer sig om det faktum, at I vinder, og det er derfor, jeg kom.
It's about the fact that you're winning, and that's why I came.

Denne sag hører dog under alle omstændigheder under fællesskabsretten, idet den drejer sig om salg i Tyskland af produkter, der stammer fra Det Forenede Kongerige.
The present case nevertheless undoubtedly falls within the scope of Community law, in so far as it relates to the sale in Germany of products from the United Kingdom.

Den drejer sig om gruppens overlevelse, hvor gruppen antager eget liv og eksistens.
It is group survival with the group tending to take on a life and existence of its own.

Denne anmodning drejer sig ikke om de canadiske eller amerikanske producenter, den drejer sig om producenterne i EU og først og fremmest de irske producenter, der kæmper for at overleve.
The application does not concern the Canadian or the American producers; it concerns the EU producers, starting with Irish producers who are fighting for survival.

Den drejer sig om udvidelsen af Schengenreglerne til at omfatte de medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004.
It concerns extension of the Schengen acquis to those Member States which joined the Union in 2004.

Men det lader til, at Indien har protesteret voldsomt over denne betænkning med den begrundelse, at den drejer sig om kastesystemet i Indien og dermed noget, der er en fast indgroet del af landets traditioner og kultur.
However, it also appears that India has raised serious objections to this report on the grounds that it discusses the caste system in India and hence something that is part and parcel of that country's traditions and culture.

Den drejer sig om børns ret til sex og børns ret til abort, og har jeg vanskeligt ved at acceptere.
It is about the right of children to have sex and the right of children to have abortions, which I find quite difficult to accept.

Den drejer sig om fremstilling og handel med bøger og aviser, musik, audiovisuelt materiale og multimedier.
It concerns the production and distribution of books and newspapers, of music, and of audio-visual and multimedia products.

Hvordan man bruger "den drejer sig" i en Dansk sætning

Forslagene er fremsendt inden for fristen den 15.maj, og den drejer sig om forslag på hovedkonti niveau.

Den drejer sig om en mulig bedre metode til at give nodeblinde et mere direkte begreb om nodebilledet.

Formalia er ikke i orden, og formalia er tilsyneladende det vigtigste i denne sag, det er det, den drejer sig om for dem, der har startet den.

Den drejer sig grundlæggende om at overveje hvilke af ens produkter der skal skabe forskellige ting for en.

Tilsvarende er der forskel på, om indsatsen handler om at modtage en familie eller den drejer sig om en ung arbejdsmarkedsparat flygtning.

Hvis undskyldningen falder nu, så kan vi stadig huske, hvad den drejer sig om.

Brug ikke for mange ord til at beskrive dette, men giv blot læseren en kort forsmag på hvad den drejer sig om i store træk.

Vær opmærksom på at du ikke får et personligt svar på din e-mail, hvis den drejer sig om spørgsmål, hvor svaret findes på CBS' hjemmeside eller i autosvaret.

Men dette er i virkeligheden ligegyldigt for denne historie – den drejer sig nemlig om de sociale netværks power.

Den drejer sig om vold i Thailand og trusler mod hotelgæst.

Hvordan man bruger "it concerns, it deals" i en Engelsk sætning

It concerns tracing the MENARY family connection.

It concerns carbon reduction across each section.

It concerns the search results page, too.

It deals more with the hormone picture.

It deals 1d6/2 levels, rather than 1d6/level.

Eitrigg says: It concerns High Overlord Saurfang!

It deals with death and it deals with loss.

Especially where it concerns its own members.

Robert: It deals with this exact thing.

It concerns almost all Woodpeckers species (e.g.