Hvad er oversættelsen af " DEN ENE SIDE DE " på engelsk?

• one hand

Eksempler på brug af Den ene side de på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den ene side, den mandlige aktive nok selv har en tendens til at lukke.
On the one hand, the male active enough itself tends to close.

Under den tyske forfatning, grundloven giver den ene side den tyske politiske retningslinjer.
Under the German constitution, the Basic Law, provides the one hand, the Federal policy guidelines.

På den ene side den kilde, hvorfra han fik sin inspiration er helt ukendt for os.
On the one hand, the source from which he is getting his inspiration is quite unknown to us.

Bruno Gröning I kan ikke tjene to herrer, ikke på den ene side den Onde, og på den anden side Gud!
Bruno Gröning You cannot serve two masters, not evil on one side and God on the other side!.

På den ene side det felt hoved giver et blødt og mere afrundede bump, skifte det rundt og du er punchier angrebet af plast hovedet.
On one side the felt head provides a soft and more rounded thud, switch it around and you have the punchier attack of the plastic head.

I dag tager det en hel srie manipulere faktorer til at modvirke den ene side den naturlige forskel liter musikfiler.
Today it takes an entire srie manipulate factors to counteract the one hand the natural difference of volumes of music files.

På den ene side det nådeslà ̧se pres fra den internationale kapital, på den anden side den kraftfulde modstand fra masserne.
On the one hand the merciless pressure of international Capital, on the other, the ferocious resistance of the masses.

Flyve-bys, præcis stereo imaging andmix automation er så nemt som at trække dit""pan point""fra den ene side DEN panhandler vindue til et andet!
Fly-bys, precise stereo imaging andmix automation are as easy as dragging your""pan point"" from one side ofthe PanHandler's window to another!

Magtfordelingen mellem på den ene side den politiske og udøvende mandighed, og på den anden side den dømmende myndighed.
By the separation of powers on the one hand between the political or administrative authority and on the other hand the judiciary.

PL Hr. formand! Det har under dagens forhandling givet mig stor tilfredshed at se de to lejre, der er dukket frem i forhold til årsagerne bag tingenes tilstand og henstillingerne, nemlig på den ene side de neoliberale og på den anden side medlemmerne på venstrefløjen.
PL Mr President, it has given me great satisfaction during today's debate to see the two camps which have emerged in respect of the reasons behind this state of affairs and the recommendations; the neo-liberals on one side, and the left-wing Members on the other.

På den ene side de kan bruge EPLAN Data Portalens IT-infrastruktur og altid præsentere deres data i bedste kvalitet og up-to-date.
On the one hand they can use the IT infrastructure of the EPLAN Data Portal and always present their data in best quality and up-to-date.

Klassiske eksempler på disse to tilfælde er på den ene side den franske februarrevolution og på den anden side den tyske martsrevolution.
Classic examples of both cases are the February revolution in France on the one hand and the March revolution in Germany on the other.

På den ene side den monarkistiske presse med sin op hidselse til blodig undertrykkelse,- på den anden side Lenins kraftige stemme: Opstand… Vi kan ikke vente!
On one side the Monarchist press, inciting to bloody repression-on the other Lenin's great voice roaring,“Insurrection!

Analyserer man det endelige udkast nærmere, vil man se, at der er et misforhold mellem på den ene side de økonomiske rettigheder og ejendomsrettigheder og på den anden side de sociale rettigheder og miljørettighederne.
Indeed, a detailed analysis of the final text reveals a certain imbalance between economic rights and property rights on the one hand, and social rights and environmental rights on the other.

På den ene side de beskriver om Jesus i Bibelen, at han rejste de døde og helbredte de blinds, krøblinge og de spedalske.
On the one hand they describe about Jesus in the Bible that he raised the dead and healed the blinds, cripples and the lepers.

Man kunne dog have gået endnu længere ved at oprette en særlig instans med ansvar for at koordinere på den ene side de nationale politikker og fællesskabspolitikkerne og på den anden side alle de ansatte i skovbrugssektoren.
We could have gone further by setting up a structure specially tasked with coordinating, on the one hand, national and Community policy and, on the other, all those working in the forestry sector.

På den ene side de omfatter indbygget, pilot-programmerbare påmindelser, mens på den anden side det giver motoren diagnosticering og poster dataene.
On the one hand, they include built-in, pilot-programmable alerts, while on the other, it provides engine diagnostics and records the data.

Budgetmyndigheden kan regne med Kommissionens tekniske støtte med henblik på at sikre sammenhæng mellem på den ene side de ansvarsområder, som disse myndigheder er tildelt, og på den anden side naturligvis de ressourcer, som de får bevilget for at påtage sig dette ansvar.
The budgetary authority can count on the technical support of the Commission to ensure coherence between, on the one hand, the responsibilities assigned to these authorities and, on the other hand, naturally, the resources allocated to them to assume these responsibilities.

På den ene side de europæiske banker og kapitalister, der vil kræve flere nedskæringer og besparelser som betingelse for at frigive penge til de græske banker.
On the one hand the European bankers and capitalists will be demanding more cuts and austerity as a condition for releasing any money to the Greek banks.

Der vil blive givet udtryk for andre holdninger i Genève, og vi vil fortsætte i samme ånd som hidtil med at forsøge at finde en løsning, der forener på den ene side de overordnede principper om intellektuel ejendomsret med på den anden side de fattigste landes adgang til medicin, som er absolut livsvigtig for dem.
Other views are being expressed in Geneva and we shall continue, in the spirit in which we have acted so far, to try to find a solution that will reconcile the major principles of intellectual property, on the one hand, with the possibility, on the other, of enabling the poorest countries to have access to the medicines which are absolutely essential to them.

Det betyder på den ene side den nye internationale situation, som hun har henvist til, og på den anden side indførelsen af euroen den 1. januar næste år.
This means, on the one hand, the new international situation to which she has referred, and, on the other hand, the introduction of the euro on 1 January next year.

Der hersker rent faktisk en vis usikkerhed omkring den dato, hvorfra mandatnedlæggelsen har virkning på grund af en juridisk set lidt uheldig skelnen mellem på den ene side de formelle betingelser for mandatnedlæggelsen- først pr. brev og derefter ved meddelelse i en protokol- og på den anden side datoen for mandatnedlæggelsens virkning i henhold til det nuværende stk. 5 i artikel 8.
There is some uncertainty surrounding the date of effect of a resignation as a result of a legally doubtful distinction which is drawn between, on the one hand, the formal conditions governing resignation- first a letter and then notification in an official record- and, on the other, the date of effect of that resignation as stipulated by the existing paragraph 5 of Rule 8.

På den ene side den finansielle støtte til samhørigheden, som blev fastsat i Edinburgh, og på den anden side udgifter til jobskabende aktiviteter, f. eks. til transeuropæiske forsknings- og uddannelsesnet.
On the one hand, financial support for cohesion, as agreed in Edinburgh; on the other hand, employment-creating expenditure, for example trans-European networks research and education.

Og Europa-Kommissionen er ansvarlig for valutastabiliteten- på den ene side Den Europæiske Centralbank, som er stærk, på den anden side finansministrene, som skal overvåge stabilitets- og vækstpagten.
The European Commission is also responsible for currency stability, on the one hand through the strong European Central Bank and on the other hand through finance ministers, charged with monitoring the stability and growth pact.

Snart starter en ny sæson og dermed risikoen for en konfrontation mellem fællesskabsflåderne og udgiftskrævende overvågnings- og kontrolforanstaltninger, som kan undgås, for problemet ligger som sagt blot i den åbenbare uforenelighed mellem fiskeredskaberne: På den ene side de traditionelle, de selektive, som respekterer miljøet, og på den anden side de moderne destruktive drivgarn.
A new fishing year will be opening soon bringing with it the risk of confrontation between Community fleets and the deployment of costly patrol and monitoring measures which could be avoided, since the problem is none other than the manifest incompatibility between fishing methods, as has been mentioned here; on the one hand the traditional and selective methods which respect the environment and on the other the destructive driftnets.

På nuværende tidspunkt ved vi lidt, på den ene side den' brexiters' De sagde, at ingen af dem, der er allerede inde risiko, men alt er at se hvad der sker.
At the moment we know little, on the one hand the'brexiters' They said that none of those who are already inside risk but everything is to see what happens.

De nævnte problemer er snarere problemer med en øget mangel på realistisk sans end problemer med korrekt gennemførelse- og det er blevet nævnt- mellem på den ene side de finansielle perspektiver, som de blev fastlagt i Berlin, og de budgetudkast, der hvert år fastsættes af Kommissionen, og på den anden side de reelle behov, som opdages ved gennemførelsen af budgetterne.
The problems raised are not so much problems regarding the timing in the implementation as problems related to an increasing lack of realism, as has been said, between, on the one hand, the financial perspectives that were set in Berlin and the budgetary forecasts that the Commission sets on an annual basis, and, on the other hand, the genuine needs arising from the implementation of the budgets.

Og først storindustrien udvikler på den ene side de konflikter, som gør en omvæltning af produktionsmåden, en ophævelse af dens kapitalistiske karakter, til en tvingende nødvendighed- konflikter ikke blot mellem de klasser, den selv har frembragt, men også mellem selve de produktivkræfter og udvekslingsformer, den har skabt,- og den udvikler på den anden side netop i disse kæmpemæssige produktionskræfter midlerne til at løse disse konflikter.
But Modern Industry develops, on the one hand, the conflicts which make absolutely necessary a revolution in the mode of production, and the doing away with its capitalistic character- conflicts not only between the classes begotten of it, but also between the very productive forces and the forms of exchange created by it. And, on the other hand, it develops, in these very gigantic productive forces, the means of ending these conflicts.

Ordføreren mener, at Kommissionen sammenblander to procedurer: På den ene side de finansielle overslag, som i sig selv er en ramme; på den anden side 1999-budgettet, som er et udtryk for de reelle vurderede behov.
I believe that the Commission is combining two procedures: on the one hand, the financial perspective, which is a framework in itself; and on the other hand, the 1999 budget, which sets out the estimated actual requirements.

I Delorozoy-betænkningen erkendes på den ene side den positive rolle, som de offentlige virksomheder kan spille for modernisering, udvikling og forbedring af den internationale konkurrenceevne.
In his report Mr Delorozoy on the one hand acknowledges the positive role that public-sector investment can play in modernization, development, and in the improvement of international competitiveness.

Hvordan man bruger "den ene side de" i en Dansk sætning

På den ene side de vellønnede direktører med bonus i inderlommen - Venstres helte.

På den ene side de klassiske arbejderkvarterer, som har defineret hovedstadens havneområder i århundreder – på den anden en ny og mondæn bydel med luksusbeton og penthouselejligheder.

Af artiklen fremgår det at problemet ligner forholdet mellem på den ene side de præcise betegnelser mormor og morfar hhv.

Det følger af SL§ 4 og § 6, at den skattepligtige er differencen mellem på den ene side de skattepligtige bruttoindtægter, jf.

Grundlaget for forslagene er på den ene side de generelle analyser af de fire centrale elementer i OPS: servicelevering, ejerskab, finansiering og tilsyn/regulering.

Men riskager kan få riskager med mørk chokolade på den ene side, de er ikke nær så kunstige, og så er de virkelig hvor.

Mere konkret stilles der i notatet skarpt på sammenhængen mellem på den ene side de gennemsnitlige afgangskarakterer i henholdsvis dansk og matematik ved folkeskolens 9.

Venstre er således i klemme mellem to utilfredse vælgergrupper: På den ene side de frafaldne socialdemokrater, der frygter dramatiske reformer af velfærdssamfundet.

Budgettet for Social- og arbejdsmarked afspejler på den ene side de kommunale mål og på den anden side beskæftigelsesplanen for jobcentret.

Og han kommer med en fornuftig placering af Smith mellem på den ene side de merkantilistiske tænkere og på den anden side de senere marxistiske teoretikere.

Hvordan man bruger "one hand" i en Engelsk sætning

One hand for looking and one hand on the boat.

One hand on the neck and one hand supporting the base.

one hand multi tool fancybox best one hand opening multi tool.

Fireflies, one hand Venus, one hand Mars.

One hand for you, one hand for the ship.

with one hand underneath and one hand on top invert.

One hand wins and one hand loses it is a push.

Place one hand on your heart and one hand on your abs.

Place one hand on the heart and one hand on the belly.

A mixed grip uses one hand over and one hand under.