Hvad er oversættelsen af " THE ONE HAND " på dansk?

• den ene side
• dels
• den ene hånd

Eksempler på brug af The one hand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just the one hand!
Kun én hånd!

Between privacy on the one hand.
Mellem privatlivets fred på den ene hånd.

On the one hand.
På den ene side.

You said"on the one hand.
På den ene side.

On the one hand, gold!
I den ene hånd, guld!

That's on the one hand.
Det var på den ene side.

On the one hand, I feel really good.
På den ene side har jeg det godt.

I'm gonna throw a half-mill down on the one hand.
Jeg smider en halv million på den ene hånd.

On the one hand, Mrs.
På den ene side er fru Jays mor gift.

To strike an honest balance, because on the one hand.
At finde en ærlig balance, fordi på den ene side.

On the one hand, we have Raymond Sellars.
På den ene side har vi Raymond Sellars.

You have Saint Nick, Father Christmas on the one hand.
På den ene side har vi julemanden, Sankt Nikolaus.

In the one hand, you will have Morpheus' life.
I den ene hånd har du Morpheus' liv.

The latest news is, on the one hand, popcorntime.
De seneste nyheder er, på den ene side, popcorntime.

On the one hand, it's an extraordinary case.
På den ene side er det en usædvanlig sag.

Within the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.
Den ene hånd ved ikke, hvad den anden foretager sig i Kommissionen.

On the one hand, you would say,“Gosh, James!
På den ene side, ville du sige:“Ih, James!

Current legislation, however, focuses on the one hand on approving and placing products on the market, and on the other hand on monitoring product residues in food and animal feed.
Den gældende lovgivning fokuserer imidlertid dels på godkendelse og markedsføring af produkter og dels på overvågning af pesticidrester i fødevarer og dyrefoder.

The one hand does not know what the other is doing.
Den ene hånd ved ikke, hvad den anden gør.

Was, on the one hand, my team What saved me.
Var, på den ene side, mit kunstsvømningshold for herrer.

On the one hand, there are color-blind people;
På den ene side er der farveblinde mennesker;

On the one hand, we have Astrid du Tilleul.
Så på den ene side har vi Astrid du Tilleul.

On the one hand, a world in huge progress.
På den ene side en verden med enorme fremskridt.

On the one hand, his characteristics are not bad.
På den ene side er hans egenskaber ikke dårlige.

On the one hand, I love Mr. Spock more than you do.
På den ene hånd elsker jeg Spock, mere end du gør.

Just the one hand is raised, and none of it's silly.
Kun én arm er løftet, og intet af det er tåbeligt.

On the one hand we have Economic and Monetary Union.
På den ene side har vi en økonomisk og monetær union.

On the one hand, there is the digital world.
På den ene side, er der den digitale verden.

On the one hand, GeoGebra is a dynamic geometry system.
På den ene side, GeoGebra er et dynamisk geometri system.

On the one hand, you have already changed the future.
På den ene side, har du allerede ændret i fremtiden.