Hvad er oversættelsen af " DEN HAR SPREDT SIG " på engelsk?

• it has spread
• it's spread

Eksempler på brug af Den har spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den har spredt sig for meget.
It's spread too far.

Fra Nordafrika, og den har spredt sig rundt om i verden.
Out of North Africa, and it's spread round the world.

Den har spredt sig til hjertet.
It's spread to your heart.

En ondskab begyndte, at være hvor de døde, men den har spredt sig.
An evil started with their deaths but has spread.

Den har spredt sig overalt. Stadie fire.
Stage 4. It's spread everywhere.

Jeg holder højst et halvt år. Den har spredt sig til leveren og lungerne.
I wont last 6 months, its metastasized, liver and lungs.

Den har spredt sig gennem landsbyen.
It's been spreading throughout the village.

Djævleklo stammer fra Sydafrika og Namibia hvorfra den har spredt sig.
Devil's claw originates from South Africa and Namibia and it has spread from there.

Den har spredt sig langt ud over det, som de kan fjerne.
It has spread far beyond whatever they can remove.

Tilbagefald af kræften efter behandling, eller når den har spredt sig til andre dele af kroppen.
Cancer has returned after treatment or has spread to other parts of the body.

Selv om det er muligt at den har spredt sig naturligt med trækfugle, så er det ikke meget sandsynligt.
While it is of course possible that it has been spread naturally by migrating birds, it's not very likely.

Nu er dette en myg der kom, ligesom dens navn antyder, fra Nordafrika, og den har spredt sig rundt om i verden.
Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world.

Den har spredt sig vest fra sit udbredelsesområde i det mindste delvis med svedjebrugskulturen, men bliver brat sjælden uden for sit hovedområde.
It has spread west from its area of distribution at least partly with slash-and-burn agriculture, but abruptly becomes very rare outside its heartland.

Kræften har spredt sig til nærliggende væv og organer, og den har spredt sig til mere fjerntliggende steder i kroppen gennem lymfesystemet.
Cancer has spread to nearby tissues and organs, or is spread to more distant areas of the body through the lymphatic system.

Hvor end den har spredt sig(og det er i dag overalt på Jorden) har kapitalismen medført en hastig akkumulation af både rigdom og elendighed.
Wherever it has spread(and today that is everywhere on Earth), capitalism has brought with it the rapid accumulation of both wealth and misery.

Den er måske fuldstændig forsvundet som en vild plante på grund af krydsbestøvning, men den har spredt sig med mennesker over hele verden.
As a feral plant it has probably completely disappeared due to cross-breeding, but it has spread with people all around the world.

Hvis svulsten er meget stor, eller den har spredt sig udenfor leveren, vil kemoterapi eller stråleterapi kunne lindre symptomerne og forlænge livet, men der findes ingen helbredende behandling.
If the tumor is very large or has spread beyond the liver, chemotherapy or radiation may relieve symptoms and prolong life, but this is not a cure.

Arten har sandsynligvis sin oprindelse i Mellemøsten, et eller andet sted syd for Kaukasien, men den har spredt sig som en prydplante op til Nordeuropa.
The species probably originates from the Middle East, somewhere south of Caucasia, but has spread as an ornamental plant up to Northern Europe.

Jeg mener, at katastrofens omfang og den hast, hvormed den har spredt sig, ikke blot kræver skrappere foranstaltninger fra de britiske myndigheders side, men også løbende EU-indgreb.
I believe the scale of the disaster and the rapidity with which it has spread demand not just stronger action by the British authorities but also continuing EU intervention.

Da bugspytkirtelkræft normalt ikke forårsager genkendelige symptomer i sine tidlige stadier, diagnosticeres sygdommen oftest ikke før, at den har spredt sig udover selve bugspytkirtlen.
Since pancreatic cancer usually does not cause recognizable symptoms in its early stages, the disease is typically not diagnosed until it has spread beyond the pancreas itself.

Den er oprindelig i det vestlige Middelhavsområde, men den har spredt sig til områder, som er påvirkede af opdyrkning over så godt som hele Europa.
It is native to the western Mediterranean areas, but it has spread to culturally influenced places across virtually the whole of Europe.

En grundig fysisk undersøgelse i dette tilfælde omfatter røntgenstråler i kraniet til at bestemme den nøjagtige placering og sværhedsgraden af tumoren, og se, om den har spredt sig ind i knoglen.
A thorough physical exam in this case will include X-rays of the skull to determine the exact location and severity of the tumor, and to see if it has spread into the bone.

Nolvadex anvendes til behandling af brystkræft hos kvinder og mænd(især efter kastration), og når den har spredt sig til andre dele af kroppen, nyrekræft, melanomer og sarcomer i det bløde væv med østrogenreceptorer og kræft i æggestokkene.
Nolvadex is used to treat breast cancer in women and in men(especially after castration) and also when it has spread to other parts of the body, kidney cancer, melanomas and sarcomas of the soft tissues with estrogen receptors, cancer of the ovary.

Dog, de fleste patienter på tidspunktet for diagnosen er inoperable, enten på grund af placeringen af tumoren, eller i hvilken udstrækning den har spredt sig, før dens virkninger er observeret.
However, most patients at the time of diagnosis are inoperable, either because of the location of the tumor, or the extent to which it has spread before its effects have been observed.

EXULETT skulle have været anvendt til behandling af voksne med komplicerede infektioner i huden og‘ bløddelene' under huden.‘ Kompliceret' betyder, at infektionen er vanskelig at behandle, fordi den har spredt sig til det dybereliggende væv under huden, fordi kirurgisk behandling kan blive nødvendig, eller for patienten har andre lidelser, som kan have indvirkning på behandlingsresponsen.
EXULETT was to be used to treat adults with complicated infections of the skin and the‘ soft tissues' below the skin.‘ Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment.

Jeg ved, at der i medierne har været spekulationer fremme om dette, og det vil naturligvis indgå i vores overvejelser om, hvordan denne sygdom er opstået, og hvordan den har spredt sig.
I know that there is some speculation in the media in relation to this and obviously in all our deliberations about how this disease came about and how it has spread, this will be one of the issues that will be taken into account.

Kirurgi kan anvendes til at udføre en aggressiv udskæring i mandlerne og påvirkede væv. Dog, de fleste patienter på tidspunktet for diagnosen er inoperable, enten på grund af placeringen af tumoren, eller i hvilken udstrækning den har spredt sig, før dens virkninger er observeret.
Surgery may be used to perform an aggressive excision of the tonsils and affected tissue. However, most patients at the time of diagnosis are inoperable, either because of the location of the tumor, or the extent to which it has spread before its effects have been observed.

Hvis den allerede har spredt sig, er det umuligt.
If the tumor's already spread, it would be impossible.

Set hvilken sygdom det var, set hvor vidt den havde spredt sig.
Seen what the disease was, seen how far it had spread.

Mens den faktiske Cryptotab softwaren ikke kan være skadelig i sig selv adskillige hacker-made versioner af det har spredt sig.
While the actual Cryptotab software may not be malicious by itself numerous hacker-made versions of it have spread.

Hvordan man bruger "den har spredt sig" i en Dansk sætning

Middellevetiden, hvis den har spredt sig til knoglerne er 3,5 lige er blevet opereret hydrrochlorothiazide provera market for fairtax flexibility.

Det er en trend der kører på Borgen og den har spredt sig til befolkningen.

Den har spredt sig ud over hele landet, og det er afgørende for Danmarks fremtid, fortæller Mads Váczy Kragh.

Hendes kræft er kommet tilbage, og den har spredt sig, og nu begynder livet og tankerne som terminal kræftpatient.

Den stammer fra Andalusien, men er efterhånden blevet så populær, at den har spredt sig til flere andre køkkener.

Du er kun få klar over tilstedeværelsen af denne adware, efter at den har spredt sig på systemet.

Den blev tidligere betragtet som værende sjælden, men den har spredt sig en del i de senere år og er nu ret almindelig.

Den lettere hyperaktive spirrevip er stadig en yndet selskabshund – om end den har spredt sig til alle samfundslag nu.

Den har spredt sig vildt i landskabet og da den ikke er så kræsen med jordforhold og tåler skygge udmærket, findes den vildtlevende mange steder i landet.

Den har spredt sig over det meste af hele den nordlige halvkugle, så det er ikke så mærkeligt at den trives i Finland uden ekstra tilsyn.

Hvordan man bruger "it has spread" i en Engelsk sætning

From there, it has spread throughout the world.

Unfortunately it has spread too much to operate.

Worse still, it has spread to staff desktops.

Rather, it has spread out into various groups.

It has spread even to Egypt, Saudi Arabia.

Since 2006, it has spread into 15 cities.

It has spread in7.5 acres on Margalla Hills.

With his papacy, it has spread throughout the world.

It has spread all over the world.

It’s cancer, and it has spread significantly.