Hvad er oversættelsen af " DEN INTERKULTURELLE DIALOG " på engelsk?

• intercultural dialogue
• inter-cultural dialogue

Eksempler på brug af Den interkulturelle dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den interkulturelle dialog er blevet fremhævet som en prioritet.
Intercultural dialogue has been highlighted as a priority.

EU har udnævnt 2008 til"Året for den Interkulturelle Dialog.
The EU has appointed 2008 to be the Year of Intercultural Dialogue.

Lad mig til slut sige, at den interkulturelle dialog skal spille en særlig rolle i vores samlede koncept.
Let me say in conclusion that intercultural dialogue must play a special part in our entire concept.

Europæisk Forår 2008 var tilegnet den interkulturelle dialog.
Spring Day for Europe 2008 was dedicated to intercultural dialogue.

Den interkulturelle dialog skal imidlertid også omfatte dialog mellem de forskellige trossamfund.
However, intercultural dialogue should include interdenominational dialogue..

Det ville være et vigtigt bidrag til den interkulturelle dialog.
This would make a significant contribution to intercultural dialogue.

Hvis den interkulturelle dialog føres med succes, kan den fremme tolerance, respekt og forståelse.
If conducted successfully, intercultural dialogue can indeed promote tolerance, respect and understanding.

En af disse aktivitetskanaler er bestemt den interkulturelle dialog.
One of those activity channels is certainly an intercultural dialogue.

Styrk den interkulturelle dialog, især ved at fremme sprogundervisning og formidle marokkansk kultur i EU.
Strengthen intercultural dialogue, i n particular by promoting language teaching and disseminating Moroccan culture in the EU.

Kommissionen har holdt fast ved den interkulturelle dialog som et mål.
The Commission has held on to intercultural dialogue as an objective.

Kulturelle aktiviteter er en væsentlig kilde til berigelse for børn, idet de fremmer den interkulturelle dialog.
Cultural activities are a vital source of enrichment for children by promoting intercultural dialogue.

Det viser, hvor vigtig kunstnerens bidrag til den interkulturelle dialog er- eller i det mindste kunne være.
This shows how important the artist's contribution to intercultural dialogue is- or at least could be.

Den interkulturelle dialog vil være et centralt punkt i vores arbejde i det kommende år og vil også være det i fremtiden.
The Intercultural Dialogue will be a key feature of our work during the coming year and will remain so.

Jeg vil gerne takke Dem for Deres store bidrag til den interkulturelle dialog.
I would like to thank you for your great contribution to the intercultural dialogue.

Således skal den interkulturelle dialog fremmes inden for EU, også efter 2008, hvortil der opfordres i den godkendte tekst.
Thus, the promotion of intercultural dialogue should continue within the European Union far beyond 2008, as the adopted text calls for.

Det er mine tanker om, hvad, hvorfor, hvem og hvordan i relation til den interkulturelle dialog.
These are my ideas on the what, why, who and how of intercultural dialogue.

Fortællingerne synliggør den interkulturelle dialog, som har fundet sted mellem europæere igennem tiderne- for tusind år siden og hver dag, nu.
The website highlights the intercultural dialogue that always existed between Europeans through the ages- a thousand years ago as well as in our everyday life, now.

Jeg har også bemærket, at vores kontinent ikke deltager i den interkulturelle dialog som en ligeværdig partner.
I notice, too, that our continent does not participate in intercultural dialogue as an equal partner.

Den interkulturelle dialog er politisk ekstremt vigtigt, men den får først betydning, når den inddrager den interreligiøse dialog og uddannelsen.
Intercultural dialogue is extremely important politically; it is, however, only meaningful once it includes interreligious dialogue and education.

EU har allerede i de seneste måneder øget sine bestræbelser på at lette den interkulturelle dialog i forskellige fora.
In recent months, the EU has already stepped up its efforts to facilitate intercultural dialogue in various fora.

ASEM Tværreligiøse Dialog tjener som en del af den interkulturelle dialog, som igen er en del af en langt bredere dialog mellem Europa og Asien.
The ASEM Interfaith Dialogue serves as part of the intercultural dialogue, which in turn is part of a much broader dialogue between Europe and Asia.

Jeg mener, at det er essentielt- og det fremgår med al tydelighed af betænkningen- at vi gør brug af den interkulturelle dialog her.
Something that is apparent from the report, and that I find most especially important, is the need for us to make use of inter-cultural dialogue.

I øvrigt minder jeg om, at der i forbindelse med det europæiske år for den interkulturelle dialog, som kun lige er begyndt, bliver gennemført flere aktioner både på nationalt og europæisk niveau.
As for the rest, it should be remembered that several initiatives are being implemented both at national and at European level as part of the European Year of Intercultural Dialogue, which has just begun.

Derfor vil jeg meget klart understrege, at den interreligiøse dialog skal være en vigtig bestanddel af den interkulturelle dialog.
That is why I wish to stress most emphatically that interreligious dialogue must be a major part of intercultural dialogue.

RO Hr. formand! Til den kommende festival tilrettelagt af Europa-Parlamentet som led i den interkulturelle dialog blev hvert land bedt om at producere en film om dette emne.
RO For the near festival organized by the European Parliament as part of the intercultural dialogue, each country was requested to produce a film on this theme.

Jeg glæder mig over det faktum, at ændringsforslagene fra min gruppe førte til medtagelse af mindre udbredte sprog og den interkulturelle dialog.
I note and welcome the fact that amendments from my group led to the inclusion of lesser-used languages, as well as inter-cultural dialogue.

Hvis det er rigtigt, er situationen alvorlig, for et upolitisk begreb som den interkulturelle dialog bliver bevidst politiseret af ukendte grunde, hvorved en af EU's medlemsstaters image bliver skadet.
If this is true, the situation is serious, because an apolitical concept, such as the intercultural dialogue, is consciously politicized for obscure reasons, thus damaging the image of a European Union Member State.

Det er netop grunden til, at flersprogetheden har spillet og fortsat spiller en ekstremt vigtig rolle med henblik på at styrke den interkulturelle dialog.
This is precisely the reason why multilingualism has played and does play an extremely important role in strengthening intercultural dialogue.

Programmet vil aktivt bidrage til at fremme den interkulturelle dialog, øge bevidstheden om den fælles europæiske kulturarv, hylde vores rige og mangfoldige kulturer og øge åbenheden over for andre kulturer.
The programme will actively contribute to the promotion of inter-cultural dialogue, raising awareness of a common European heritage, celebrating the richness and diversity of our cultures, and increasing openness to other cultures.

Jeg kunne nævne klimaforandringer, det sociale Europa, krigen mod terror, den interkulturelle dialog og økonomisk forvaltning.
I could mention climate change, social Europe, the war on terror, inter-cultural dialogue and economic management.

Hvordan man bruger "den interkulturelle dialog" i en Dansk sætning

Den interkulturelle dialog er simpelthen blevet lettere at iscenesætte fra undervisningslokalet, og den er samtidig hverdag for mange studerende udenfor undervisningslokalet.

Derfor er den interkulturelle dialog så vigtig. (Bifald) Jeg mener, at løsladelsen af fangerne er et vigtigt punkt.

Netop kunst og kultur har en særlig evne for at åbne op for den interkulturelle dialog.

Civilsamfundets (bestukne NGOer og nationale regeringers) aktive engagement vil fokusere på de bedste metoder og identificere behov i den interkulturelle dialog.

Formålet er at fremhæve den fælles kulturarv, styrke tilhørsforholdet til Unionen og fremme den interkulturelle dialog.

Vores forening har til formål at bidrage til den interkulturelle dialog til bedre erfaringer med kulturel mangfoldighed.

Vi står for gensidig respekt og tolerance i bestræbelserne på at styrke og udvikle den interkulturelle dialog på tværs af etniske og kulturelle forskelle.

Den indeholder en lang række overvejelser og anbefalinger til medlemslandenes kulturpolitiske strategier for at fremme den interkulturelle dialog.

Hvilke udfordringer står børnehaven, skolen og arbejdsgiveren over for i kulturmødet og den interkulturelle dialog?

I Youth Friendship Games er det samværet og glæden ved sporten der står i centrum med henblik på at fremme den interkulturelle dialog.

Hvordan man bruger "intercultural dialogue" i en Engelsk sætning

Center for Intercultural Dialogue and Cooperation.

However, intercultural dialogue cannot be prescribed by law.

But intercultural dialogue is also part of the aim.

Media and Information and Intercultural Dialogue 2014 Yearbook.

Actively seeks intercultural dialogue and engagement.

Thanks to the Center for Intercultural Dialogue for this report.

Conference on Intercultural dialogue in vocational training and guidance.

for intercultural dialogue at an European level through music.

Hayet is interested in intercultural dialogue and innovative teaching.

Introduction to intercultural dialogue in instrumental music education.