Hvad er oversættelsen af " DEN PROBLEMATIK " på engelsk?

• problem
• issues
• problems

Eksempler på brug af Den problematik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hænger naturligvis sammen med den problematik, som vi så rammende kalder"papirfisk.
This is of course bound up with the problem of what we so appositely call'paper fish.

Den problematik, der kommer til udtryk, og som hidtil ikke er blevet løst, er imidlertid egentlig en helt anden.
However, the problems that have come to light and which are as yet unresolved, are something else altogether.

Heri afdeling, vi vil behandle den problematik sædvanligvis ansigt af den kanal ledelse.
In this section, we will discuss the problems commonly faced by the channel management.

Den problematik, som betænkningen beskriver, er den samme, som vi kommer til at se i øjnene i løbet af de kommende år.
The problem the report describes is indeed the one we are going to have to face in the years ahead.

Rådet er yderst opmærksom på den problematik, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål.
The problem referred to in the honourable Member's question is receiving the Council's full attention.

Optimistisk, indeværende akten har opgivet jer noget ideer hvorpå hen til imødese og hvor hen til ansigt den problematik og løse sig :o.
Hopefully, this document has given you some ideas on what to expect and how to face the problems and resolve them:o.

Jeg tror, han fuldt ud har dækket den problematik, der formuleres og gøres rede for i hr. Adams betænkning.
I think that he fully covered the difficulties which have arisen and which are set out in the report by Mr Adam.

Den problematik diskuteres med myndighederne, forklarer prodekan Kurt Nielsen i et indlæg på Science and Technologys hjemmeside.
This problem is being discussed with the government agencies and institutions, explains Vice-dean Kurt Nielsen in an article on the Faculty of Science and Technology website.

Der er nemlig ingen forbindelse mellem denne ændringsskrivelse og den problematik, som både hr. Cornelissen og kommissær Schmidhuber udførligt har talt om.
There is no connection between that letter of amendment and the issues which both Mr Cornelissen and Com missioner Schmidhuber dealt with in depth.

Det er drivkraften bag mange af de udviklinger og diskussioner omkring CBS, som vi kender den i dag, men det er interessant, at den problematik har eksisteret i 100 år.
This is the driving force behind many developments and discussions of CBS as we know it today, but it is interesting to note that this issue has been with us for a hundred years.

Det er vigtigt, at folk onshore forstår den problematik, som deres kolleger møder offshore, selv om de ikke selv bliver udsat for samme risikoelementer.
It is important that people onshore understand the problems that their colleagues encounter offshore even though they are not exposed to the same risk elements.

Det vigtige er imidlertid, at vi yder et bidrag til stabiliteten i denne region, og derfor er den problematik, De nævner, i første omgang et underordnet punkt.
The important thing, however, is that we help to bring stability to the region, and the problem you raise is therefore a subordinate point for the time being.

Og det fører mig jo så ind på den problematik, som jeg nævnte indledningsvis, og som formentlig også optager forsamlingen her meget, nemlig spørgsmålet om USA's anmodning om bilaterale aftaler om ikke-udlevering.
That, of course, leads me on to the problem that I mentioned to begin with and that presumably also occupies Parliament a great deal, namely the issue of the United States' request for bilateral agreements on non-extradition.

Vi er af den overbevisning, at Overvågningscentret fortjener al vor støtte, taget i betragtning omfanget og arten af den problematik, vi har med at gøre i Vesteuropa med hensyn til narkotikamisbrug og narkotikahandel.
We believe that the Monitoring Centre merits our wholehearted support, given the scale and seriousness of the problem we face in Western Europe with drug addiction and trafficking.

Vi svenske kristelige demokrater er opmærksomme på den problematik, der har foranlediget forslaget, men vi vælger alligevel at sende det tilbage til Rådet og Kommissionen, og vi opfordrer disse til at konstruere et forslag, der indbefatter EU's asylpolitik som helhed.
SV We Swedish Christian Democrats appreciate the set of problems that has given rise to the proposal but nonetheless choose to refer this back to the Council and the Commission whom we call upon to develop a proposal taking a more holistic view of the EU' s asylum policy.

Virkeliggoerelsen af dette maal forudsaetter, at Kommissionen bedre kan vurdere de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler, og at de beroerte kredse bedre kan forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade;
Whereas the achievement of this objective implies that it is necessary for the Commission better to assess the economic, technical, legal and social realities of public procurement and for the interested parties to have a better grasp of the problems involved in applying the Community rules in this area;

Den beskriver meget nøje den problematik, at vandrende arbejdstagere i givet fald kun får reducerede krav på supplerende pensioner, når de arbejder i forskellige medlemsstater, hvilket har en negativ indflydelse på den fri bevægelighed og den ofte nødvendige mobilitet.
He describes clearly the issue of migrant workers who under certain circumstances face reduced entitlement to supplementary pensions if they work in different Member States. This naturally has a negative impact on the freedom of movement and often on necessary mobility.

Det hænger også sammen med vores gruppes anliggende, som vi fremlagde allerede for fem år siden, nemlig at der kun skal gives støtte til projekter, som i forbindelse med den tekniske udvikling virkelig er nye, for baggrunden er den problematik, at der i bestemte regioner i Fællesskabet for tiden kan gives støtte til projekter, hvis tekniske stade i andre regioner allerede er en del af den tekniske hverdag.
There is a link here with a request which our group made as early as five years ago, that only those projects that are really new in terms of the current state of technological progress should be assisted, the problem being that currently, in certain regions of the Community, projects can be funded that are at a level of technological development already commonplace in other regions.

Den problematik, som opstår, og den politiske aktivitet, som vi skal udvikle på dette område, har særlig betydning i denne tid, hvor EU forsøger at modernisere sin sociale model ved ubrydeligt at kombinere den økonomiske udvikling med de sociale fremskridt, livskvalitet og social indplacering af alle borgere.
The problem which arises and the political action which we need to develop in this sector are particularly important at the present time, as the European Union endeavours to modernise its social model and fuse economic development with social progress, the quality of life and the social integration of all its citizens.

Hr. formand, mange tak for den tydelige begrundelse for Sofie In't Velds betænkning. Den problematik, som er taget op i den, er overordentlig vigtig, for netop nu, hvor vi med evalueringen af statsstøtten ser på, hvordan vi så godt som muligt kan opnå de mest effektive resultater, er det de bemærkninger, som er fremsat her, der betyder noget og derfor gælder her.
Mr President, many thanks for the clear explanation of Mrs in‘t Veld's report; the problems that are raised in it are extremely important, because certainly now that we will, based on the state aid review, examine the best way of achieving the most effective result, it is the observations that have been made here that matter and therefore very much apply here.

Den grænseoverskridende problematik kræver et grænseoverskridende svar.
Yet this cross-border problem demands a cross-border solution.

Hr. formand, den regionale problematik er i øjeblikket den alvorligste i Indonesien.
Mr President, these regional problems are the worst in Indonesia at the moment.

Der står forholdsvis lidt om den socioøkonomiske problematik, og hvad angår det, der står om den, er det jo et spørgsmål, om vi kan være enige deri.
They contain relatively little on socio-economic issues, and, as for what they do contain, I do rather wonder whether we might agree with it.

Hr. formand, sagen Leyla Zana er desværre symptomatisk for hele den kurdiske problematik i Tyrkiet.
Mr President, the Leyla Zana case is unfortunately symptomatic of the whole Kurdish problem in Turkey.

Den regionale problematik, der er yderst alvorlig på det humanitære plan, er eksplosiv på det militære og politiske plan.
The problems of the region are exceptionally serious in humanitarian terms and explosive in military and political terms.

Hvad den samlede problematik angår, må jeg supplere med, at Kommissionen tilstræber en begrænsning af flåden, som ganske vist, det mener vi i Det Europæiske Folkepartis Gruppe.
On the issue as a whole, I must add that the Commission is seeking a fleet limitation, but we in the PPE Group feel that this is misplaced.

Vi kan jo alligevel kun støtte den landbrugsmæssige del af den samlede problematik med vores landbrugsmæssige markedsordninger.
We can only support the agricultural aspect of this whole question with our organisations of the agricultural markets.

Det er en mangel hos Kommissionen, at den fra begyndelsen af denne forfatningskrise ikke har behandlet den institutionelle problematik på passende vis. Men kritikken går også på den overfladiske behandling af spørgsmålene om indre sikkerhed, retsvæsen, mediefrihed og grundlæggende rettigheder.
It has to be seen as a black mark against the Commission that it has, from the very beginning of this constitutional crisis, failed to properly address the problems of the institutions, but the same criticism can be made of the superficial approach to issues such as internal security, justice, media freedom and fundamental rights.

Hver især har de problematikker i hverdagen, som de har brug for hjælp til.
Each has problems in everyday life, they need help.

Kan I genkende de problematikker, der kan opstå, hvis ikke I er up-to-date?
Do you recognise the issues that may arise if you are not up-to-date?

Hvordan man bruger "den problematik" i en Dansk sætning

Den præsentation Stephan linkede til belyser efter min mening nogle spændende aspekter ved den problematik.

Det er den problematik, jeg har forsøgt at diskutere i artiklerne.

Her kommer resiliens ofte ind som et svar eller en løsning på den problematik.

Da der mangler data fra dyreforsøg, som kan bruges til at gruppere kemikalier, har det været nødvendigt at finde alternative løsninger på den problematik.

Jeg har hørt om den problematik mange gange og også selv oplevet de følelser, idet jeg også er bonusmor.

Lige præcis den problematik har danske Beoplay, et søsterselskab til hæderkronede B&O, grublet over.

Den problematik har PRIMA FÆRDIG HÆK® gjort op med.

I dette afsnit vil vi alene forholde os til den problematik, der er omkring problemstillinger indlejret i en kontekst.

Kommune fyrer 165 fleksjobbere Syge i utallige arbejdsprøvninger Den problematik er Erik Petersen bekendt med. - Kommunerne sender folk ud i den ene arbejdsprøvning efter den anden.

Ja, vi har kun egne medarbejdere, så den problematik er ikke aktuel hos os.

Hvordan man bruger "problem, issues, problems" i en Engelsk sætning

That’s the problem with news today.

Trump tackled the problem head on.

Perhaps there are other issues e.g.

Identity and understand issues around stigma.

Any medical issues also are addressed.

WERTE, anti-virus love problem crucial theory.

That solved another problem for me.

Another problem are the ventilation slots.

For equipmentrecreational vehicle problem campaign 14v134000.

And, different problems require different solutions.