Hvad er oversættelsen af " DEN SIGTEDE " på engelsk?

• the defendant

Eksempler på brug af Den sigtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg arbejder for den sigtede.
I work for the defendant.

Er det den sigtede, mr McCall?
Is it the defendant, Mr. McCall?

Hvad sagde jeg om at tale med den sigtede?
What did I tell you about talkin' to the accused?

Vi finder den sigtede skyldig.
We find the defendant guilty on all charges.

Den sigtede ønsker stadig ikke at udtale sig. Collini? Hr?
The defendant does not wish to speak at this time. Mr. Collini?

De skal eskortere den sigtede til Quantico.
They're here to escort the accused to Quantico.

Hvordan lyder det, Bumle? Hvad sagde jeg om at tale med den sigtede?
Mater! What did I tell you about talkin' to the accused?

Jeg finder den sigtede skyldig i væbnet røveri.
I find the defendant guilty of armed robbery.

To kammerater havde imens gjort kanonen fri og svin get den rundt, så den sigtede lige ind i ryggen på os.
Two comrades, meanwhile, detached the cannon and slewed it around until it aimed as nearly as possible at our backs.

Du bragte ikke den sigtede til mig kl. 8.00.
You're the one who failed to deliver the accused to me at 0800.

Den sigtede er Fabrizio Collini, født 1934 i Montecatini.
So… The defendant is Fabrizio Collini, born in 1934 in Montecatini near Pisa.

I hvilken tilstand var den sigtede, da du fandt ham med din datter?
What condition was the defendant in when you found him talking to your daughter?

Den sigtede mod oprettelse af en frihandelszone i stedet for et fælles marked.
It aimed at a free-trade zone rather than a common market.

De så TV i sofaen, da den sigtede trådte ind i stuen og åbnede ild.
They were sitting on their couch watching television… when the defendant entered the living room… and opened fire.

Den sigtede er Fabrizio Collini, født 1934 i Montecatini. Altså.
The defendant is Fabrizio CoIlini, born in 1 934 in Montecatini near Pisa. So.

Det kræver positiv særbehandling, og det kræver, at bevisbyrden overflyttes fra anklageren til den sigtede.
It requires positive discrimination and it requires the principle of transferring the burden of proof from the prosecutor to the defendant.

Når den sigtede ikke har en advokat, vil en blive bestukket til ham.
When a defendant has no lawyer, the court will assign one to him.

Jeg skal blot nævne et enkelt- ændringsforslaget, hvorved vi søger at vende bevisbyrden og flytte den fra den sigtede til anklagemyndigheden.
I will mention just one in particular- the amendment seeking to invert the onus of proof and transfer it from the defendant to the prosecution.

Da den sigtede nægter at udtale sig, må vi gå ud fra lave motiver.
Since the defendant refuses to make a statement, we must assume it was intentional.

En anden overdrivelse er kravet om, at også vidnet eller den sagkyndige- og ikke bare den sigtede, der er genstand for efterforskning- får tildelt en forsvarer under den afhøring.
Or when it is maintained that the witness or expert witness- and not simply the defendant- should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link.

Den sigtede, Ron Swanson, min chef, anvendte passende magt for at hindre yderligere skade ved min anden chefs bryllup.
Defendant, alias Ron Swanson, alias my boss, used appropriate force to prevent further damage to the wedding of Leslie Knope, alias my other boss.

Vi er godt klar over, at det strengt taget ikke er den bedste løsning, men man bør også gøre sig klart, at udeblivelsesproceduren også ville gøre det muligt at genoptage retssagen, hvis man senere arresterer den sigtede eller den dømte.
We know that this is not the best solution in absolute terms, but we know that the in absentia procedure also makes it possible to reopen a case when the accused or the convicted person is arrested.

Den sigtede har endnu ikke udtalt sig… men beviserne er overvældende: fingeraftryk på gerningsvåbnet… blod på hans tøj og sko, krudtspor.
The defendant has not given a statement… but the physical evidence against him is compelling: powder burns on his hands… as well as testimony from witnesses. fingerprints on murder weapon… blood on his clothing and shoes.

Yigal Jacob Znaty: Nyhederne besøgte den sigtede i oktober: Flemming:… deres lovgivning er jo helt absurd i forhold til vores ikke, og du kan få fængselsstraf for ting som du ikke en gang får dagbøder for i Danmark.
Yigal Jacob Znaty: TV2 News visited the accused in October Flemming:… their legislation is quite absurd compared to ours, and one can get a prison sentence there for things which you would not even earn one a fine here in Denmark.

Den sigtede har endnu ikke udtalt sig… men beviserne er overvældende: fingeraftryk på gerningsvåbnet… blod på hans tøj og sko, krudtspor.
The defendant has not given a statement… but the physical evidence against him is compelling: fingerprints on murder weapon… blood on his clothing and shoes, powder burns on his hands… as well as testimony from witnesses.

S 69" og"S 65" greb den først sigtede enhed med torpedoer an, alle gik fejl.
S 69" and"S 65" attacked the unit sighted first with torpedoes, all failed.

Hvordan kendte De sigtede som"Joe"?
How do you know the defendant as Joe?

Jeg beordrer de sigtede løsladt.
I order the defendants to be released.

Den sigter til at terrorisere disse borgere, tyrkiske borger, der tilfældigvis er kristne.
It aims to terrorise those citizens, Turkish citizens, who happen to be Christians.

Den sigter mod at fremme den offentlige debat om disse spørgsmål.
It seeks to encourage public debate on these issues.

Hvordan man bruger "den sigtede" i en Dansk sætning

Pisk æggeblommer godt sammen med resten af sukkeret, vaniljekorn og den sigtede maizena.

Naboen Bodil, der har kendt familien i over tyve år, husker tydeligt, da den sigtede begyndte at ændre sig.

Ifølge et interview i BT med den sigtede er det almindeligt i Sydafrika, at kvinder får fjernet forhuden og lidt af klitoris.

Det må jeg jo have gjort, svarede den sigtede.

Se også: Havde 21 kvindelige kønsorganer i fryseren: 'Jeg blev oplært af Jørn Ege' Den sigtede fremstilles efter planen i et grundlovsforhør mandag morgen.

De forklarede, at forholdet til den sigtede var anstrengt, og at forældrene ikke længere ønskede at se den unge mand i deres hjem.

Den sigtede Uber-chauffør, Jason Dalton, var far til to.

På flugt fra dansk politi Den sigtede ejer efter sigende en våbenhandel og har ifølge politiet i Sydafrika en hytte, som han udlejer.

Under slagsmålet hev den sigtede en kniv frem, som han ifølge familiens forklaringer fik snittet sin fætter i brystet med.

Men i tilfælde med en regel om samtykke, pålægger det den sigtede, at kunne bevise sin uskyld. 10.

Hvordan man bruger "the defendant" i en Engelsk sætning

If the defendant violates his/her probation, the defendant may be incarcerated.

If the Defendant is found not guilty, the Defendant is released.

The defendant nurse notified the defendant OB/GYN resident and the defendant attending OB/GYN.

The Defendant No. 4 communicated the same to the Defendant No. 5.

The victim, bleeding, gave the defendant $140 and the defendant fled.

Is the defendant present?...Is the defendant present?...Is the defendant present?

Zimmerman and the defendant -- the defendant through Mrs.

If the defendant agrees with an allegation, the defendant admits it.

The defendant No. 4 supported the defendant No. 1.

The defendant driver works as a regional manager for the defendant employer.