Hvad er oversættelsen af " DEN TILSIGTEDE VIRKNING " på engelsk?

• its intended effect

Eksempler på brug af Den tilsigtede virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Carranza's konvention ikke har den tilsigtede virkning.
Carranza's convention did not have the intended effect.

Det vigtigste er den tilsigtede virkning af disse produkter, dvs.
The most important is the useful effect of these products, i.e.

Dette har ofte det modsatte af den tilsigtede virkning.
This often has the opposite of the intended effect.

Og du vil ikke have den tilsigtede virkning af PhenQ kost regime tabletter, hvis du vind med at tage dem i dårlig kvalitet.
And also you will not have the desired result of PhenQ diet supplements, if you end up taking those in low quality.

Repræsentation af dit brand, der kunne undlade at have den tilsigtede virkning.
Representation of your brand that could fail to have its intended effect.

Vi håber derved på at kunne opnå den tilsigtede virkning og reducere den miljømæssige byrde fra flyindustrien.
We thereby hope to achieve the intended effect of reducing the environmental burden imposed by the aviation industry.

Afhængige af automatiske oversættelser på dit websted kan føre til en uheldig- og utilsigtet!- repræsentation af dit brand, der kunne undlade at have den tilsigtede virkning.
Relying on automatic translations of your website can lead to an unfortunate- and unintended!- representation of your brand that could fail to have its intended effect.

Og du vil helt sikkert ikke have den tilsigtede virkning af PhenQ kost piller, hvis du ender med at tage dem i dårlig kvalitet.
And also you will not have actually the intended impact of PhenQ diet regimen supplements, if you end up taking those in poor quality.

Vores støtte er imidlertid ikke altid gået til de mest effektive indgreb og er endnu ikke nået det nødvendige niveau for at få den tilsigtede virkning.
Our support has not, however, always gone to the most effective interventions, and has not yet reached the level needed to have the impact required.

Så godt som du vil bestemt ikke have faktisk den tilsigtede virkning af PhenQ kost tabletter, hvis du ender med at tage dem i dårlig kvalitet.
As well as you will not have the preferred result of PhenQ diet supplements, if you wind up taking those in low quality.

Det drejer sig i den sidste ende ikke om, hvad vi budgetterer med, men om vores penge falder på det rette sted og har den tilsigtede virkning.
In the final analysis, it is not about what we budget for, but rather about whether our money ends up at the right place and with the impact we had envisaged.

Og du vil ikke have den tilsigtede virkning af PhenQ kost regime tabletter, hvis du vind med at tage dem i dårlig kvalitet.
As well as you will certainly not have actually the intended effect of PhenQ diet regimen supplements, if you wind up taking those in poor quality.

Brug for eksempel"The complete Sound Health Collection", der supplerer specifikke aktiviteter, omfattende videnskabelig forskning og klinisk undersøgelse, for at opnå den tilsigtede virkning.
Employ for example The complete Sound Health Collection that is intended to complement specific activities, employing extensive scientific research and clinical study to achieve its intended effect.

Så godt som du vil bestemt ikke have faktisk den tilsigtede virkning af PhenQ kost tabletter, hvis du ender med at tage dem i dårlig kvalitet.
And also you will certainly not have actually the desired result of PhenQ diet plan pills, if you end up taking those in poor quality.

Alle ved, at der er behov for helt nye retlige løsninger, nye retlige mekanismer, for at løse mange af de problemer, som i dag reguleres af konventioner; ydermere ratificeres disse ofte ikke og får derfor ikke den tilsigtede virkning.
Everyone knows that completely new legal solutions are required, new legal mechanisms to deal with many of the issues which are today taken care of through conventions which, moreover, are often not ratified and so fail to have the desired effect.

Iv Du må ikke omgå, deaktivere eller ophæve den tilsigtede virkning af nogen beskyttelse eller sikringsordning eller program, der er indeholdt i Softwaren.
Iv You may not bypass, disable, deactivate or render ineffective any protection or security scheme or program contained in the Software.

Det fremgår af artikel 81 EF, sammenholdt med artikel 3, stk. 1, litra g, EF og artikel 10, afsnit 2, EF, at en medlemsstat ikke må indføre eller opretholde foranstaltninger, som kan ophæve den tilsigtede virkning af de for virksomheder gældende konkurrenceregler.
It follows from Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC, that Member States may not introduce or maintain in force measures which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.

Retten har ligeledes ved at hævde, at dette standpunkt fra Kommissionens side ophæver den tilsigtede virkning af direktivets artikel 3a, stk. 3, fortolket denne bestemmelse fejlagtigt, fordi dette vil sige, at for hver begivenhed, der angives af en medlemsstat, skal der i andre medlemsstater nødvendigvis findes tv-spredningsorganer, der kan købe eksklusive transmissionsrettigheder til denne begivenhed i den førstnævnte stat.
Likewise, the Court of First Instance, by stating that the Commission's position deprives Article 3a(3) of the Directive of all practical effect, misinterpreted that provision, because that would mean that for each event designated by a Member State there would necessarily have to be, in other Member States, television broadcasters liable to acquire the exclusive broadcasting rights to that event in the first State.

Brug for eksempel"The complete Sound Health Collection", der supplerer specifikke aktiviteter, omfattende videnskabelig forskning og klinisk undersøgelse, for at opnå den tilsigtede virkning. Samlingen omfatter: Musik til læring Kompositioner af Vivaldi, Corelli og Bach.
Employ for example The complete Sound Health Collection that is intended to complement specific activities, employing extensive scientific research and clinical study to achieve its intended effect. The collection includes: Music for LearningCompositions by Vivaldi, Corelli and Bach.

Forslaget til Rådets forordning om forlængelse frem til december 2006 for regionerne i den yderste periferi og den praktiske gennemførelse af foranstaltninger vedtaget frem til 2008 bør selvfølgelig vedtages hurtigst muligt, så de kan få den tilsigtede virkning.
The proposal for a Council regulation providing for an extension of these derogations for the outermost regions until 31 December 2006 and the practical implementation of measures adopted in the interim by 2008, must of course be adopted at the earliest opportunity, so that it can actually have the desired effect on the ground.

Det begynder med ærlighed overfor en selv, at man indrømmer"jeg er afhængig", hvilket er meget svært, fordi den tilsigtede virkning af stoffer er en benægtelse af, at der overhovedet er et problem, selvom brugerens liv er centreret omkring det næste"fix.
This begins with one's self-honesty, admitting"I am addicted" to self, which is very difficult because the intended effect of drugs is denial that they are a problem even as the user's life is centered around the next"fix.

Det fremgår imidlertid af Domstolens faste praksis, at artikel 85 sammenholdt med traktatens artikel 5 pålægger medlemsstaterne ikke ved lov eller administrativt at indføre eller opretholde foranstaltninger, som kan ophæve den tilsigtede virkning af de for virksomheder gældende konkurrenceregler.
The Court had consistently held, however, that Article 85 of the Treaty, in conjunction with Article 5, required the Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative nature, which might render ineffective the competition rules applicable to undertakings.

Den tilsigtede virkning af de konkurrenceregler, der gælder for virksomhederne, bliver efter Domstolens mening ikke blot begrænset i de tilfælde, hvor en medlemsstat enten foreskriver eller begunstiger indgåelse af aftaler i strid med artikel 85 eller forstærker virkningerne af sådanne aftaler, men også i de tilfælde, hvor en med lemsstat fratager sine egne bestemmelser deres statslige karakter ved at uddelegere ansvaret for at træffe beslutninger om økonomisk intervention til private erhvervsdrivende.
The Court considered the practical effectiveness ofthe competition rules applying to undertakings to be impaired not only incases where a Member State requires or encourages restrictive practicesprohibited by Article 85, or reinforces the effects of such practices, butälso where it divests its own legislation of its sovereign character bydelegating responsibility for intervention in economic mattens to privatetraders.

Forenede Kongerige, som kan have interesse i at erhverve[Infronts] rettigheder til dækning af slutrundekampene i FIFA's verdensmesterskab med henblik på at transmittere dem i Det Forenede Kongerige, bemærkes, at en sådan antagelse ophæver den tilsigtede virkning af direktivets artikel 3a, stk. 3.
Established in the United Kingdom would be interested in purchasing from[Infront] the rights to broadcast the FIFA World Cup finals in order to broadcast them in the United Kingdom, it should be noted that such an assumption deprives Article 3a(3) of the Directive of all practical effect.

Tegn på denne holdning viser sig endnu i sag 51/762". hvor Domstolen konstaterer, at»i de tilfælde, hvor fællesskabsmyndighederne ved et direktiv har pålagt medlemsstater ne en bestemt fremgangsmåde, ville den tilsigtede virkning af en sådan retsakt formindskes, såfremt de retsundergivne var forhindret i at påberåbe sig den under retssager og de nationale domstole i at tage den i betragtning som en del af fællesskabsretten«.
Evidence of this approach can be seen in Case 51/76,211where the Court held that'where the Community authorities have, by directive, imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct, the useful effect of such an act would be weakened if individuals were prevented from relying on it before their national courts and if the latter were prevented from taking it into consideration as an element of Com munity law.

Han har henvist til artikel 81 EF og Domstolens dom af 21. september 1988, Van Eycke 17, hvori Domstolen fastslog, at artikel 81 EF, sammenholdt med artikel 10 EF, pålægger medlemsstaterne ikke ved lov eller administrativt at indføre eller opretholde foranstaltninger, som kan ophæve den tilsigtede virkning af de for virksomheder gældende konkurrenceregler 18.
He referred to Article 81 EC and the judgment in Van Eycke, 17in which the Court held that Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC, requires the Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative or regulatory nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.

Såvel den franske og spanske regering som Kommissionen har desuden anført, at konventionerne af henholdsvis 1995 og 1996 endnu ikke var trådt i kraft den 1. januar 2004, at de på nuværende tidspunkt stadig ikke er trådt i kraft, og at den tilsigtede virkning af dem ville gå tabt, hvis medlemsstaterne ikke kunne forsætte med at vedtage de procedurer, som i henhold til national ret kræves med henblik på deres anvendelse.
The French and Spanish Governments and the Commission further submit that the 1995 and 1996 Conventions were not yet in force on 1 January 2004, that they are still not in force today, and that they would lose all effectiveness if the Member States could not continue to adopt the procedures required by their national laws for them to apply.

For så vidt angår sammenhæng og effektivitet er det blevet noteret, at instrumentet"fælles strategier", der blev indført med Amsterdam-traktaten, og som skal dække fællesskabspolitik, RIA og FUSP, i praksis ikke er blevet anvendt ret ofte, og at udformningen af sådanne fælles strategier har gjort, at de ikke har fået den tilsigtede virkning.
With respect to coherence and efficiency, it was noted that the instrument of"common strategies", which was introduced by the Amsterdam Treaty and aimed at covering Community policy, JHA and CFSP, had not been used very often in practice and that the way such common strategies had been drafted had not led to the desired effect.

Selv om traktatens artikel 85 ganske vist udelukkende vedrører virksomheders adfærd og ikke omfatter love eller administrative bestemmelser, som er fastsat af medlemsstaterne, fremgår det ikke desto mindre, at denne bestemmelse, sammenholdt med traktatens artikel 5, pålægger medlemsstaterne ikke at indføre eller opretholde foranstaltninger- selv ikke i form af love eller administrative bestemmelser- som kan ophæve den tilsigtede virkning af de for virksomhederne gældende konkurrenceregler.
Although Article 85 of the Treaty is, in itself, concerned solely with the conduct of undertakings and not with laws or regulations emanating from Member States, that article, read in conjunction with Article 5 of the Treaty, none the less requires the Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative or regulatory nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.

Hvordan man bruger "den tilsigtede virkning" i en Dansk sætning

Fortolkningen heraf må dog ikke være så restriktiv, at den er til hinder for den tilsigtede virkning af de pågældende faktorer for fritagelse (46). 55.

Overveje hvordan gardiner vil hænge, både åbne og lukke, hvor dybt af en læg er påkrævet og den tilsigtede virkning af en beboelse-bedømmelseskomite curtain når lukket.

Med evidens mener vi: Er der et videnskabeligt grundlag for, at vores behandling har den tilsigtede virkning?

Fremover bør de eksisterende foranstaltninger mod ulovligt eller skadeligt indhold konstant overvåges for at sikre, at de har den tilsigtede virkning.

Hvis du gør det, opnår du muligvis ikke den tilsigtede virkning af medicinen.

Principperne er en del af en fælles måde at tænke forbrugerbeskyttelse på tværs af de ansvarlige ministerier og styrelser og skal understøtte, at reguleringen får den tilsigtede virkning i markedet.

Det hjælper os med at opnå den tilsigtede virkning og til at undgå under- og overdosering.

Ofte, heldigvis, lykkes vi med at undervise i noget bestemt, og dette bestemte får den tilsigtede virkning.

Herved kan myndighederne ”dokumentere”, at kvælstofnormerne / vandplanerne har den tilsigtede virkning.

Hvis du ikke kontrollerer gennemløbet af en ny pen før den første injektion med den, får du måske ikke den ordinerede dosis og den tilsigtede virkning af Saxenda.

Hvordan man bruger "its intended effect" i en Engelsk sætning

I'm glad that the map had its intended effect on you xD.

Such overwriting realizes its intended effect on terminal devices.

So I’m not sure this ad had its intended effect either way.

Effectiveness: adequacy of an intervention in terms of its intended effect .

Ironically, it delivers the opposite of its intended effect upon the reader.

What could be its intended effect on us?

The space is likewise having its intended effect on recruitment efforts.

In one respect, the promotion had its intended effect on Mrs.

He can prevent God’s word from having its intended effect (Mark 4:15).

It certainly had its intended effect this time around.