Hvad er oversættelsen af " DEN UMIDDELBART " på engelsk?

• immediately

Eksempler på brug af Den umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagen er alvorligere, end den umiddelbart forekommer.
The matter is more serious than it first appears.

Vi behandler den umiddelbart efter, hvis anmodningen fra Den Socialdemokratiske Gruppe ikke bliver trukket tilbage.
We shall, therefore, discuss it immediately afterwards, if the request by the Socialist Group is rejected.

Fortæl din læge, hvis du bemærker nogen af den umiddelbart følgende.
Tell your doctor if you notice any of the following immediately.

De opererer med to lag af fortid, den umiddelbart forudgående, som er deres emne, og en længst forsvunden.
They both employ two levels of the past, the immediately preceding past, which is their subject, and a distant past.

Tanken om døden slår man hen, i alt fald så længe man ikke har nogen fornemmelse af, at den umiddelbart står for døren.
We give no thought to death, at least for as long as we do not have the sense that it is imminent.

En forbedret design supplerer den umiddelbart genkendelige Jazz Bass stil.
An enhanced design complements the immediately recognizable Jazz Bass style.

Dispensation til at gøre tjeneste i en stilling må kun meddeles en person, der har forskriftsmæssigt bevis for at beklæde den umiddelbart lavere stilling.
Any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly certificated to fill the post immediately below.

Hvis en tanke stiger op og du kontrollerer den umiddelbart, vil den ikke komme ud af din mund eller lede til handling.
If one thought arises and you check it immediately, it will not come out of your mouth or result in action.

Testen Hvis du får en test i forbindelse med samtalerne, er det bedste, du kan gøre, at besvare den umiddelbart, åbent og ærligt.
The test If you are given a test to complete in connection with an interview, the best thing you can do is to answer directly, openly and honestly.

Sejren satte dog ikke en ende på Tartarernes kontrol over området, og den umiddelbart største vinder var Storhertugdømmet Litauen, som fik udvidet sin indflydelse mod øst.
The victory did not end Tartar rule in the region, however, and its immediate beneficiary was the Grand Duchy of Lithuania, which extended its influence eastwards.

Derfor haster det med at få iværksat Europa 2020 på Det Europæiske Råds møde i juni og med at få medlemsstaterne til at gennemføre den umiddelbart herefter.
It is therefore urgent to launch Europe 2020 at the June European Council and make sure that both the EU and its Member States start the implementation immediately thereafter.

På den samme dag vi kontaktet den ansvarlige rådmand k. N. Kalv, som informerede os om, at, på vejen Dimitriados den umiddelbart næste periode vil blive placeret keglespil, overensstemmelse med byrådet beslutning truffet i juli 2013.
On the same day we contacted the responsible alderman k. N. Calf who informed us that, on the road Dimitriados the immediately next period will be placed skittles, accordance with City Council's decision taken in July 2013.

Dette er især vigtigt af den grund, at fluer slides ud på kort tid. Hvis et fiskeredskab forsynet med en sådan agn, skal den umiddelbart efter brug tørres.
This is especially important for the reason that flies wear out in a short time of use. Accordingly, if a fishing gear provided with such a bait, it immediately after use it must be dried.

Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.
The most immediate challenge facing Georgia comes in the form of the democratic presidential elections to be held on 4 January, to be followed later by parliamentary elections in accordance with the undertakings given to the OSCE and the Council of Europe.

Det er faktisk glædeligt, at situationen er forbedret noget navnlig i de sidste måneder, og at der bruges lidt flere penge end i den umiddelbart foregående periode.
It is indeed satisfying to see that the situation has improved particularly over the past few months and that a little more money is being spent than during the period immediately preceding it.

Er den mængde, der omfattes af den sidste udførsel, lavere end en overskydende mængde, inddrages den umiddelbart foregående udførsel eller de umiddelbart foregående udførsler, indtil den overskydende mængde er opbrugt.
In cases where the quantity of the last export is less than the excess quantity, the export or exports immediately preceding shall be taken into account until the stage is reached where the excess quantity has been covered.

Traktatens artikel 173, stk. 4, giver private ret til at anfægte beslutninger, som, skønt de er udfærdiget i form af en forordning, berører den umiddelbart og individuelt.
The fourth paragraph of Article 173 of the Treaty gives individuals the right to challenge any decision which, although in the form of a regulation, is of direct and individual concern to them.

De mindede også om, at der skal træffes en række foranstaltninger i den umiddelbart kommende periode forud for de politiske, sikkerhedsmæssige og humanitære sfærer for at forhindre yderligere forværring af situationen og for at sikre fremskridt.
They recalled that there are a number of measures which need to be adopted in the period immediately ahead in the political, security and humanitarian spheres in order to prevent further deterioration and in order to resume progress.

Hvor den anden symfoni havde sin programmatiske undertitel allerede fra fødselen, havde den tredje symfoni endnu ikke nogen undertitel, da Nielsen dirigerede uropførelsen ved en kompositionsaften i København den 28. februar 1912, hvor i øvrigt også den umiddelbart efter symfonien komponerede Violinkoncert blev uropført.
Whereas the Second Symphony had its programmatic subtitle right from the beginning, the Third Symphony did not yet have a subtitle when Nielsen conducted the first performance at a composition evening in Copenhagen on 28th February 1912, in which the Violin Concerto, composed immediately after the symphony, was also premiered.

Såfremt man læser disse i sammenhæng med den umiddelbart forudgående præmis 377 i den appellerede dom, har de blot til formål at illustrere og supplere, hvad Retten allerede tidligere har udledt af godkendelsesbeslutningen for så vidt angår rabatternes gennemsigtighed, hvilket kan sammenfattes således:»Bevismaterialet kan, således som der henvises til det i beslutningen, følgelig ikke underbygge de konklusioner, der drages af det« 136.
If one reads them in conjunction with the immediately preceding paragraph 377 of the judgment under appeal, it is clear that they too serve merely to illustrate and supplement what the Court of First Instance has already taken solely from the first clearance decision concerning the transparency of price discounts and has summarised as follows:‘Accordingly, it must be held that the evidence, as mentioned in the Decision, does not support the conclusions drawn from it.' 136.

I Nielsens levetid blev symfonien opført i en række europæiske lande, men opnåede også en enkelt oversøisk opførelse, nemlig i Tokyo, hvor japaneren Tasaki Tsuda dirigerede den ved en koncert i oktober 1930. Hvor den anden symfoni havde sin programmatiske undertitel allerede fra fødselen, havde den tredje symfoni endnu ikke nogen undertitel, da Nielsen dirigerede uropførelsen ved en kompositionsaften i København den 28. februar 1912, hvor i øvrigt også den umiddelbart efter symfonien komponerede Violinkoncert blev uropført.
During Nielsen's lifetime the symphony was performed in a number of European countries, but was also given a single overseas performance, in Tokyo, where the Japanese Tasaki Tsuda conducted it in a concert in October 1930. Whereas the Second Symphony had its programmatic subtitle right from the beginning, the Third Symphony did not yet have a subtitle when Nielsen conducted the first performance at a composition evening in Copenhagen on 28th February 1912, in which the Violin Concerto, composed immediately after the symphony, was also premiered.

Omkostningerne til fjernelse af bygningsrester fra lokalerne eller det umiddelbart tilstødende område.
The cost of removing debris of the buildings from the premises or the area immediately adjacent;

Vi kan med sindets kraft forbinde os til en anden og måske dybere sandhed end den umiddelbare, som er beskrevet i historiebøgerne.
With the power of the mind we can connect to a different and perhaps deeper truth than the immediate one the history books portray.

For at opnå dette skal lovovertræderne behandles som de umiddelbart ansvarlige i juridisk forstand.
In order to realise this the offenders have to be treated as the first liable parties in legislative terms.

Resten af Uret har en åben dial viser den indre bevægelse af uret og visning nogle de umiddelbart genkendelige Breguet nyskabelser såsom" pare- sliske"- denne funktion beskytter balance pivot fra revner i chok såsom en dråbe eller en mindre knock.
The rest of the watch has an open dial displaying the inner movement of the watch and displaying some the immediately recognizable Breguet innovations such as the"pare-chute"- this feature protects the balance pivot from cracking during shock such as a drop or a minor knock.

Disse endelige bestanddele eller principper har, når først de er fundet, gyldighed, ikke blot for det umiddelbart kendte tilgængelige, men også for den for os ukendte og utilgængelige verden.
These ultimate constituents or principles, once they have been discovered are valid not only for the immediately known and accessible, but also for the world which is unknown and inaccessible to us.

I givet fald vil disse oplysninger omfatte en liste over de typer personoplysninger, som er blevet delt, samt navne og adresser på alle tredjeparter, med hvem CCS har delt disse oplysninger i det umiddelbart forudgående kalenderår.
If applicable, this information would include a list of the categories of Personal Information that was shared and the names and addresses of all third parties with which CCS shared this information in the immediately preceding calendar year.

Med forbehold for visse begrænsninger i henhold til californisk lovgivning kan Californiens indbyggere bede os om at give dem(1) en liste over visse kategorier af personlige oplysninger, som vi har videregivet til tredjeparter til deres direkte markedsfà ̧ring i det umiddelbart foregående kalenderår og(2) identiteten af disse tredjeparter.
Subject to certain limits under California law, California residents may ask us to provide them with(1) a list of certain categories of personal information we have disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year and(2) the identity of those third parties.

For så vidt angår konsekvenserne af denne praksis, har Kom missionen blandt andet ydet finansielle bidrag til støtte programmer for de umiddelbart berørte ofre i lyset af rapporten af Dame Edith Warburton: Dette indbefatter hovedsagelig Marie Stopes International(2,5 mio ECU) og andre europæiske ikke statslige organisationer 1,3 mio ECU.
As far as the consequences of this practice are concerned, the Com mission has, inter alia, made financial contributions to support programmes for the most immediate victims in the light of the report by Dame Edith Warburton: this principally involves Marie Stopes International(ECU 2.5m) and other European NGOs ECU 1.3m.

Km lang delstrækning af motorvejen Esbjerg- Kolding. Under hensynstagen til at projekteringen af den aktuelle delstrækning var i hovedprojektfasen ved delprojektets igangsætning, blev det ved tilrettelæggelsen af projektet valgt først at foretage en kortlægning, analyse og nærmere miljømæssig vurdering af de umiddelbart forestående aktiviteter med henblik på at udarbejde forslag til miljøtiltag, som kunne medtages i udbudsmaterialet for jord- og afvandingsarbejderne.
Considering that the projecting of the section in question was in the main project phase at the start of the project, it was chosen, when preparing the project, first to make an inventory, an analysis and a more detailed environmental assessment of the immediately coming activities in order to elaborate proposals to environmental initiatives, which could be included in the tender material for the soil and drainage works.

Hvordan man bruger "den umiddelbart" i en Dansk sætning

Trods den umiddelbart manglende orden, kan designtænkning godt gøres håndgribeligt og strukturelt.

Dersom det modsatte er tilfældet, beder jeg om at den umiddelbart videresendes til den korrekte instans med kopi til mig selv.

Da forordning nr. 883/04 har forrang for national lovgivning, er den umiddelbart gældende i Danmark, og administrationen af optjeningsprincippet er derfor allerede ændret, så sammenlægningsprincippet i forordningen anvendes.

Læs mer Hvorfor oplever jeg at den umiddelbart samme varer findes på forskellige varenumre?

Men selv om den umiddelbart satte arbejdet tilbage, gjorde den også processen enklere.

Referatet vil indeholde en kort, men omfattende gennemgang af den umiddelbart foregående møde.

Da forordning nr. 883/04 har forrang for national lovgivning, er den umiddelbart gældende i Danmark.

Men den er mere, end den umiddelbart giver sig ud for.

Den umiddelbart største forandring er hvor meget bedre det føles.

Hvis din kniv synker mere end 6 mm ind i træværket, kan rammen være mere rådden end den umiddelbart ser ud til.

Hvordan man bruger "immediately" i en Engelsk sætning

They can immediately begin building comb.

The commander immediately nodded his head.

Ferdinand Piech was not immediately available.

Drizzle with vinaigrette immediately before serving.

They immediately spread into the bush.

Ramsey's Tweet immediately started going viral.

Several employees immediately deleted the message.

Use the mask immediately once opened.

Bhai Manjh immediately replied, "No no!

The Sheriff immediately suspended Deputy McConnell.