Hvad er oversættelsen af " DEN VEDTOG " på engelsk?

• adopted
• adopting
• it agreed
• it approved
• it passed

Eksempler på brug af Den vedtog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vedtog derfor at ændre forslaget.
It agreed consequently to amend its proposal.

Bjælken viser antallet af love, som den vedtog.
Measured by this bar, shows the number of laws they passed.

Den vedtog vi i december 2006, og den vil fungere som vores vejledning gennem dette år.
We adopted this in December 2006, and it will be our guideline throughout the year.

Han fastslog under hans oprindelige navn som den vedtog SON Julius Cæsar forud for den tid.
He ruled under his original name as the adopted son of Julius Caesar prior to that time.

Den vedtog en række resolutioner, der dækker samtlige AVS-EØF-samarbejdsområder samt visse aktuelle spørgsmål.
It adopted numerous resolutions covering all the areas of ACP-EEC cooperation and certain topical issues.

Kommissionen fik anmeldt i alt 259 transaktioner, og den vedtog 243 endelige beslutninger.
In total, 259 transactions were notified to the Commission and 243 final decisions were adopted.

Den vedtog således den 14. april 1987 to forslag til rådsforordninger om indkomststøtte for landbruget.
On 14 April 1987 it accordingly adopted two proposals for CouncilRegulationson aidsto agriculturalincome.

Det var de eneste tre ændringsforslag, som Rådet blankt afviste, da den vedtog sin fælles holdning.
These were the only three amendments that were fully rejected by the Council when adopting its common position.

Den vedtog i 1982 et moratorium for kommerciel fangst af hvaler, således at fangsten skulle ophøre fra 1986.
It adopted a moratorium on commercial whaling in 1982, providing for the phasing-out of the practice from 1986.

Kommissionen vil videreføre den nye strategi for oplysningskampagner, som den vedtog for 1998-kampagnen.
The Commission will pursue the new approach to information campaigns it has adopted for the 1998 campaign.

Den vedtog i dag at oprette et nyt kontor med ansvar for europæisk samarbejde fra identifikation til gennemførelse.
It agreed today in the creation of the new office responsible for European cooperation from the identification of activities to implementation.

Klageren gjorde gældende, at Kommissionen havde manipuleret meddokumentationen, da den vedtog den omstridte afgørelse.
The complainant alleged that the Commission had manipulated theevidence when adopting the contested Decision.

I den meddelelse, den vedtog den 24. juli 1991, iværksatte Kommissionen bestemmelserne i direktivet fra 1980 om gennemskuelighed.
A communication adopted by the Commission on 24 July 1991 seeks to implement the 1980 Transparency Directive.

Udvalget om Udvikling og Samarbejde har fremsat en betænkning, som den vedtog enstemmigt for at bidrage til, at der gøres noget ved problemet.
The Committee on Development and Cooperation has presented a report, which it adopted unanimously, to contribute to solving the problem.

Den vedtog 17 beslutninger om anvendelsen af EØF-Traktatens artikel 85 og 86, hvoraf 4 beslutninger vedrørte afvisning af indbragte klager.
It adopted 17 decisions applying Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, including four decisions formally rejecting complaints.

Kommissionen har iværksat bestræbelser for at forbedre og forenkle procedurerne, og den vedtog i december 1990 et første sæt foranstaltninger for at afhjælpe problemerne.
The Commission has therefore begun to try to improve and simplify procedures and in December 1990 it adopted a first batch of measures with this end in view.

Den vedtog love, der regulerede alle handlinger og transaktioner mand og mand imellem og havde magt til at retsforfølge, dømme, straffe eller frikende.
It passed laws regulating every action and transaction between man and man and had power to try, judge, convict or acquit.

Vi forstår nu, hvorfor Kommissionen ikke hørte fagforeningerne, inden den vedtog sit forslag, og stillede sig tilfreds med en rent formel onlinehøring.
We now understand why the Commission did not consult the trade union organisations before adopting its proposal, contenting itself with the pure formality of an online consultation.

Den vedtog ligeledes den 13. marts(4) et forslag til tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsanvendelsen i regnskabsåret 2000.
On 13 March, it also adopted a proposal on the adjustment of the financial perspective to take account of implementation in 2000 C.

I denne plan redegør Kommissionen for de aktioner, der skal iværksættes under eLearning-initiativet, som den vedtog i maj 2000, og som er et led i den over ordnede handlingsplan eEurope.
In this action plan the Commission defines the implementation of the e-Learning initiative which was adopted in May 2000 and is part of the eEurope global action plan.

Den vedtog ligeledes den 12. december et forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af de retlige ordninger for beskyttelse af opfindelser ved hjælp af brugsmønstret tab.
On 12 Decem ber it adopted a proposal for a directive on the protection of inventions by way of utility models Table I.

Groupement og Eurocheque International gør i denne forbindelse gældende, at Kommissionen havde kendskab til den situation, der fulgte af Helsinki aftalen, da den vedtog sin beslutning om fritagelse i 1984.
The Groupement and Eurocheque International contend that the Commission was aware of the situation arising from the Helsinki agreement when it adopted Decision 85/77/EEC.

Den vedtog 6298 autonome retsakter(forordninger, afgørelser og udtalelser) og sendte Rådet 726 forslag, henstillinger eller udkast til retsakter samt 237 meddelelser, memoranda, beretninger og rapporter.
It adopted 6 298 instruments(regulations, decisions, directives, recommendations, opinions) and sent the Council 726 proposals, recommendations or drafts and 237 communications, memoranda and re ports.

Kommissionen har fastlagt sine overordnede politiske mål for beskyttelsen af de finansielleinteresser i lyset af den samlede strategi, som den vedtog den 28. juni 20004.
The Commission established its general political objectives regarding the protection of financial interests in the overall strategic approach, adopted on 28 June 2000(4),the scope of which is multiannual 2001-05.

Den vedtog i øvrigt den 25. juni en henstilling om ændring af den nomenklatur, der er bilagt den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
On 25 June, it adopted a recommendation on the amendment of the nomenclature annexed to the International Con vention on the Harmonised Commodity Description and Coding System.

FN's generalforsamling holdt en ekstraordinær samling vedrørende Afrika fra 27. maj til 1. juni i New York1, hvorunder den vedtog et femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i Afrika 1986-1990.
The General Assembly held a special session on Africa in New York from 27 May to 1 June, during which it approved a five-year programme of action for African economic recovery and development 1986-90.

Den vedtog således et scenario for indførelsen af denfælles valuta, bekræftede utvetydigt, at ØMU'enstredje fase indledes den 1. januar 1999, og døbte den fælles valuta»euroen«.
It adopted thescenario for the introduction of the single currency, confirmed equivocally that the third stageof EMU would begin on 1January 1999 and decided that the European currency would becalled the‘euro.

Dette har Kommissionen dog gjort noget ved gennem den meddelelse, den vedtog i februar 1996, hvori den definerer sin strategi på området og udstikker retningslinjerne for den praktiske gennemførelse.
The Commission took up the challenge committing itself both to defining its approach to the subject and to setting up an operational structure for implementation by means of a communication adopted in February 1996.

Retten er dog af den opfattelse, at Kommissionen i lyset af disse krav hverken tilsidesatte rækkevidden af artikel 88, stk. 3, EF eller af artikel 4, stk. 2 og 4, i forordning nr. 659/1999, da den vedtog den anfægtede beslutning.
The Court considers that, in the light of those requirements, the Commission, in adopting the contested decision, did not fail to have regard to the scope of Article 88(3) EC or to that of Article 4(2) and(4) of Regulation No 659/1999.

I en meddelelse, som den vedtog i maj, gentog Kommissionen, at den agter at gøre brug af alle de beføjelser, traktaten har tillagt den, til at tvinge medlemsstaterne til at overholde deres anmeldelsespligt.
In acommunication adopted in May, the Commission stated thal it intended to use all the powers it hadunder the Treaty to compel Member States to comply with that obligation.

Hvordan man bruger "den vedtog" i en Dansk sætning

Generalforsamlingen sluttede med et antiklimaks til denne hyldest, idet den vedtog, at klubbens ridelærer gennem 33 år blev afskediget pga. ’ukorrekt Optræden under Besættelsen’.

Sagsøgeren har desuden anført, at Kommissionen har tilsidesat de almindelige gennemførelsesbestemmelser, som den vedtog den 28.

Sådan lød det fra et enigt Folketing sidste år, da den vedtog den såkaldte forældreansvarslov.

Således blev den canadiske provins Québec indklaget for ISDS-panelet under NAFTA, da den vedtog et midlertidigt stop for fracking under St.

Netop parkens fuglevoliere og området omkring den vedtog byrådet sidste år en renovering af.

Aktionsgruppens ekstraordinære generalforsamling den vedtog enstemmigt opbakning til aktionen.

En undersøgelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) afslag på aktindsigt i interesseerklæringer fra autoritetens mellemledere resulterede i, at den vedtog en ny gennemsigtighedspolitik.

Den vedtog Folketinget Loven om regulering af bymæssige bebyggelser (Inderzoner, mellemzoner og yderzoner).

Den vedtog desuden en meddelelse om forbedring af læreruddannelsens kvalitet 7.

Folkeforbundet oprettede en ikke-indblandingskomité, og den vedtog et forbud mod udenlandske frivillige med virkning fra 21.

Hvordan man bruger "it agreed, adopting, adopted" i en Engelsk sætning

Orcel, it agreed to pay him whatever amount UBS didn’t.

This time, however, it agreed to provide financial information.

Abandoning diagnosis and (cautiously) adopting formulation.

The adopted multihop relay network model.

Are Teens Adopting Adults’ Stress Habits?

The state board adopted the Q.P.A.

Another person who tasted it agreed with me.

At also it agreed like a download Quantum information.

It agreed not to admit any more members.

Companies are increasingly adopting these practices.