Hvad er oversættelsen af " DENNE MISFORSTÅELSE " på engelsk?

• this misunderstanding
• this misconception
• this misperception
• this error

Eksempler på brug af Denne misforståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og denne misforståelse.
I'm sorry for this misunderstanding.

Jeg er ked af dit tab og denne misforståelse.
I'm sorry for this misunderstanding.

Faktisk denne misforståelse er ikke sandt.
Actually, this misconception is not true.

De fleste kristne begår denne misforståelse.
Most Christians have this misconception.

Men denne misforståelse er helt forkert.
However, this misconception is totally wrong.

De kan sikkert opklare denne misforståelse.
I'm certain you can figure out this misunderstanding.

Denne misforståelse er nu helt fjernet.
These misunderstandings have now clearly been dispelled.

Hør, jeg er virkelig ked af om denne misforståelse.
Listen, I'm really sorry about this misunderstanding.

Har denne misforståelse: metalfilm modstand støj.
Have this misunderstanding: metal film resistor noise.

Egypterne gjorde meget for at fremme denne misforståelse.
The Egyptians did much to further this misconception.

Denne misforståelse, fordi det kan stadig være af træ, fliser.
This misperception because it may still be wood, tiles.

Jeg vil altså gerne udrydde denne misforståelse på forhånd.
Let me clear up this misunderstanding from the outset.

Denne misforståelse skete i begyndelsen af det tyvende århundrede.
This misunderstanding happened in the early twentieth century.

Jeg er ked af dit tab og denne misforståelse.
And I am sorry for your loss and for this misunderstanding.

Og navnet på denne misforståelse er:"Drømmen om de gyldne tider.
And the name of this fallacy is, the complex of the golden age.

Jeg skal fortælle Sanchez Blanch om denne misforståelse.
I talk to Dr. Sánchez Blanch by myself… about this misunderstanding.

Du må ikke lade denne misforståelse bringe os ud af kurs.
You mustn't let this this misunderstanding push us off course.

Med en række ændringsforslag håber jeg, at denne misforståelse kan rettes.
I hope that this misunderstanding can be put right with a number of amendments.

For at RETTE denne misforståelse, fortalte Jesus denne lignelse.
To CORRECT this error, Jesus spoke this parable.

Det er svært for mig at se, hvordan man på nogen måde kan redde denne misforståelse.
It's hard to see how one can possibly explain away this misunderstanding.

Denne misforståelse og forældrenes analfabetisme bringer kun barnet skade.
This misconception and the illiteracy of the parents often brings only harm to the baby.

Jeg ville give dig chancen for selv at komme ind og udrede denne misforståelse.
But I wanted to give you the chance to come in on your own and clear up this misunderstanding.

Til grund for denne misforståelse er opfattelsen af, at kultur udelukkende er national.
At the base of this misunderstanding is the notion that culture is purely national.

Det er en ringe hjælp, at nogle medlemmer af Europa-Parlamentet åbenbart deler denne misforståelse.
The fact that some MEPs seem to share this misunderstanding does not help much.

Denne misforståelse med politistyrken i Gotham må ikke true mit selskab.
This misunderstanding with the Gotham police force…- I couldn't let it threaten my company.- Of course.

De Vries(ELDR).-(NL) Fru formand, jeg beklager i allerhøjeste grad, at denne misforståelse er opstået.
De Vries(ELDR).-(NL) Madam President, I regret very much that this misunderstanding has arisen.

Denne misforståelse af forældre gør børn meget så meget, at det er svært at forestille sig selv.
This misconception of parents hurts children so much that it's hard to even imagine.

Jeg anmoder kollegerne i tilhørerlogen om at medvirke til, at denne misforståelse endelig ryddes af vejen.
So I would also ask our colleagues on the rostrum to help dispel this misconception at last.

Skat, lad mig opklare denne misforståelse med dem, jeg kommer om lidt, ikke?
Honey, let me just clarify this misunderstanding with them, and I will come and join you in a minute, okay?

Udefra ses vores forretningofte som en langsom industri- denne pris vil helt sikkert være med til at ændre denne misforståelse ved at illustrere vores hurtige innovation.
From the outside our business is often seen as a slow industry- this award will certainly help to change this misperception by illustrating our fast pace of innovation.

Hvordan man bruger "denne misforståelse" i en Dansk sætning

Ramadan, der er universitetsuddannet, synes aldrig selv at have gjort noget for at rette denne misforståelse.

Denne misforståelse er så gennemgribende, at Federal Alliance for Safe Homes indledte en "Go Tapeless" kampagne for at advare folk om ineffektiviteten og risikoen for vinduetabning.

Denne misforståelse fik vi dog hurtigt rettet.

Jeg tror, nogen har fået det indtryk, at Mini-MBA-uddannelsen alene er en uddannelse, som de udbyder, og denne misforståelse vil jeg gerne medvirke til at udrydde.

Denne misforståelse stammer fra den tid hvor de fleste mayonnaise i hjemmet blev lavet fra bunden , og ikke er fremstillet kommercielt .

For at undgå denne misforståelse, kan det være en god idé at italesætte emnet.

Alle citerede ukritisk denne misforståelse videre, og den blev efterhånden den anerkendte "sandhed".

Denne misforståelse fører til, at klubhuset ikke længere er arbejdsstruktureret men arbejdsdomineret.

Derfor er det tid til: Begynderfejl #9: At falde i Low Protein – Super High Fat-fælden Hvor kommer denne misforståelse fra?

Nu må jeg se om jeg kan redde mig ud af denne misforståelse?

Hvordan man bruger "this misconception, this misperception, this misunderstanding" i en Engelsk sætning

This misconception has always bothered me.

This misperception leads to too much suffering!

People often have this misunderstanding of heaven.

This misunderstanding of centralism persists even today.

James addresses this misconception head-on: NO!

This misperception of Iraq’s needs haunts us today.

This misperception is where we find mistake #2.

Eliminating this misperception was entirely for the best.

This misconception exists among most individuals.

Now this misconception has been removed.