Hvad er oversættelsen af " THIS MISCONCEPTION " på dansk?

• denne misforståelse

Eksempler på brug af This misconception på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Actually, this misconception is not true.
Faktisk denne misforståelse er ikke sandt.

Most Christians have this misconception.
De fleste kristne begår denne misforståelse.

However, this misconception is totally wrong.
Men denne misforståelse er helt forkert.

We should rid ourselves of this misconception.
Vi burde gøre op med denne misforståede opfattelse.

We will discuss this misconception more fully in Study 6.
Vi vil diskutere denne fejlagtige opfattelse nærmere i Studieemne 6.

The Egyptians did much to further this misconception.
Egypterne gjorde meget for at fremme denne misforståelse.

This misconception and the illiteracy of the parents often brings only harm to the baby.
Denne misforståelse og forældrenes analfabetisme bringer kun barnet skade.

There for it is a great shame that some people maintain this misconception.
Derfor er det en stor skam at nogen mennesker stadig holder liv i denne misforståelse.

This misconception of parents hurts children so much that it's hard to even imagine.
Denne misforståelse af forældre gør børn meget så meget, at det er svært at forestille sig selv.

So I would also ask our colleagues on the rostrum to help dispel this misconception at last.
Jeg anmoder kollegerne i tilhørerlogen om at medvirke til, at denne misforståelse endelig ryddes af vejen.

This misconception often leads to isolation and depression, forcing to keep their suffering deep inside themselves.
Denne misforståelse ofte fører til isolation og depression, tvinger til at holde deres lidelse dybt inde i sig selv.

The Council, which is trying at Mr Savary's request to interpret the concept of'gross negligence', would therefore be very grossly negligent itself if it were labouring under this misconception.
Derfor ville Rådet, som efter Gilles Savarys anmodning forsøger at udlægge begrebet"groft uagtsomt", selv handle groft uagtsomt, hvis det så at sige havde denne forkerte opfattelse.

This misconception has developed due to the fact that the schoolgirl is not so clearly and openly show their feelings.
Denne misforståelse har udviklet på grund af det faktum, at skolepige er ikke så klart og åbent vise deres følelser.

Although these Android phones are very powerful and a lot of users think that the video files and other media files are fully secure. Actually, this misconception is not true. Now-a-days, every digital product is prone to data loss and there are fair chances of losing precious video, music, picture files from Android HTC Evo. Have you ever accidentally deleted some video files from HTC Evo Android Phone when connected to the computer??
Selv om disse Android-telefoner er meget magtfulde og en masse af brugere tror, at de videofiler og andre mediefiler er fuldstændig sikre. Faktisk denne misforståelse er ikke sandt. Nu-en-dage, hver digitalt produkt er tilbøjelig til tab af data, og der er rimelige chancer for at miste dyrebare video, musik, billedfiler fra Android HTC Evo. Har du nogensinde ved et uheld slettet nogle video filer fra HTC Evo Android-telefon, når sluttet til computeren?

This misconception is the source of too much consternation for those trying to do business with these websites when they receive their package deals.
Denne misforståelse er kilden til stor bestyrtelse for dem, der forsøger at gøre forretninger med disse sites, når de modtager deres pakker.

So we have to cleanse this misconception, and that is very easily done by simply chanting this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Så denne misopfattelse må fjernes, og det er let gjort, ved simpelthen at chante dette Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

Svjazanno this misconception that the earlier the disease is diagnosed only in nulliparous women, or those who come or just beginning menopause.
Svjazanno denne misforståelse, at jo tidligere sygdommen er diagnosticeret kun barnløse kvinder, eller dem, der kommer, eller lige begyndt overgangsalderen.

The strange fact is that this misconception even produced laws that lead to the restricted use of these bullets, eventually leading to their extinction.
Det mærkelige faktum er, at denne misforståelse selv producerede love, der fører til begrænset anvendelse af disse kugler, i sidste ende fører til deres udryddelse.

When the individual holding this misconception learns the truth, emotions and rationalizations create a shockwave of changing associations throughout the Cognitive Schema.
Når den enkelte bedrift denne misforståelse lærer sandheden, følelser og rationaliseringer skaber en chokbølge af skiftende foreninger i hele Kognitiv skema.

This misconception was due to the simple fact that the labour market participation rate of women in the Hungarian economy, since the Second World War, has always been substantially higher than that of women in any Western economies.
Denne misforståelse skyldtes den simple faktor, at de ungarske kvinders procentvise deltagelse på arbejdsmarkedet altid siden Den anden Verdenskrig har været højere end de vesteuropæiske kvinders.

Even there is some misconception that this person manages only sales.
Selv der er en vis misforståelse om, at denne person kun forvalter salg.