Hvad er oversættelsen af " THIS MISUNDERSTANDING " på dansk?

• denne misforståelse

Eksempler på brug af This misunderstanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sorry for this misunderstanding.
Og denne misforståelse.

Have this misunderstanding: metal film resistor noise.
Har denne misforståelse: metalfilm modstand støj.

We're going to clear up this misunderstanding.
Vi vil afklare misforståelsen.

What was this misunderstanding all about?
Hvad drejede denne misforståelse sig om?

I'm certain you can figure out this misunderstanding.
De kan sikkert opklare denne misforståelse.

Let's get this misunderstanding cleared up.
Nu kan vi få ryddet den her misforståelse af vejen.

Listen, I'm really sorry about this misunderstanding.
Hør, jeg er virkelig ked af om denne misforståelse.

This misunderstanding happened in the early twentieth century.
Denne misforståelse skete i begyndelsen af det tyvende århundrede.

I'm sorry for this misunderstanding.
Jeg er ked af dit tab og denne misforståelse.

It's hard to see how one can possibly explain away this misunderstanding.
Det er svært for mig at se, hvordan man på nogen måde kan redde denne misforståelse.

Let me clear up this misunderstanding from the outset.
Jeg vil altså gerne udrydde denne misforståelse på forhånd.

Thank you for agreeing to discuss this misunderstanding.
Tak for at komme og tale om denne misforståelse.

I'm shocked that this misunderstanding had such grave political implications.
Jeg er rystet over, at sagen har fået så store politiske konsekvenser.

And I am sorry for your loss and for this misunderstanding.
Jeg er ked af dit tab og denne misforståelse.

I hope that this misunderstanding can be put right with a number of amendments.
Med en række ændringsforslag håber jeg, at denne misforståelse kan rettes.

And we will work out this misunderstanding.
Så får vi udredet den her misforståelse.

At the base of this misunderstanding is the notion that culture is purely national.
Til grund for denne misforståelse er opfattelsen af, at kultur udelukkende er national.

In today's article we will correct this misunderstanding.
I dagens artikel vil vi rette op på denne misforståelse.

This misunderstanding with the Gotham police force…- I couldn't let it threaten my company.- Of course.
Denne misforståelse med politistyrken i Gotham må ikke true mit selskab.

Thank you for agreeing to sit down and discuss this misunderstanding.
Tak for at komme og tale om denne misforståelse.

Honey, let me just clarify this misunderstanding with them, and I will come and join you in a minute, okay?
Skat, lad mig opklare denne misforståelse med dem, jeg kommer om lidt, ikke?

I talk to Dr. Sánchez Blanch by myself… about this misunderstanding.
Jeg skal fortælle Sanchez Blanch om denne misforståelse.

It is surely because of this misunderstanding that Mr Durão Barroso has not said a word about the latter, although Mr Alexander has referred to it.
Denne misforståelse er sikkert forklaringen på, at hr. Barroso ikke har sagt et ord herom, selv om hr. Alexander nævnte det.

But I wanted to give you the chance to come in on your own and clear up this misunderstanding.
Jeg ville give dig chancen for selv at komme ind og udrede denne misforståelse.

I set up a nanoswarm, perhaps I can assist in negotiating this misunderstanding. so if you would be so kind as to plug in the emitter, Preserve the sleeve.
Jeg har ordnet en nanosværm, kan jeg måske hjælpe med at udrede denne misforståelse. -Bevar kroppen. så hvis du tilslutter senderen.

This misunderstanding can often lead to an argument, but if you give him just 10 minutes to unwind then he will more than likely be all ears to pay attention to you.
Denne misforståelse kan ofte føre til et argument, men hvis du giver ham bare 10 minutter til at slappe af så vil han højst sandsynligt være alle ører at være opmærksom på dig.

The fact that some MEPs seem to share this misunderstanding does not help much.
Det er en ringe hjælp, at nogle medlemmer af Europa-Parlamentet åbenbart deler denne misforståelse.

Mr President, we lacked the imagination, when preparing my statement, to include the aspect of hunting in Europe. I see that quite simply as being outside the scope of what one would normally expect this initiative to cover and fully agree with Mr De Rossa, Mr Corrie and others who have addressed this misunderstanding.
Hr. formand, da vi forberedte mit indlæg, havde vi ikke fantasi til at tage spørgsmålet om jagt i Europa med. Det ligger efter min mening helt uden for, hvad man normalt ville opfatte som dette initiativs mål, og jeg er helt enig med hr. De Rossa, hr. Corrie og andre, som har nævnt denne misforståelse.

Perhaps you could make a statement on this subject, to clear up this misunderstanding and contradiction?
Måske kunne De komme med en forklaring til belysning af denne misforståelse eller denne modsigelse?

We therefore strongly reject Amendments Nos 84, 85 and 86, which reiterate this misunderstanding and in the end put Italy in the firing line all by itself, as if all media problems were concentrated in our country.
Vi forkaster således kraftigt ændringsforslag 84, 85 og 86, hvor man gentager denne misforståelse og i den sidste ende kun gør Italien til skydeskive, som om alle informationsproblemer var samlet i Italien.