Eksempler på brug af Denne orientering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lyt meget nøje til denne orientering.
Men denne orientering er ikke tilstrækkelig: Jeg vil, i de kommende seks år, accentuere den yderligere.
Okay gutter, vi starter her med denne orientering.
Denne orientering tjener som et kompas, som hjælper gruppens orientering og holder sig til en udviklingsvektor.
This orientation serves as a compass, which helps the group orient itself and adhere to one development vector.Ak, ikke alle ejere af puljer vide, hvad der virker denne orientering, bør de være sikker på at bruge.
Alas, not all owners of pools know what works this orientation, they should be sure to spend.Det bliver stadig mindreacceptabelt at tilskynde til udelukkelse af og vold mod mennesker, som har denne orientering.
Incitement to exclude, anduse violence against, people of this orientation is increasingly becoming less acceptable.For en strengt reguleret aktivitet er denne orientering ikke blot overflødig, men den fører også til overflødig angst og frustrationer.
Not only is that information unnecessary for a strictly regulated activity, it also causes unnecessary anxiety and frustration.Radioaktivt affald med tages her som følge af spørgsmålets betydning og for at gøre denne orientering om affaldspolitikken så omfattende som muligt.
It is included here in view of its importance and in order to make this account of waste policy as comprehensive as possible.Denne orientering er kun mulig ved at bygge på den samlede sum af viden og erfaring, som SAP besidder i dag, og ved at udvikle den viden og erfaring, som ligger i SAP.
This orientation is only feasible if we start from and develop further the sum total of knowledge and experience that SAP possesses today.Den diskrimination og den forfølgelse af personer,som har denne orientering og åbent viser det, har ikke eksisteret til alle tider og heller ikke i alle kulturer.
Discrimination against, andpersecution of, people with this orientation who openly acknowledge it are no longer of all times and all cultures.Denne orientering er senest opdateret den 25. maj 2018 og vil blive opdateret efter gældende regler, praksis eller ændring af vores forretningsgange.
This information has been updated 25 May 2018 and will be updated according to the current rules and practice and in line with any adjustments to our procedures.Eftersom Jorden er på vej til at blive et hjem for Sevice-til Andre væsener,vil de mennesker der opererer indenfor denne orientering, have valgmuligheden for enten at blive i deres menneskelige form, eller for at reinkarnere senere.
Since the Earth is to become a home for Service-to-Other entities,those humans operating in this orientation will have a choice to remain in their human form or reincarnate later.Denne orientering ændrer meget mindre som reaktion på en given ekstern moment end det ville uden det store impulsmoment forbundet med gyroskop høje rate af spin.
This orientation changes much less in response to a given external torque than it would without the large angular momentum associated with the gyroscope's high rate of spin.Når Wi-Fi-forbindelse, der er lavet, og efter du starter app‘ en,en-displayet vil blive vist på din smartphone i landskabet(skal vises i denne orientering automatisk) med fire ikoner på hver side af en stor lilla boks.
Once the Wi-Fi connection is made and after you launch the app,a display will appear on your smartphone in landscape(should appear in this orientation automatically) with four icons on each side of a large purple box.Denne orientering understreges yderligere i det udkast til mandat, som Kommissionen har forelagt Parlamentet og Rådet, og som nu er til forhandling, og med hensyn til et nyt partnerskab, en ny aftale med AVS-landene.
This general emphasis is also apparent in the draft mandate the Commission has put before Parliament and the Council, which is now being debated, and which relates to a new partnership with the ACP countries.Det er dog kun i den sidste halvdel af det 20. århundrede, atflytrafik og interkontinentale atommissiler har gjort denne orientering vigtigt, da den korteste rute mellem Rusland og USA går tværs over Nordpolen.
It is only in the second half of the twentieth century that air travel andthe development of intercontinental nuclear missiles has made this orientation an important one, since the shortest route between Russia and the USA lay across the north pole.Denne orientering fremgår også tydeligt af Europa-Kommissionens grønbog og af STAR 21-rapporten samt af det møde, det græske formandskab arrangerede i Athen den 8. og 9. maj om sikkerheds- og forsvarsmæssige aspekter af rummet.
This orientation is also clear from the European Commission's Green Paper and from the STAR 21 report and from the meeting organised by the Greek Presidency in Athens on 8 and 9 May on the subject of‘Security and Defence Aspects of Space.Nogle landes borgere er af deres ledere blevet belært til at betragte krig som patriotisk,forsvaret for demokrati og frihed. Og denne orientering er blevet ubarmhjertigt styrket ikke alene af medierne og underholdningsbranchen, men selv af børns spil.
Some countries' citizenry have been conditioned by their leaders to regard war as patriotic,the defense of democracy and freedom, and this orientation has been relentlessly reinforced not only by the media and entertainment venues, but even children's games.Denne orientering findes blandt mænd og kvinder, og nogle kan ikke altid indrømme selv, at forskellige mennesker er attraktive for dem, at det ikke er sex, der betyder noget, men skønhed og karakter af en person, hans træk og ikke forskelle.
This orientation is found among men and women, and some may not always admit to themselves that different people are attractive to them, that it's not sex that matters, but the beauty and character of a person, his features, and not differences.Lad mig med det samme sige, at jeg er blevet foreløbig orienteret om den rapport, som de franske myndigheder har fremlagt, og denne orientering får mig til at drage den konklusion, at der ikke er fremdraget nogen nye beviser i den rapport, som ikke allerede er blevet taget i betragtning af EU's Videnskabelige Styringskomité.
Let me say at the outset that I have received preliminary Endnu en gang overgår vores økonomiske virkelighed på unionsplan, hvad der kunne være medlemsstaternes enkle funktion, fordi det er indlysende, at det med det indre marked og især med Den Monetære Union vil være nødvendigt med enpolitisk orientering af Unionens økonomiske og monetære politik, og derfor skal denne orientering baseres på nogle pålidelige statistikker.
It is becoming more and more evident that our economic reality at European Union level is already exceeding what the mere effectiveness of the Member States could be, since it is clear that with the Internal Market and especially with Monetary Union, it will be essential to have a political Mere ind trængende end tidligere giver arbejdsmarkedets repræsentanter i Det stående udvalg for Beskæftigelse samt repræsentanterne for medlemsstaterne udtryk for erkendelsen af, at"denne orientering og dette samråd bør være så nøj agtig og udførlig som muligt og være et regelmæssigt led i gennemførelsen af teknologiske valg", samt at der i forbindelse med sådanne valg bør være mulighed for at støtte sig til rådgivning fra sagkyndige.
Employment and the representatives of the Member States have thus acknowledged more clearly than hitherto that"this information and consultation should be as exact and full as possible and regularly accompany the implementation of technological options" and, incidentally, that"the parties concerned should be able to benefit from expert advice.Alle disse lande(pånær Finland og Sverige, der ikke har arktiske kyster) vender direkte mod hinanden tværs over Arktis. Det er dog kun i den sidste halvdel af det 20. århundrede, atflytrafik og interkontinentale atommissiler har gjort denne orientering vigtigt, da den korteste rute mellem Rusland og USA går tværs over Nordpolen. Inden den tid, lå disse landes nordlige regioner på de ekstreme yderkanter af en anden verden.
All these countries(except for Finland and Sweden, which do not have an Arctic coastline) face each other directly across the Arctic Ocean. It is only in the second half of the twentieth century that air travel andthe development of intercontinental nuclear missiles has made this orientation an important one, since the shortest route between Russia and the USA lay across the north pole.Disse orienteringer viser en optimeret båndbredde/ indsættelsestabshandel i performance og dominerer det stadig voksende mobil håndsæt.
These orientations show an optimized bandwidth/ insertion loss trade off in performance and are dominating the ever expanding mobile handset sales.På tærsklen mellem ude og inde samler Siedle, hvad der hører sammen: Identifikationen af bygningen og dennes beboere, kommunikationen ogsamspillet med den besøgende og dennes orientering frem til bestemmelsesstedet inde i selve bygningen.
At the threshold between outside and inside, Siedle joins what belongs together under a single cohesive design concept: Identification of the building and its occupants, communication andinteraction with visitors and their guidance as far as Med det nye kommunikations- og orienteringssystem samler Siedle, hvad der hører sammen: Identifikationen af bygningen og dennes beboere, kommunikationen ogsamspillet med den besøgende og dennes orientering frem til bestemmelsesstedet inde i selve bygningen.
With the new communication and Vi må nu gennemføre denne nye orientering.
Denne øgede orientering mod markedet modsvares som afbalancering af højere direkte støtte og ekstra chancer for, at der åbnes nye indtægtskilder i og uden for landbrugsbedrifterne.
This stronger market orientation will be counterbalanced by higher direct payments and additional opportunities to open up new income sources within and outside farming.Identifikationen af bygningen og dennes beboere, kommunikationen ogsamspillet med den besøgende og dennes orientering frem til bestemmelsesstedet inde i selve bygningen.
Identification of the building and its occupants, communication andinteraction with visitors and their guidance as far as 
