Hvad er oversættelsen af " DER BLEV VEDTAGET I UDVALGET " på engelsk?

• adopted in committee
• which was approved in committee
• approved in the committee

Eksempler på brug af Der blev vedtaget i udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tekst, der blev vedtaget i udvalget, lyder imidlertid.
DE but the text adopted by the committee reads.

Bekymringerne er opstået på grund af det, der blev vedtaget i udvalget.
These concerns have arisen because of what the committee adopted.

De ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget, går i den retning.
The amendments adopted in committee are along these lines.

Den Socialdemokratiske Gruppe stemmer for alle de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.
The Socialist Group will vote for all the amendments adopted in committee.

Det var også den holdning, der blev vedtaget i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
This was also the position adopted within the Committee on Employment and Social Affairs.

PPE-DE-Gruppen har stillet to ændringsforslag til den betænkning, der blev vedtaget i udvalget.
The PPE-DE Group has tabled two amendments to the report that was adopted in committee.

Jeg har læst hr. Broks betænkning, der blev vedtaget i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender i mandags.
I have read Mr Brok's report, which was adopted in the Committee on Constitutional Affairs on Monday.

Jeg lykønsker ham med hans forhandlingsindsats med de otte kompromisændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.
I congratulate him on the skill with which he has negotiated the eight compromise amendments that were passed in committee.

Desværre indeholder den tekst, der blev vedtaget i udvalget, forslag, som er uforenelige med den sociale markedsøkonomi.
Unfortunately, the text adopted in committee contains proposals that are incompatible with the social market economy.

Der var en fejl i udarbejdelsen af den tekst, der blev vedtaget i udvalget.
There was a mistake in the layout of the text as adopted by the Commission.

Det første ændringsforslag, der blev vedtaget i Udvalget om Industri, Forskning og Energi drejer sig om retsgrundlaget.
The first amendment adopted by the Committee on Industry, Research and Energy concerns the legal basis.

Jeg er dog helt enig i det, som ordføreren sagde, og som også understreges af de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.
However, I fully agree with what the rapporteur has said, which is also stressed in the amendments adopted in committee.

Jeg foreslår derfor, at vi holder os til det, der blev vedtaget i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.
I therefore propose that we should stick to what was decided by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Men en række ændringsforslag er i mellemtiden blevet trukket tilbage, og nogle af dem er lig dem, der blev vedtaget i udvalget.
A number of amendments, however, have been withdrawn in the meantime and a number are similar to those adopted in committee.

Som in vitro befrugtningen foregår under. Den tekst, der blev vedtaget i udvalget, er uacceptabel, som det er blevet sagt.
With regard to in vitro fertilization, the text approved in committee is unacceptable, as has already been stated.

Den manglende hensyntagen til voldsofre er der i et vist omfang blevet rettet op på via de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.
The lack of concern about the victims of crime has, to a certain extent, been redressed by the amendments adopted in committee.

Nogle af de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget eller stillet på ny i plenum, kan vi ikke acceptere.
We cannot accept some of the amendments that have been adopted in Committee or that have been submitted once again to this House.

Modsigelser mellem ændringsforslag 1, der blev fremsat af Fiskeriudvalget, og ændringsforslag 8, 9 og 10, der blev vedtaget i udvalget med støtte fra ordføreren.
Amendment No 1, tabled by the Committee on Fisheries, conflicts with Amendments Nos 8, 9 and 10 adopted in committee with the backing of the rapporteur.

Efter min mening opfyldte den tekst, der blev vedtaget i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, disse krav.
In my opinion, the text approved in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection met these requirements.

Det andet går ud på at udelade et afsnit, som blev tilføjet til mit oprindelige forslag gennem et ændringsforslag af hr. van den Bos fra Den Liberale Gruppe, der blev vedtaget i udvalget.
The latter seeks to remove a paragraph that was added to my initial proposal in an amendment by Mr Van den Bos, of the Liberal Group, which was approved in committee.

Der diskuteres i stor stil om ændringsforslag nr. 6, der blev vedtaget i udvalget med et lille flertal.
There is heated discussion about Amendment No 6, which was accepted in Committee by a small majority.

Jeg er ordfører for to af dem, jeg er skyggeordfører for fru Torres Marques' betænkning, og jeg står for ændringerne af betænkningen om motorbrændstof til fly, for jeg er uenig i nogle af de teser, der blev vedtaget i udvalget.
I am rapporteur for two of them, I am shadow rapporteur for Mrs Torres Marques' s report and I am tabling amendments to the report on aviation fuel, because I do not agree with some of the ideas which were approved in committee.

Jeg tror således, at vi er på rette spor, hvis vi accepterer meget af det, der blev vedtaget i udvalget, men under ingen omstændigheder mere end det.
I think, therefore, that we are on the right track in accepting much of what has been decided in the committee, but certainly nothing which goes any further.

Med de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget, har Parlamentet forsøgt at supplere Kommissionens arbejde ved at medtage nogle nye elementer på listen over støtteberettigede områder, navnlig til fordel for Sydeuropas ydre grænser og søgrænser.
By means of amendments adopted in committee, Parliament has tried to supplement the Commission' s work, by including new elements in the list of areas targeted for aid, and in particular external border areas and maritime border areas in Southern Europe.

Derfor har jeg måttet gentage ændringsforslag 31, som ikke ændrer ved det, der blev vedtaget i udvalget, men som letter tekstens forståelse og juridiske sikkerhed.
That is why we need to repeat Amendment No 31, which does not change what was adopted in committee but makes it easier to understand and enhances the legal certainty of the wording.

Hr. formand, denne betænkning, der blev vedtaget i udvalget med stort flertal- jeg mener at kunne huske, at der kun var én stemme imod, hvilket jeg er mine kolleger meget taknemmelig for- kommer med betydelige ændringer til Kommissionens forslag om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø.
Mr President, this report, which was approved in committee by a huge majority- I believe with just one vote against, and I would like to express enormous gratitude to all my colleagues- makes considerable changes to the Commission's proposal establishing measures for the recovery of Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and the waters of the Western Iberian Peninsula.

Jeg mener, at vi her er nået frem til en fornuftig konklusion og håber, at de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget, og som går på disse bekymringer, kan støttes ved afstemningen i plenarforsamlingen.
I believe that we have now reached a sensible conclusion and would hope that the amendments adopted in committee, which address those concerns, can be supported in the plenary vote.

For det første, i forbindelse med artikel 66, der blev vedtaget i Udvalget om Industri, Forskning og Energi, og som omtaler behovet for ikke at glemme deregulering.
Firstly, with regard to Article 66, which was approved in the Committee on Industry, Research and Energy and which refers to the need not to forget deregulation.

Vi mener, at betænkningen med yderligere fokus på hektarer- som i fru Ayusos ændringsforslag om godkendte arealer, der blev vedtaget i udvalget- baner vejen for Kommissionens fremtidige overvejelser.
We therefore believe that as outlined previously and in terms of hectare as in Mrs Ayuso's amendment adopted in committee, namely certified areas, this report presents an approach the Commission should certainly consider.

Jeg støtter således kraftigt den fælles holdning, der blev vedtaget i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, sådan som den fremlægges i betænkningen af Cabrol.
I therefore formally support the common position adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, as described in the Cabrol recommendation for second reading.

Hvordan man bruger "der blev vedtaget i udvalget" i en Dansk sætning

Kvalitetsrapporten er udarbejdet efter gældende lovgivning samt efter de retningslinjer for fremtidige kvalitetsrapporter, der blev vedtaget i Udvalget for Børn og Undervisning den 2.

Hvordan man bruger "approved in the committee, adopted in committee" i en Engelsk sætning

The mandate to start negotiations with the Council was approved in the committee by 28 votes to three.

The tweet reads, “Article 26 adopted in committee # PACT! ➡️A legal framework of # ICO is created.

An eleventh-hour amendment in the bill adopted in committee aims to block public access to DCS records as long as a criminal investigation is underway.

That the Lease as adopted in Committee of the Whole be confirmed by Council and that the Mayor be authorized to sign it on behalf of the City, as soon as A.

This report was the result of a motion adopted in committee on July 11, 2012.

It had been approved in the Committee of the Whole on a voice vote.

Brig Chandpuri argued that the by-laws that had been approved in the committee had been changed.

Multiple versions of a bill summary reflects amendments to the bill that were adopted in committee or on the House or Senate floor.

The bill of law has still to be discussed, potentially amended and then adopted in committee and plenary session before being enacted.

It is the same language that was approved in the Committee of Conference for last year’s efforts.