Hvad er oversættelsen af " ADOPTED IN COMMITTEE " på dansk?

• vedtaget i udvalget
• godkendt i udvalget
• vedtaget på udvalgsplan

Eksempler på brug af Adopted in committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My report was unanimously adopted in committee.
Min betænkning blev enstemmigt godkendt i udvalget.

The amendments adopted in committee are along these lines.
De ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget, går i den retning.

We commend to you the other amendments as adopted in committee.
Vi anbefaler de andre ændringsforslag, som de er vedtaget i udvalget.

The report was adopted in committee by an overwhelming majority 44 to 4.
Betænkningen blev godkendt i udvalget med et overvældende flertal 44 mod 4.

The corresponding amendments were also unanimously adopted in committee.
Ændringsforslagene blev jo også enstemmigt vedtaget i udvalget.

The work has been unanimously adopted in committee and I value that highly.
Arbejdet er blevet enstemmigt vedtaget i udvalget, og det værdsætter jeg meget.

I am pleased that so many of my amendments were adopted in committee.
Det glæder mig, at så mange af mine ændringsforslag blev vedtaget i udvalget.

We would therefore like the text adopted in committee to remain in its current form.
Vi vil således gerne beholde den tekst, der blev vedtaget i udvalget.

I merely wished to correct what you said: these reports have been adopted in committee.
Jeg ønsker blot at rette det, De sagde. Disse betænkninger er vedtaget i udvalget.

This report was adopted in committee by an overwhelming majority of 47 to 1 without amendment.
Denne betænkning blev vedtaget i udvalget af et overvældende flertal på 47 mod 1 uden ændringsforslag.

I should like to refer to three amendments adopted in committee.
Jeg vil gerne nævne tre ændringsforslag, som vores udvalg har godkendt.

The compromise amendments adopted in committee have, in my opinion, improved this text.
Det kompromisændringsforslag, der er blevet vedtaget i udvalget, har efter min mening forbedret denne tekst.

This is why I voted for this report as adopted in committee.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, sådan som den blev vedtaget i udvalget.

I am concerned that the report we adopted in committee has been interpreted in so many different ways.
Det bekymrer mig, at den betænkning, vi vedtog i udvalget, er blevet fortolket på så mange forskellige måder.

The Socialist Group will vote for all the amendments adopted in committee.
Den Socialdemokratiske Gruppe stemmer for alle de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.

He has written an excellent report which was adopted in committee with great satisfaction for the most part.
Han har skrevet en fremragende betænkning, som for størstedelens vedkommende blev vedtaget i udvalget med stor tilfredshed.

The PPE-DE Group has tabled two amendments to the report that was adopted in committee.
PPE-DE-Gruppen har stillet to ændringsforslag til den betænkning, der blev vedtaget i udvalget.

We have tabled another amendment that was also adopted in committee, making things as flexible as possible for farmers.
Vi har foreslået en ændring, som også blev vedtaget i udvalget, og som indfører større fleksibilitet for landmændene.

It does not therefore contradict the compromise text that has been adopted in committee.
Ændringsforslaget er således ikke i strid med forligsteksten, som er vedtaget i udvalget.

If the amendment was adopted in committee and there were no amendments to it, then it is in the text.
Hvis ændringsforslaget blev vedtaget i udvalget, og der ikke var nogen ændringsforslag til det, er det i teksten.

The Greens are in favour of the report as adopted in committee.
De Grønne støtter betænkningen i den udformning, som den blev vedtaget i udvalget.

These reports were adopted in committee last autumn and we in our committee were unanimously of the opinion that nine months is a long enough gestation period for any report.
Betænkningerne blev vedtaget i udvalgene sidste efterår, og i vores gruppe var alle enige om, at en svangerskabsperiode på ni måneder må være tilstrækkelig for enhver betænkning.

Amendment No 63, tabled by my group, was adopted in committee by 23 votes to 19.
Ændringsforslag nr. 63, der er indgivet af den gruppe, som jeg tilhører, blev vedtaget i udvalget med 23 stemmer mod 19.

Unfortunately, the first draft opinion that I tabled ended up being diluted by amendments adopted in committee.
Desværre endte det første udkast til udtalelse, som jeg fremlagde, med at blive udvandet af ændringsforslag vedtaget i udvalget.

In particular, I support the amendment which was adopted in committee on the use of kitchen waste for animal feed.
Jeg støtter især de ændringer til den fælles holdning, som er vedtaget i udvalget, og som vedrører anvendelse af køkkenaffald til foder.

This should be extended across Europe; one of our amendments to this effect was adopted in committee.
Den bør udvides til hele Europa, og et ændringsforslag, der skulle sikre dette, blev vedtaget i udvalget.

The ALDE Group therefore fully supports the proposal and the amendments adopted in committee, particularly Amendment No 4 emphasising the role of regional advisory councils.
Den Liberale Gruppe støtter derfor fuldt ud forslaget og de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, navnlig ændringsforslag 4, som fremhæver de regionale rådgivende råds rolle.

CAUDRON(S).-(FR) Mr President, my report, which appears on the draft agenda, has not yet been adopted in committee.
CAUDRON(S).-(FR) Hr. formand, vedrørende min betænkning der er optaget på dagsordenen: den er endnu ikke vedtaget i udvalget.

Clearly, Mr Pelttari's report or, more precisely, the amendments adopted in committee, represent a certain moral standpoint which is not shared by all of us here.
Tydeligvis er Pelttari-betænkningen eller mere nøjagtigt ændringsforslagene, der er vedtaget i udvalget, i vid udstrækning inspireret af en moral, som mange af os ikke er enig i..

It is very important that we define the EU's strategic interest, and I welcome the amendments adopted in committee to this end.
Det er meget vigtigt, at vi definerer EU's strategiske interesse, og jeg glæder mig over de ændringsforslag, som udvalget vedtog i denne henseende.