Hvad er oversættelsen af " DER TRÆFFER BESLUTNINGERNE " på engelsk?

• making the decisions

Eksempler på brug af Der træffer beslutningerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ham, der træffer beslutningerne nu.
He makes the decisions now.

For det første skal stats- og regeringscheferne igen tage styringen, for det er ikke kun stats- og regeringscheferne, der træffer beslutningerne.
Firstly, the Heads of State or Government must regain their governance, because it is not the Heads of State or Government alone that decide.

Men nu er det Parlamentet, der træffer beslutningerne.
However, it is now the European Parliament that decides.

Mænd, der træffer beslutningerne. Politisk, økonomisk, socialt og i privatlivet.
Men making the decisions, calling the shots politically, economically, socially, and personally.

Måske er det ikke dig, der træffer beslutningerne her.
Maybe you're not the guy who makes decisions around here.

Afstanden mellem dem, der træffer beslutningerne, og dem, som berøres af dem, ville øges, og magten flyttes fra de forskellige medlemsstater til»Bruxelles«.
The distance between those who make the decisions and those who are affected by them, increases and power is transferred from the various Member States to"Brussels.

Jeg skal sende det her til dem, der træffer beslutningerne.
My orders are to get this information to the people who make the decisions.

I tre af de lande, som udgør medlemsstaten, nemlig Skotland, Wales og Nordirland, er fiskeriet et decentralt anliggende, hvor det er regionale regeringer, der træffer beslutningerne.
There we have three of the constituent countries: Scotland, Wales and Northern Ireland, where fishing is a devolved issue, with devolved governments making the decisions.

Og ja, det er mig, der træffer beslutningerne.- Tak.
And to answer your question… Yes, I make the decisions.- Thank you.

Giansily insisterede på at få ordet Hr. Giansily, jeg skal gøre Dem opmærksom på, at så længe jeg har mødeledelsen, er det mig, der træffer beslutningerne, de være sig fejlagtige eller ej.
Mr Giansily insisted Mr Giansily, I must remind you that as long as I am in the Chair, I will make the decisions in this House, right or wrong.

Det er de industrialiserede G8-lande, der træffer beslutningerne, ofte i henhold til en dagsorden, der gavner dem selv.
It is the G8 industrialised countries that make decisions, often led by their own self-serving agenda.

Det vil jeg bestemt tage ad notam, men som De ved, er det min kollega fru Hübner, der træffer beslutningerne her og ikke mig.
I will certainly take good note of this, but, as you are aware, it is my colleague, Mrs Hübner, who is taking the decisions here and not me.

Men her i Parlamentet er det ikke borgerne, der træffer beslutningerne, men vi medlemmer, som beslutter på deres vegne og i deres navn.
However, here in Parliament it is not the citizens who make decisions, but we parliamentarians who decide for them and make decisions in their name.

Men den manglende handlekraft fra Rådet har faktisk også den konsekvens, at det i stedet for de ansvarlige politikere bliver domstolene, der træffer beslutningerne.
However, one further consequence of the Council' s incapacity to act is, in actual fact, that it is the courts, instead of the politicians responsible, who take the decisions.

Det er Rådet, der træffer beslutningerne, og subsidiaritetsprincippet gælder ikke, for denne magt har i henhold til traktatens artikel 36 og 37 ligget hos EU i meget lang tid.
It is the Council that makes the decisions, and the subsidiarity test does not apply, because this power has, pursuant to Articles 36 and 37 of the Treaty, been with the EU for a long time.

Jeg gentager, at spørgsmålet om den konkrete udførelse herunder valg af linjeføring er anliggender, hvor det er medlemsstaterne, der træffer beslutningerne, men at Det Europæiske Råd og Rådet som sådant desuagtet altid har prioriteret dette højt.
As I said, the question of the actual implementation and choice of route are matters to be decided on by the Member States but nevertheless the European Council and the Council as such have always considered it a high priority.

Det er rimeligt, at EU skal have en fælles asyl- og indvandrerpolitik, men det må ikke betyde, at de lande, der ønsker at føre en hårdere linje og jagte mennesker på forskellige måder, skal være dem, der træffer beslutningerne.
The fact that the EU is to have a common asylum and migration policy is reasonable, but it must not mean that those countries that want to take a harder line and hunt down people in various ways should be the ones making the decisions.

Hvis Lissabontraktaten skal blive en succes for borgerne i Europa, mener jeg, at det er vigtigt, at vi giver folk en følelse af, at de kan identificere dem, der træffer beslutningerne i EU, og hvorfor og hvordan beslutningerne træffes..
I believe that if the Treaty of Lisbon is to be a success for the citizens of Europe, it is important that we should give people the feeling that they can identify who is making decisions within the Union and why and how they are being made..

For medlemslandene drejede det sig især om at udtale sig om den opbygning, som direktivet skulle have, særligt om kriterierne til en skelnen mellem anerkendelsesproceduren og"åbenbart grundløs"proceduren, om det antal instanser, der skulle godkende disse kriterier, deres funktion og de former for klager, som de kan behandle, og om graden af præcision i kvalitetsstandarderne for beslutninger og for de myndigheder, der træffer beslutningerne.
For example, the Member States had to give their views on how the directive should be structured, and in particular on the criteria to be used to distinguish between admissible applications and manifestly unfounded ones, the number of bodies involved in assessing these criteria, their nature, the appeals mechanism making it possible to refer the matter to them, and how precise to make the qualitative standards for the decisions and the authorities making those decisions.

I Belgien, Tyskland i de tidligere άβίείαίβή og i Spanien fastsætter og fordeler regionalregeringerne de endelige bevillinger, mens det i Frankrig, Italien, Irland og Nederlandene er centralregeringen, der træffer beslutningerne i forbindelse med de fleste endelige uddannelsesbevillinger.
In Belgium, Germany(the old Länder) and Spain, it is the regional governments that determine and allocate the final expenditure, whereas in France, Italy, Ireland and the Netherlands it is the central government that takes the decision on most of the final expenditure on education.

Givetvis kunne visse sider styrkes, nemlig de, der både vedrører den definition på fællesskabsplan af de væsentligste bestemmelser, som de af medlemsstaterne vedtagne systemer skal underlægges, og de nødvendige foranstaltninger for at sikre en tilstrækkelig uddannelse af dem, der lægger de eksterne nødplaner, dem der træffer beslutningerne i tilfælde af større uheld, og arbejdere, entreprenører og underentreprenører i højrisikovirksomheder.
Certain aspects could of course be developed further, especially those relating to the definition, at Community level, of the essential provisions to which inspection systems adopted by the Member States must conform, and to the adoption by the Member States of the measures needed to ensure adequate training for those who draw up external emergency plans, those who take decisions in the case of serious accidents, and for workers, contractors and subcontractors at high-risk establishments.

Det er medlemsstaterne, der træffer beslutning om det.
It is the Member States that decide on that..

Nej, det er medlemsstaterne, der træffer beslutninger om sådanne forhold.
No, it is up to the Member States to decide on those matters.

Det var kun dig og bilen, der traf beslutningerne.
There was just you and your cruiser making a call.

Undgå farligt overløb med et intelligent system, der træffer beslutninger for jer.
Prevent hazardous overflow with an intelligent system that makes decisions for you.

Sikker overvågning af en tank med et intelligent system, der træffer beslutninger for jer.
Monitoring a tank safely with an intelligent system that makes decisions for you.

Før der træffes beslutning om dette afgørende skridt, overveje alle de argumenter"for" og"imod.
Before deciding on this crucial step, consider all the arguments"for" and"against.

Før der træffes beslutning om dette meget smertefuldprocedure, afveje fordele og ulemper.
Before deciding on this very painfulprocedure, weigh the pros and cons.

Denne funktion skal overvejes, før der træffes beslutning om et behandlingsforløb.
This feature must be considered before deciding on a course of treatment.

Hvad skal der tages i betragtning, når der træffes beslutning om en kort salg?
What should be taken into consideration when deciding upon a short sale?

Hvordan man bruger "der træffer beslutningerne" i en Dansk sætning

Du vil gerne have større ansvar og trives godt med at det er dig selv der træffer beslutningerne.

Men stadig må man sige, at det er vi politikere, der træffer beslutningerne, hvis vi vil.

Jeg skal altid være fyren, der træffer beslutningerne om, hvornår vi bruger alle disse eksperter, men du kan ikke få for meget.

Vi giver dig synlighed overfor dem, der træffer beslutningerne i branchen 2.

De, der træffer beslutningerne, ved godt, det er den lette løsning på det svære problem.

I kraft af sin position er det lederen, der træffer beslutningerne og fastlægger målene.

Kommunalbestyrelsen I kommunalpolitik er det kommunalbestyrelsen og de stående udvalg, der træffer beslutningerne.

På værestederne er det de ansvarlige ledere, der træffer beslutningerne, men LAP kan skubbe lidt til beslutningerne, hvis de ikke er enige.

Det ser ud som om, de mennesker, der træffer beslutningerne, er lidt ude efter Luis, siger Reina.

Det er vigtigt, at du anerkender dine medarbejderes arbejde Vær den, der træffer beslutningerne Alle kan finde på idéer.

Hvordan man bruger "making the decisions" i en Engelsk sætning

But I'm not making the decisions here.

DS: You'd be making the decisions together.

Who was making the decisions here?

Who is making the decisions about e-learning?

The politicians making the decisions are mad.

He’s not making the decisions anymore, IMO.

They are making the decisions now.

Whose making the decisions over there.

Who’s Making The Decisions With A.J.

love making the decisions when creating art.