Hvad er oversættelsen af " DER UDELUKKENDE " på engelsk?

• which only
• that exclusively
• which solely
• who merely
• there solely
• who sole

Eksempler på brug af Der udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han går der udelukkende bare, at du betaler.
He goes there solely just that you pay.

Denne ballade var ikke med i Marchant's 1485-udgave, der udelukkende indeholder La Danse Macabre.
This ballad is not to be found in Marchant's 1485-edition, which only contains La Danse Macabre.

Der er folk, der udelukkende stole på Gud i synd og begå afskyelige.
There are people who sole trust in God in sin and committing heinous.

Til at købe en hjemmeside der udelukkende viste kvinder.
To buy a website that exclusively featured women.

Et værk, der udelukkende benyttede de fire strygeres løse strenge, der var stemt om i mikrointervaller.
A work that exclusively used the open strings of the instruments, retuned to micro-intervals.

Master Of Ceremony- Moc ApS., er et managementbureau, der udelukkende varetager én kunstner: Michael Carøe.
Master Of Ceremony(Moc ApS) is a management agency that exclusively books one artist: Michael Carøe.

De er der udelukkende for at indikere, at udgangen er en vekselstrøm, da det er farligt at stimulere med DC strøm på grund af elektrolyse.
They are there purely to indicate that the output is an alternating current as it is dangerous to stim with DC current due to electrolysis.

KE Fibertec har sit eget væveri, der udelukkende væver tekstiler til tekstilbaseret ventilation.
KE Fibertec has its own weaving mill that only makes fabrics for Textile Based Ventilation.

Med hensyn til Mellemøsten har vi gjort indsigelse mod en overforenklet tilnærmelse, hvor der udelukkende fokuseres på sikkerhed.
Concerning the Mediterranean, we have objected to a reductionist approximation that only talks about security.

Tjenesten bruger almindelige taxier, der udelukkende anvender tjenesten til at reklamere for deres service.
The service uses standard taxis that merely use the service to advertise their services.

Underviserne og de studerende på universitetet i Birzeit havde ikke skudt på nogen eller taget noget som helst initiativ, de var der udelukkende for at studere.
The students and teachers of Birzeit had not opened fire, nor had they taken any other hostile initiative: they were there simply to study.

Lad os ikke se denne bestemmelse som noget, der udelukkende optager virksomhederne, alle borgere interesserer sig for den.
We should not see this regulation as something that exclusively concerns companies; it is of interest to all of us as citizens.

Program for sådanne mandlige hobbyer var meget efterspurgte, og på tv-markedet var en"Jagt og Fiskeri", der udelukkende udsendes operatør"Rainbow TV.
Program of such male hobbies were very much in demand, and on the TV market was a"Hunting and Fishing", which exclusively broadcast operator"Rainbow TV.

Værktøjet er beriget med kraftig gendannelsesstrategi, der udelukkende scanner harddisken for tabt eller slettet data inden for enkle trin.
The tool is enriched with powerful recovery strategy that exclusively scans the hard drive for lost or erased data within in simple steps.

Stabilitetspagten bør tværtimod styrkes, forbedres og gøres mere effektiv. Det er ikke længere nok med de kvantitative målsætninger, der udelukkende drejer sig om saldoen på budgettet.
The Stability Pact should, rather, be strengthened, improved and made more efficient; targets that only refer to budget balances are no longer enough.

Han havde brugt 10.000 dollars til at købe en hjemmeside der udelukkende viste kvinder der havde sex oven på eller inden i en luksus sportsvogn.
He would spent 10,000 dollars to buy a website that exclusively featured women having sex on top of or inside of luxury sports cars.

Pakkecentre, der udelukkende samler produkter uden at pakke dem ud, skal opfylde de relevante betingelser i nr. 1 i kapitel VII i bilag B til direktiv 77/99/EOEF.
Rewrapping centres which only reassemble products without removing the wrapping must fulfil the relevant conditions set out in Annex B, Chapter VII, point 1 to Directive 77/99/EEC.

Tønder festivalpladsen er et lukket og indhegnet område, hvor der udelukkende er adgang for gæster med gyldigt armbånd.
Tønder Festival site is a closed, fenced area, open only to those with a valid wristband.

Der er et par nye casinoer, der udelukkende har Flash-baserede slotspil, men de ældre casinoer har indarbejdet en Flash indstilling til deres populære spil.
There are a few new casinos that exclusively play Flash-based slot games, while the older casinos have incorporated the Flash option for their signature games.

Post Island har en af landets største bilflåder, 110 biler der udelukkende sørger for transport af post.
Iceland Post operates one of the country's largest fleet of vehicles, totaling 110 cars which only handle mail transport.

Jorden vil blive en planet, der udelukkende består af Kærlige Væsner, der virkelig legemliggør At Være Én og Enhed; af Mesterlige Væsner, der er Steget op til 5. dimension.
Earth will become a planet that only consists of Loving Beings who truly embody Oneness and Unity; of Masterful Beings who have Ascended to the fifth dimension.

Vi er her kommet til menneskets to dybeste sjælelige anlæg. De to der udelukkende udgør fundamentet for dets karakter og væremåde.
We have now arrived at the two profoundest mental faculties, which exclusively constitute the foundation of its character and behaviour.

Derfor er der folk, der udelukkende stole på Gud i at opnå magt og der er også mennesker, der er eneste tillid med henblik på at erhverve et stykke brød.
Therefore, there are people who sole trust in God in achieving power and there are also people who are sole trust in order to acquire a piece of bread.

Men de ministres dagsorden er mere og mere fyldt op med emner, der udelukkende vedrører EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik.
However, these Ministers have an increasingly busy and packed agenda, on issues which strictly relate to the European Union's foreign and security policy.

De, der udelukkende beklager de materielle tab, udstiller deres fuldstændige mangel på forståelse for, hvad der er ved at ske, og deres manglende evne til at se sammenhængen mellem årsag og virkning.
Those who merely bemoan the material losses are testifying to their complete failure to understand what is happening and to see the relationship between cause and effect here.

Alverdens nationer vil igennem åndsvidenskaben blive samlede i den eneste verdensopfattelse, der udelukkende udgør den absolut totale sandhed eller virkelighed.
All nations-of the earth will, through spiritual science, be gathered in the only world perception which solely constitutes the absolute truth or reality.

Antallet af virksomheder, der udelukkende forarbejder fisk, er faldende(fra 96 i 1981 til 65 i 1989), medens antallet virksomheder, der både forarbejder og afsætter engros, steg fra 142 til 216 i samme periode.
The number of enterprises which solely process fish has fallen(from 96 in 1981 to 65 in 1989) whilst the number which both process and wholesale fish has risen from 142 to 216 in the same period.

Vores gruppe er imod denne holdning, der sigter på en stor smidighed på arbejdsmarkedet, der udelukkende tilgodeser virksomhedernes interesser.
Our group is opposed to this approach, which aims at greater labour market flexibility in a manner which exclusively favours the interests of companies.

Delsektor S. 122 omfatter ikke: a holdingselskaber, der udelukkende kontrollerer og leder en gruppe af datterselskaber hovedsagelig bestående af andre monetære finansielle institutioner, men som ikke selv tilhører delsektoren andre monetære finansielle institutioner.
Subsector S. 122 does not include:( a) holding corporations which only control and direct a group consisting predominantly of other monetary financial institutions, but which are not other monetary financial institutions themselves.

Selv hvis du er over 50, dating kan stadig være let- der er masser af løbet 40 dating websteder som denne, der udelukkende målrette moden dating for voksne.
Even if you're over 50, dating can still be easy- there are plenty of over 40 dating sites like this one that exclusively target mature dating for adults.

Hvordan man bruger "der udelukkende" i en Dansk sætning

En ølsmagning, hvor der udelukkende skulle smages øl fra det verdensberømte lambicbryggeri 3 Fonteinen.

Eggs Laid By Tigers er det første band, der udelukkende bruger den walisiske forfatter og poet Dylan Thomas’ digte som afsæt for sangskrivning.

ML § 39, stk. 2, nr. 1 og 2, se nedenfor om ML § 39, stk. 2, lokaler hvorfra der udelukkende udøves aktivitet i ML § 13's forstand, jf.

Der var ikke fradragsret for moms af renoveringsudgifter, som vedrørte lokaler, der udelukkende blev anvendt til momsfritagne museumsydelser, jf.

Langt de fleste opgange klarer sig i dag med et dørtelefonanlæg hvor der udelukkende er tale om kommunikation gennem lyd.

Oprindeligt var det en muskelbil, der udelukkende kunne fås med en fuldfed V8’er under motorhjelmen.

Der er ikke fradragsret for moms af udgifter til renovering af en bygning, der udelukkende anvendes til momsfritagne udstillinger.

Til at starte med var der udelukkende DVD produkter på hylderne i vores webbutik.

ML § 39, stk. 1 om den registrerede virksomhed, lokaler hvorfra der udelukkende udøves ikke-økonomisk erhvervsvirksomhed eller anden ikke-omfattet aktivitet, jf.

Endelig kan brugere, der udelukkende ønsker at beskytte udvalgte filer og mapper, vælge at køre en lokal fil- og mappebeskyttelse.

Hvordan man bruger "which only" i en Engelsk sætning

case which only checks compilation error.

Which only PC-diehards will ever use.

I2C, which only requires two pins.

Which only the NSA fully knows.

Which only happens with pre-paid plastic.

That which only people can achieve”.

Which only quiet walking ever instructs.

Which only leaves her dam 'Fluff'.

Which only accelerates the knee degeneration.

Which only feeds the cycle more.