Eksempler på brug af Som kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som kun De kan besvare.
That only you can answer.Den slags, som kun du kan levere.
The kind that only you can provide.Som kun lavet mig følelse værre.
Der er en sang, som kun du kan synge.
There's a song that only you can sing.Som kun mødes hvert andet år.
Which only sits on alternate years.
Folk også translate
Tænk på ham som kun et fantom nu.
Think of him only as a phantom to you now.Som kun celluloidfilm kan gøre det.
As only celluloid can deliver. Okay.En maler, som kun brugte rødt.
A painter, He was a painter who only used red.Som kun en ridder kan elske en ridder.
As only a knight can love a knight.Ved hvad han har som kun få mænd har?
Do you know what he has that few men have?Som kun franske kvinder kan finde ud af.
A kiss just as French women can give.Det er en gang, som kun jeg kender.
This is a secret passage that only I know about.Som kun bliver mørkere og mere skummel.
That only gets darker and more sinister.Ellers… Gør noget, som kun du kan gøre.
Do something that only you can do. Otherwise.Det, som kun De kan give.
That which only you can give.Det er spørgsmål, som kun du kan svare på.
These are questions that only you can answer.Som kun sætter sine forbogstaver på sine bøger?
Who only puts his initials on his books?Et særligt Z-træk, som kun Eevee kan bruge!
A special Z-Move that only Eevee is able to use!Noget, som kun jeg vidste, var der.
Things that only I knew were there.Der er en udstødningsport som kun få kender til.
There's an exhaust port that few know about.En synd, som kun en pave kan tilgive.
A sin… that only the pope… can forgive.Lad mig vise dig nogle trin, som kun jeg kender.
Let me show you some steps that only I know.Et spil, som kun vi kan vinde.
A game that only can win.Kortene fortæller mig, at han er en flot svindler, som kun få kvinder kan modstå.
The cards tell me he's a handsome trickster, which few women can resist.Bemærkes her som kun meget nysgerrig kendsgerning.
Noted here as only very curious fact.Denne kategori indeholder den bedste Winx Spil kjole, som kun få mennesker være ligeglade.
This category contains the best Winx Games dress that few people remain indifferent.En summen, som kun meget få mennesker kan høre.
A hum that only very few people can hear.Nu vil jeg give jer noget, som kun få tænker over.
Now I give you something that few think about.Som kun Brava og Carmens mor ville kende til.
That only brava and carmen's mother would know.Men der var bare ét som kun du kan svare på.
But there was just one… that only you can answer.
