Eksempler på brug af Som bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kedelig som bare fanden.
Dull as all hell.Som bare gjorde mig vild med dig.
Tonedøv som bare pokker.
Tone deaf as all hell.Som bare Hubbards läror kunne helbrede.
That only hubbard's teachings could cure.Arrogant som bare fanden.
Arrogant as all hell.
Folk også translate
Mange af os stadig tænker på os selv som bare syndere.
Many of us still think of ourselves as just sinners.Kedelig som bare fanden. Kedelig.
Dull as all hell. Dull.Forøvrigt bløder hun som bare fanden.
Besides, she's bleeding as all hell.Manden, som bare ikke vil dø.
The man who just won't die.Jeg ser ikke kvinder som bare en ting.
I don't see women as all one thing.Kedelig som bare fanden. Kedelig.
Dull as all hell. Mm, dull.Så du karakteriserer jeres forhold som bare venner?
So you would categorise your relationship as just friends?Flot facon som bare sidder godt.
Nice shape as just fits nice.Som bare gør hans arbejde, dag efter dag i historie.
A dumb policeman who just does his job day after day, of history.Mine drømme, som bare ikke bliver opfyldt.
My dreams that just won't be.Hafthor er træt af at blive betragtet som bare ham tv-fyren.
Hafthor, he's tired of being looked at as just the TV guy.Arme, som bare føles helt rigtige.
Arms that just feels right.Jeg tog bare det som bare mit arbejde.
I Kan vi ikke bare bruge disse sidste par måneder som bare os?
Can't we Det angreb, som bare aldrig ender. Ja.
The assault that just won't finalize. Yes.Nogle af os tænker på opstandelsen historien som bare inspirerende.
Some of us think of the resurrection story as just inspirational.Står en kvinde, som bare ikke ville holde sin kæft.
Is a woman who just wouldn't shut her mouth.Der er stjerner, som virkelig har noget at sige,og der er dem, som bare kan lide at snakke.
There are stars En stille fyr, som bare vil leve et stille liv.
A quiet guy… who just wants to lead a quiet life.Forestille dig at have en mor som bare dater idioter?
Can you imagine growing up with a mom who only dates jerks?Det er ikke som bare at skyde på fjerne skikkelser.
It's not like just firing at a distant shape.FilterNet behandler en DirectX plugin som bare et andet element.
FilterNet treats a DirectX plugin as just another element.Der er dem, som bare ikke kan lide at blive våde.
There are some who simply don't like to get wet.Frankly, Dette slog mig som bare min slags dumme.
Frankly, this struck me as just my kind of stupid.Mangle sportsfolk som bare vil koncentreres sig på træningen køber en indoor cycle uden træningscomputer.
Who only concentrate on the workout, will buy an indoor cycle, which has no training computer.
