Hvad er oversættelsen af " DEREFTER MÅ " på engelsk?

• must then

Eksempler på brug af Derefter må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Roy. Derefter må jeg videre.
Roy… Then I have to go.

Vi må ikke overgive os til de meget kloge dommere i Luxembourg, som derefter må bide i det sure æble.
We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.

Roy. Derefter må jeg videre.
Then I have to go.- Roy.

Derfor anmoder vi kommissær Patten, som er den ansvarlige kommissær i denne sag, om at forklare, hvad sagen drejer sig om, og derefter må vi se, hvordan vi kan følge op på den.
That is why we are calling for Mr Patten, the Commissioner responsible, to explain the current situation to us and we shall then decide how to follow this up.

Derefter må jeg sparke røve?
And then I get to kick some ass?

Når Solen går ned, er han ren, og derefter må han spise af Helliggaverne, thi de er hans Mad.
And when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

Derefter må du sove. Nu.
Now. And then you can sleep a little.

Eftersom han var optaget med andre værker under Nero og derefter måtte fuldføre historien om sin samtid, er det usandsynlig at han begyndte før 70.
Since he was preoccupied with his other works under Nero and then had to finish the history of his times, he is unlikely to have begun before 70.

Derefter må du sove. Nu.
And then you can sleep a little. Now.

Vi har imidlertid brug for vores europæiske demonstrationsanlæg, fordi vi er ansvarlige for miner, for teknologi, men også for de rammebestemmelser for tiden efter lukningen af miner, som vi derefter må indføre i Europa.
However, we need our European demonstration plants because we are responsible for mines, for technology, but also for the regulatory framework for the time after the closure of mines, which we must then set in motion in Europe.

Derefter må vi bare se, hvad der sker.
Then I guess we just see what happens.

En patentordning uden respekt for konventionen om biologisk mangfoldighed risikerer at udvikle sig til et system, hvor store transnationale virksomheder kan overtage disse landes genetiske rigdom, som de derefter må købe tilbage på forskellige måder.
A patent system which does not respect the Convention on Biodiversity risks developing into a system in which large transnational companies can take control of the genetic wealth of these countries which they must then buy back in various forms.

Derefter må vi se, hvor vi står.
Then we will have to see where we stand.

Efter kapitulationen blev de fem S-Både- S 10, S 11, S 13, S 15 og S 16 og deres besætninger oprindeligt interneret i Bergen. Kort derefter måtte de aflevere bådene til Normændene, besætningerne flyttede til et tidligere arbejder-lejr for bygningen af festningsanlæget for Bergen.
The five S-Boats- S 10, S 11, S 13, S 15 and S 16 and their complenments were after the kapitulation in the beginning interned in Bergen. Shortly thereafter they had to turn over their boats to the Norwegians and the crews moved into a former worker-camp for the building of the fortification of Bergen.

Derefter må jeg forlade træningscentret.
Then I will have to leave the training center.

En græsk historiker i Alexandria, Hekataios af Abdera, fortalte cirka 320 f.Kr.- endda 40 år før det store bibliotek eksisterede- en lignende beretning: at egypterkongen havde udmanøvreret sin bror, som var den rette til tronen, men som derefter måtte flygte tillige med skarer af tilhængere, heriblandt mange højtstående.
BC, Hekataios of Abdera, Greek historian in Alexandria, gave a similar account- even 40 years prior to the existence of the great Library- about how the Egyptian king had outmanoeuvred his brother who was the rightful heir to the throne but who later had to escape together with crowds of followers, among these many of high rank.

Derefter må der træffes foranstaltninger, sagde han.
Thereafter action must be taken, he said.

Den Old South menighed derefter måttet vente udenfor om søndagen, indtil den anglikanske ydelser blev færdig før de kunne holde deres egne tjenester.
The Old South congregation then had to wait outside on Sundays until the Anglican services were finished before they could hold their own services.

Derefter må du ændre din hjemmeside manuelt.
Then, you will have to change your homepage manually.

Regeringen i Taiwan derefter måtte indse, at import-substitution ikke er mulig, og at Taiwan skulle finde industrier, at kunne eksportere og indtjene fremmed valuta til at betale for Taiwans import.
The government in Taiwan then had to face the reality that import-substitution would not be feasible and that Taiwan would have to find industries that could export and earn foreign currency to pay for Taiwan's imports.

Derefter må man overlade noget til troen.
之後 就要靠你的信念了 After that you gotta take a few leaps of faith.

Derefter må vi spore al udgående datatrafik.
Then we will have to track all our outgoing data traffic.

Derefter må der vedtages en moderne forvaltnings- og åbenhedslov.
We must then adopt a modern law on public administration and openness.

Derefter må I stille dem et hvilket som helst spørgsmål.
And then you may ask them any question you want… about anything that you want.

Derefter må I stille dem et hvilket som helst spørgsmål.
About anything that you want. And then you may ask them any question you want.

Derefter måtte han strides med safaviden Shah Isma'il i Iran og shaybaniden Muhammed Shaybani Khan.
He then had to contend with the power of the Safawid Shah Isma'il in Iran and the Shaybanid Muhammad Shaybani Khan.

Først derefter må vi træffe beslutning om et nyt system på grundlag af de erfaringer, vi har gjort til den tid.
Only afterwards should we decide on a new system on the basis of the experience we will have gained by then.

Derefter må vi vende tilbage til Hans Ord og genopdage, hvordan Han frelste os med vand og Helligånden. Tilbage.
Then, they must return to His Word and discover how He saved them with the water and the Spirit. BackSermons.

Kort derefter måtte de aflevere bådene til Normændene, besætningerne flyttede til et tidligere arbejder-lejr for bygningen af festningsanlæget for Bergen.
Shortly thereafter they had to turn over their boats to the Norwegians and the crews moved into a former worker-camp for the building of the fortification of Bergen.

Derefter må vi kulegrave de internationale regler fra Det Internationale Kontor for Epizootier, som i deres nuværende udformning forekommer absurde og forældede.
We will then have to thoroughly re-examine the international rules laid down by the World Organisation for Animal Health which, in their current state, seem absurd and obsolete.

Hvordan man bruger "derefter må" i en Dansk sætning

Jeg kan se på ham at han bliver lidt trist, men han spørger derefter "må jeg så følge dig hjem?" jeg svare selvfølgelig "ja".

Derefter må du måske vente en vis mængde tid (et par minutter til timer) for at det radioaktive stof kommer frem i målorganet.

ECALTA skal rekonstitueres med vand til injektionsvæsker, og derefter må det KUN fortyndes med 9 mg/ml (0,9 %) natriumchloridinjektionsvæske eller 50 mg/ml (5 %) glucoseinfusionsvæske.

Børnene får 1 kop mælk og derefter må de drikke vand ad libitum.

Derefter må Hugo Boss teamet håbe på, at Alex Thomsons båd er hurtigere og kan indhente de sidste sømil på Armel Le Cléac'h.

Derefter må tiden vise, hvad der skal ske.

Under scanningen er lægen forpligtet til at vise skærmbilledet af fosteret til kvinden, som derefter må træffe sit valg.

Derefter må de ikke længere have det mindste med politik at gøre.

Thumbnailen handler jo om at få folk til at klikke, og derefter må indholdet overbevise dem om at blive hængende.

Derefter må jeg tømme mit hoved for ord.

Hvordan man bruger "must then" i en Engelsk sætning

They must then disconnect from Fathom.

The player must then roll again.

You must then restart the agent.

You must then assess distal circulation.

They must then reschedule their appointment.

You must then return the Goods.

Other relative prices must then fall.

Sparks must then eventually start flying.

The Monarch must then hear them.

You must then sign the letter.