Eksempler på brug af Deres udbredelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvidelsen vil derfor øge deres udbredelse i EU betydeligt.
Enlargement will, therefore, lead to a significant growth in their prevalence De adskiller sig hovedsagligt fra hinanden i mængden af hår og i deres udbredelse.
Deres udbredelse, som sikrer velstand til Europa, skal ikke belastes af bureaukrati.
Their proliferation, which brings well-being to Europe, should not be burdened with red tape.Aspekter, der vedrører nye teknologier og deres udbredelse på verdensplan, undersøges også.
Gør rede for forslagsstillernes muligheder for at anvende resultaterne og bidrage til deres udbredelse.
Describe the capability of the proposers to apply the results and to assist in their dissemination.At dømme efter deres udbredelse- det er en rentabel forretning, hvis du nærmer dig det klogt.
Judging by their prevalence- it is a profitable business, if you approach it wisely.De drøftede også nogle af de vigtigste hindringer for yderligere udvikling af e-køretøjer og deres udbredelse.
They also discussed some of the key barriers to the further advancement of e-vehicles and their dissemination.Store havalger kræver lys, og deres udbredelse på dybt vand stiger, jo klarere vandet er.
Deres udbredelse kan derfor ikke stoppes og flere og flere mennesker bliver klar over deres eksistens.
Their spread cannot therefore be stopped and more and more people are becoming aware of Australierne har længe haft et tilbedelse ulovligt forhold til poker maskiner med deres udbredelse starter under xnumxs.
Australians have long had an adoration illicit relationship with poker machines with their prevalence taking off during the 80s.Deres udbredelse til de mere nordlige egne af Finland, er blevet forsinket på grund af at unge fugle ikke er flyvedygtige i adskillige måneder.
Their spread into more northerly regions of Finland has been slowed by the fact that young birds are not able to fly for several months.Radioaktive kemikalier som thallium ellertechnetium kan injiceres i en vene, og deres udbredelse, målt i hjertet muskelceller.
Radioactive chemicals like thallium ortechnetium can be injected into a vein and their uptake measured in heart muscle cells.Det egentlige problem er deres udbredelse og den kendsgerning, at de spredes i hele Europa, hvor deres hovedsæder tilbydes som gaver til gengæld for stemmer.
The true problem is their proliferation and the fact that they are spreading throughout Europe,Snøreringe gennem huller, hullede ognittede specielle tilpasninger til deres udbredelse, kan du passerer gennem en farverig ledning.
Eyelets through holes, punched andriveted special adaptations for their penetration, you can pass through a colorful cord.Dette direktiv vedroerer de minimumsforanstaltninger, der skal traeffes i medlemsstaterne til bekaempelse af nellikeviklere og til forebyggelse af deres udbredelse.
This Directive concerns the minimum measures to be taken within Member States to control carnation leaf-rollers and to prevent them from spreading.Derfor må vi slå kræfterne sammen, for at EU's industri kan levere sikrere løsninger og for at fremme deres udbredelse blandt virksomhederne, de offentlige myndigheder og borgerne.
A more joined-up approach is therefore needed to step up the supply of more secure solutions by EU industry and to stimulate their take-up by enterprises, public authorities, and citizens.Nellikedyrkningen i hele Faellesskabet vil til stadighed vaere truet, hvis der ikke traeffes effektive foranstaltninger til bekaempelse af disse skadelige organismer og til forebyggelse af deres udbredelse;
Whereas there is a permanent risk to carnation cultivation throughout the Community if effective measures are not taken to control these harmful organisms and to prevent them from spreading;For at følge udviklingen i renere teknologier og produkter og deres udbredelse vil mulighederne for at opstille en indikator for grønne teknologiers markedsandel blive belyst.
In order to monitor developments as regards cleaner technologies and products and their extent, the opportunities for establishing an indicator for the market share of sustainable technologies will be addressed.Kræft Generisk Tarceva(erlotinib)er en kræftbehandling, der grinder ind i kræftcellernes vækst og bremser deres udbredelse i kroppen.
Cancer Generic Tarceva(erlotinib)is a cancer medicine that interferes with the growth of cancer cells and slows their spread in the body.Da det er arter, der i forvejen kun findes i meget nordlige områder, vil det sandsynligvis indskrænke deres udbredelse i takt med opvarmningen i Arktis.- Meget tyder på, at disse højarktiske arter bliver presset fra flere sider.
Since these are species that are already only found in the northern regions, their dispersal will probably be reduced as the Arctic warms.- There is evidence that these High Arctic species are under pressure from several sides.Online pokies: Hvorfor Aussies værner om dem Robo Smash Online Slot Heist Online Slot At The Copa Online Slot Australierne har længe haft et tilbedelse ulovligt forhold til poker maskiner med deres udbredelse starter under xnumxs.
Online pokies: Why Aussies cherish them Robo Smash Online Slot Heist Online Slot At The Copa Online Slot Australians have long had an adoration illicit relationship with poker machines with their prevalence taking off during the 80s.Kræft Generisk Tarceva(erlotinib) er en kræftbehandling, der grinder ind i kræftcellernes vækst og bremser deres udbredelse i kroppen. Erlotinib bruges til at behandle ikke-småcellet lungekræft og kræft i bugspytkirtlen, der har spredt sig til andre dele af kroppen metastatisk.
Generic Tarceva(erlotinib) is a cancer medicine that interferes with the growth of cancer cells and slows their spread in the body. Erlotinib is used to treat non-small cell lung cancer or pancreatic cancer that has Pungdyrene staar i mange væsentlige Henseender under de placentale Pattedyr;de kommer allerede frem i en tidlig geologisk Periode, og deres Udbredelse var tidligere langt større end den nu er.
The Marsupials stand in many important charactersbelow the placental mammals. They appeared at an earlier geological period, and their range was formerly much more extensive than what it now is.De historiske beskrivelser af profetens liv viser, at han og hans tilhængere under deres udbredelse af religionen har været involveret i voldelige konflikter og væbnede opgør med personer og befolknings-grupper, der ikke tilsluttede sig islam, og at både mange muslimer og andre mistede livet i den forbin delse.
The historical descriptions of the Prophet's life show that while propagating their religion, he and his followers were involved in violent conflicts and armed clashes with persons and population groups that did not join Islam, and that both many Muslims and others lost Da det er arter, der i forvejen kun findes i meget nordlige områder, vil det sandsynligvis indskrænke deres udbredelse i takt med opvarmningen i Arktis.
Since these are species that are already only found in the northern regions, their dispersal will probably be reduced as the Arctic warms.Der bør desuden gøres en særlig indsats for at skabe interesse for europæiske film uden for Fællesskabet, så deres udbredelse og internationale konkurrencedygtighed forøges f. eks. gennem kontorer for promotion af europæiske film og tv-programmer, navnlig I USA og Japan, og gennem samlet repræsentation ved festivaler og messer- Jf. evalueringsrapporten, pkt. 3.
A special effort must be made for European film promotion campaigns outside the Community in order to boost their distribution and Den digitale revolution vil i de næste år bevirke, at adgangen til europæiske audiovisuelle produktioner på grund af nye muligheder for transport af audiovisueltindhold vil blive lettere, og at også deres udbredelse uden for produktionslandet vil stige.
In the next few years the digital revolution will mean that European audiovisual works will become more easily accessible thanks tonew ways of transporting audiovisual content, and will become more widely available outside their country of origin.Ud fra foelgende betragtninger: Konventionen om udarbejdelse af en europaeisk farmakopé, som er udarbejdet inden for Europaraadets rammer, har til formaal at harmonisere specifikationerne for laegemidler ogfarmaceutiske praeparater for at sikre deres udbredelse i Europa; monografierne i den europaeiske farmakopé bliver officiel standard, der skal anvendes i de lande, der er kontraherende parter i konventionen;
Whereas the Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia, which was drawn up within the Council of Europe, aims Der gennemføres i partnerskab, og hvor en stor andel af de viste produktioner er europæiske b fremme samarbejdsprojekter med en europæisk dimension mellem audiovisuelle arrangementer med deltagelse af mindst otte stater, der deltager i eller indgår i et samarbejde med programmet, ogsom har en fælles handlingsplan til fremme af europæiske audiovisuelle produktioner og deres udbredelse.
Encourage cooperative projects with a European dimension involving audiovisual events from at least eight States participating or cooperating in the programme,with a common action plan to promote European audiovisual works and their movement.Belgien har und gået lovgivning, men de initiativer, der siden 1970 er udgået fra de to ministerier, herunder offentlig omtale af de skoler der har indført frivillige råd, og cirkulærer,der har tilskyndet til(men ikke krævet) deres udbredelse i alle sekundærskoler, har resulteret i en gradvis stigning i antallet af de sko ler, der har efterkommet opfordringen.
Belgium has avoided legislation but initiatives from the Ministries since 19 70, including publicity about schools which have introduced voluntary councils andcirculars encouraging(but not requiring) their extension to all secondary schools, have resulted in a gradual increase in numbers of schools complying.
