Hvad Betyder DERES UDBREDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su difusión
• su propagación
• su prevalencia
• su circulación
• su extensión
• su diseminación
• su penetración
• su predominio

Eksempler på brug af Deres udbredelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klimaet er altså afgørende for deres udbredelse.
El agua es fundamental para su difusión.

Deres udbredelse, som sikrer velstand til Europa, skal ikke belastes af bureaukrati.
Su proliferación, que aporta bienestar a Europa, no debe frenarse con el peso de la burocracia.

Men deres troværdighed er ikke det samme som deres udbredelse.
Concepto no es lo mismo que su extensión.

Deres udbredelse afhænger faktisk især af klimaet, jordbunden, højden og topografien.
En efecto, su distribución depende principalmente del clima, el suelo, la altitud y la topografía.

Bilag 29 Bilag I: De forskellige former for avanceret udstyr og deres udbredelse.
Anejos 33 Anejo I: Los bienes de equipo avanzados y su difusión entre los usuarios 34.

Hertil kommer i kriminalsammenhæng deres udbredelse når 15-25 kriminelle pr. 100.
Junto con esto, en el entorno criminal, su prevalencia alcanza de 15 a 25 criminales por cada 100.

De adskiller sig hovedsagligt fra hinanden i mængden af hår og i deres udbredelse.
Se diferencian entre sí principalmente por la cantidad de pelo que tienen y por su distribución.

For deres udbredelse blev de rent faktisk kendetegnende for den indenlandske civile bilindustri.
Por su predominio, en realidad se convirtieron en el sello de la industria automotriz civil nacional.

Gør rede for forslagsstillernes muligheder for at anvende resultaterne og bidrage til deres udbredelse.
Describa la capacidad de los proponentes para aplicar los resultados y contribuir a su difusión.

Deres udbredelse kan derfor ikke stoppes og flere og flere mennesker bliver klar over deres eksistens.
Por lo que su difusión ya no puede detenerse y cada vez más gente está conociendo su existencia.

Hertil kommer, at ESPRIT er en model, som gør resultaterne mere synuge og letter deres udbredelse.
Además, ESPRIT es un escaparate que permite una mayor visibilidad de los resultados y facilita su difusión.

Deres udbredelse til de mere nordlige egne af Finland, er blevet forsinket på grund af at unge fugle ikke er flyvedygtige i adskillige måneder.
Su propagación en regiones más al norte de Finlandia se ha retrasado por el hecho de que las aves jóvenes no pueden volar durante varios meses.

Snøreringe gennem huller, hullede og nittede specielle tilpasninger til deres udbredelse, kan du passerer gennem en farverig ledning.
Ojales través de los agujeros perforados y remachados adaptaciones especiales para su penetración, puede pasar a través de un cable de color.

På trods af deres udbredelse har cochlearimplantater en lang vej at gå, før deres præstationer er sammenlignelige med det intakte menneskelige øre.
A pesar de su prevalencia, los implantes cocleares tienen un largo camino por recorrer antes de que su rendimiento sea comparable al del oído humano intacto.

Australierne har længe haft et tilbedelse ulovligt forhold til poker maskiner med deres udbredelse starter under xnumxs.
Los australianos han tenido durante mucho tiempo una relación ilícita de adoración con las máquinas de póquer con su predominio despegando durante los 80.

Det egentlige problem er deres udbredelse og den kendsgerning, at de spredes i hele Europa, hvor deres hovedsæder tilbydes som gaver til gengæld for stemmer.
El verdadero problema es su proliferación y el hecho de que están diseminadas por toda Europa, sus sedes se reparten como regalos para captar el voto.

Gennemførelse af forskning for at opskalere sundhedsinterventioner og støtte deres udbredelse i sundhedspolitikker og -systemer.
Realización de investigaciones con el fin de intensificar las intervenciones sanitarias y apoyar su adopción en las políticas y sistemas de salud.

Hvis EU skal gøre sig forhåbning om at blive verdens mest dynamiske økonomi, er det ikke kun vigtigt at udvikle nye teknologier. Der er også brug for at sætte stærkt ind på hurtigt at fremme deres udbredelse.
Para que la UE se convierta en la economía más dinámica del mundo no sólo importa el desarrollo de nuevas tecnologías, sino que también es esencial que aumente de forma significativa su difusión rápida.

Beskriv et stort udvalg af stoffer, hvilke virkninger de har, deres anvendelsesmåder, deres udbredelse, produktion og markedsføring og fælles gadenavne.
Describa una gran variedad de medicamentos, qué efectos tienen, sus métodos de uso, su prevalencia, producción y marca, y los nombres comunes de las calles.

Man ser allerede nu de første ofre: millioner af mennesker, der flygter fra krigen; billeder af udhungrede børn, som bevæger verden, uden at noget kan forhindre deres udbredelse.
Ya se observan las primeras víctimas: millones de personas huyendo de la guerra, imágenes de niños cadavéricos que conmoverán al mundo sin que nada pueda impedir su divulgación.

Vi bør snarere bekymre os om den menneskelige brug af robotter og kunstig intelligens og deres udbredelse i uretfærdige og ulige politiske, militære, økonomiske og sociale sammenhænge.
Más bien, debemos preocuparnos por el uso humano de los robots y la inteligencia artificial y su despliegue en contextos políticos, militares, económicos y sociales injustos y desiguales.

Kræft Generisk Tarceva(erlotinib) er en kræftbehandling, der grinder ind i kræftcellernes vækst og bremser deres udbredelse i kroppen.
Cáncer El Tarceva genérico(erlotinib) es una medicina contra el cáncer que obstaculiza el crecimiento de células cancerosas y ralentiza su propagación por el cuerpo.

Deres udbredelse må ikke på nogen måde fortolkes som givende nogen licens eller brugsret på nogen måde overhovedet til de nævnte varemærker og særprægede elementer, som er beskyttet af forfatterens ophavsret.
Su divulgación no debe ser interpretada en ningún caso como la concesión de una licencia o de cualquier tipo de derecho de uso de dichas marcas y elementos distintivos protegidos por los derechos de autor.

Det er nødvendigt at iværksætte foranstaltninger med henblik på at øge mængden af disse værker i tilgængeligt format og forbedre deres udbredelse på det indre marked.
Deben tomarse medidas para aumentar la disponibilidad de dichas obras en formatos accesibles, así como para mejorar su circulación en el mercado interior.

Deres udbredelse over hele Rusland vidnede klart om, hvor dybt den nyopståede folkebevægelse gik, og skal der overhovedet tales om et»spontant element«, så må naturligvis netop denne strejkebevægelse anerkendes som spontan frem for nogen.
Su extensión por todo el territorio de Rusia atestiguaba claramente cuán profundo era el movimiento popular que volvía a renacer, y, al hablar del“elemento espontáneo”, es natural que precisamente ese movimiento huelguístico debe ser calificado, ante todo, de espontáneo.

Manglen på brænde til at lave mad i forskellige regioner i Bolivia gør disse interessante systemer til deres udbredelse, spreder og udbredelse i stor skala.
La falta de leña para cocinar en diferentes regiones de mundo hacen a estos sistemas interesantes para su difusión, divulgación y diseminación a gran escala.

Understreger nødvendigheden af at identificere de bedste lokale praksisser og fremme deres udbredelse i hele Unionen, at forbedre koordinationen mellem lokale foranstaltninger og europæiske politikker og at arbejde på spørgsmål, der vedrører den lokale accept af energiprojekter;
Resalta la necesidad de determinar las mejores prácticas locales y favorecer su difusión en toda la Unión, mejorar la coordinación entre las medidas locales y las políticas europeas y trabajar en las cuestiones que afectan a la aceptación local de los proyectos energéticos;

Manglen på brænde til at lave mad i forskellige regioner i Bolivia gør disse interessante systemer til deres udbredelse, spreder og udbredelse i stor skala.
La falta de leña para cocinar en diferentes regiones de mundo hace al biodigestor un sistema interesante para su difusión, divulgación y diseminación a gran escala.

Fremme af bæredygtige energisystemer og bæredygtigt energimateriel for yderligere at fremme deres udbredelse på markedet og tilskynde til investeringer, der skal lette overgangen fra demonstration til markedsføring af mere effektive teknologier, opmærksomhedsskabende kampagner og etablering af den institutionelle kompetence, særlig med henblik på at gennemføre mekanismen for bæredygtig udvikling og den fælles gennemførelse i henhold til Kyoto-protokollen.
La promoción de sistemas y equipos de energía sostenible para acelerar aún más su penetración en el mercado y estimular las inversiones para facilitar la transición entre la demostración y la comercialización de las tecnologías más eficientes, campañas de sensibilización y la constitución de capacidades institucionales, en particular con miras a la implementación de el mecanismo a favor de un desarrollo limpio y de la aplicación conjunta en el marco de el Protocolo de Kyoto;

Det er nødvendigt omgående at iværksætte foranstaltninger med henblik på i betragtelig grad at øge mængden af disse værker i tilgængeligt format og markant forbedre deres udbredelse på det indre marked.
Deben tomarse inmediatamente medidas para aumentar considerablemente la disponibilidad de dichas obras en formatos accesibles, así como para mejorar significativamente su circulación en el mercado interior.

Hvordan man bruger "deres udbredelse" i en Dansk sætning

Deres udbredelse i løbet af de sidste 50 år er steget med 3-4 gange.

Fra denne periode fylder de broderede skriftsteder og religiøse olietryk flere vægge, deres udbredelse har været stor, og de er endnu bevaret med veneration.

Det Internationale Energiagentur har udviklet et værktøj, der vurderer en lang række bæredygtige energiteknologier ud fra deres udbredelse og teknologiske udvikling.

Arbejdet har omfattet en revideret litostratigrafisk opdeling af kalkpakken i mere end 90 efterforskningsboringer og undersøgelser af den regionale fordeling af de forskellige kalkenheder og deres udbredelse og tykkelse.

Dette vil hindre deres udbredelse til firma anvendelse.

De mere konkurrencestærke arter begrænses imidlertid i deres udbredelse af de varierende økologiske forhold på kystklipperne.

Men hvordan kan vi da hindre eller modvirke deres udbredelse?

Og dermed handler det også om samfundet som sted – om globale varemærker og deres udbredelse.

Dansens og musikkens rødder 54 Lidt om hopsa og især trykte hopsa melodier og deres udbredelse - 1.

De har tabt 40 procent af det areal, de besatte, dengang deres udbredelse var størst i Irak.

Hvordan man bruger "su prevalencia, su difusión" i en Spansk sætning

Su prevalencia es de cinco casos por cada 100.

Su difusión puede adquirir una dimensión global.

Su prevalencia se encuentra, sobre todo, en la población rural.

Algunas comorbilidades incrementaron su prevalencia entre 2004 y 2014.

A la vez que su prevalencia ha ido decreciendo progresivamente.

Se quita su prevalencia de pie fetishthe diosa culo.

Su prevalencia puede superar los 50 casos por cada 100.

Importante para su difusión que fue extraordinaria.

Su prevalencia es ligeramente superior en mujeres que en hombres.

Facilita su difusión por las redes sociales.