Hvad er oversættelsen af " DERFOR ABSOLUT NØDVENDIGT " på engelsk?

• therefore essential
• therefore vital
• therefore absolutely necessary
• therefore imperative

Eksempler på brug af Derfor absolut nødvendigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor absolut nødvendigt at ratificere traktaten hurtigt.
It is therefore vital to ratify this Treaty quickly.

I Italien har vi ligeledes det frygtelige problem med sommerbrande, og det er derfor absolut nødvendigt at forbedre sikkerhedsforholdene.
In Italy we also have the terrible problem of summer fires, and that is why it is absolutely crucial to improve safety conditions.

Det er derfor absolut nødvendigt med europæisk forskning på dette område.
European research is therefore absolutely urgent.

Fru Siimes, borgerne forventer af os en sund og finansielt gennemsigtig forvaltning; det er derfor absolut nødvendigt at sørge for en gradvis afskaffelse af KFB.
Mrs Siimes, the citizens of Europe expect us to exercise robust and financially-transparent administration and it is therefore absolutely essential that we see to it that the Technical Assistance Offices are gradually disbanded.

Det er derfor absolut nødvendigt, at sådanne udelukkelser ikke længere finder anvendelse.
It is thus imperative that such exclusions should no longer apply.

Når man vil bekæmpe volden mod kvinder, er det derfor absolut nødvendigt at arbejde for mere ligestilling over en bred front.
So to combat violence against women, it is absolutely necessary to work for more equality on a broad front.

Det er derfor absolut nødvendigt, at konflikten standses øjeblikkeligt, men Gadaffi må ikke vinde.
It is therefore imperative that the conflict ends immediately, but Gaddafi must not prevail.

Med henblik på at bevare den kulturelle og landskabelige mangfoldighed og styrke landbrugene i Alperne som arbejdsplads er det derfor absolut nødvendigt at indføre et særligt målområde for denne region.
It is therefore absolutely necessary with regard to the maintenance of cultural and scenic diversity and to the strengthening of farming jobs in the Alps, to set up in this region their own target area.

Det er derfor absolut nødvendigt, at alle lande kan modtage strukturstøtte.
It is therefore vital for all the countries to have access to these forms of structural aid.

Se på Kommissionens dokumenter om evalueringen af Fællesskabets strategi for bæredygtig udvikling. Resultaterne er katastrofale, og det er derfor absolut nødvendigt at ændre kurs set fra det synspunkt.
Please look at the Commission's documents on the assessment of the Community's sustainable development strategy: the results are abysmal, hence the urgent need for a sea change in this regard.

Det er derfor absolut nødvendigt, at disse erstatninger, som de ikke råder over i dag, gennemføres straks.
It is therefore essential that the compensation that they have not yet received be paid out immediately.

Alt peger i retning af, at kerneenergi vil blive en vigtig energikilde i den nærmeste fremtid, og det er derfor absolut nødvendigt at sikre, at man opnår det højst mulige sikkerhedsniveau i energisektoren.
Everything points to the fact that nuclear energy will become a significant source of energy in the near future, and therefore it is absolutely crucial to ensure that the highest feasible level of safety is achieved in the energy sector.

Dette direktiv er derfor absolut nødvendigt for at harmonisere den internationalt accepterede sikkerhedskontrol.
This directive is therefore absolutely necessary if internationally applied safety controls are to be harmonised.

Vi har ligeledes konstateret, at midtvejsevalueringernes resultater ofte ikke er sammenlignelige og målbare, fordi de anvendte indikatorer er uegnede og utilstrækkelige. Det er derfor absolut nødvendigt med nogle objektive kriterier og nogle evalueringsmetoder, som er mere velegnede til at måle programresultaterne.
Furthermore, we have noted that the results of the interim evaluations are frequently not comparable or quantifiable because unsuitable and inadequate indicators have been employed, which is why it is absolutely necessary for us to have objective criteria and more suitable assessment methods for assessing the results of the programmes.

Parlamentet fandt det derfor absolut nødvendigt at behandle dette som et presserende spørgsmål nu.
This Parliament therefore found it absolutely necessary to address this as an urgency issue at this stage.

Det er derfor absolut nødvendigt, at den nye fælles fiskeripolitik tager højde for rationel og ansvarlig forvaltning af ressourcerne, og at den drejer sig om at beskytte havets ressourcer og opretholde livsstilen for dem, der altid har tjent til dagen og vejen ved fiskeri.
It is therefore vital that the new CFP takes account of the rational and responsible management of resources, and that it concerns itself with protecting marine resources and maintaining the way of life of those who have always earned their living from fishing.

Det er medlemsstaterne, der er mest direkte ansvarlige for at få udryddet enhver diskriminerende praksis, og det er derfor absolut nødvendigt at inddrage al vores erfaring og hele vores regelsæt på området, samt at Europa-Parlamentet sikrer, at der sker en effektiv opfølgning.
It is the Member States who are most directly responsible for the eradication of discriminatory practices and it is therefore essential that we incorporate all our accumulated experience and acquis in this field, and that this Parliament ensures that it is effectively monitored.

Det er derfor absolut nødvendigt at tage hensyn til den indsats, der allerede bliver gjort i medlemsstaterne.
It is therefore absolutely imperative that consideration be given to efforts which Member States are already making.

Det er derfor absolut nødvendigt, at man omhyggeligt sørger for ikke at forøge antallet af de forpligtelser, der tynger vores handlende.
We must therefore be scrupulously attentive to ensuring that there are no additional constraints to burden our shop-keepers.

Det er derfor absolut nødvendigt, at du forstår, at du skal smide din egen retfærdighed væk for at opnå Guds retfærdighed.
It is therefore absolutely critical that you understand that you must throw away your own righteousness in order to obtain the righteousness of God.

Det er derfor absolut nødvendigt, at vi fastholder målet om en universel kvalitetstjenesteydelse, hvis vi vil undgå et nyt brud i vores samfund.
It is therefore imperative that we do not lose sight of the objective of providing a high-quality service for all citizens if we want to avoid creating a fresh division within our society.

Det er derfor absolut nødvendigt ikke at overskride den nuværende sats for obligatorisk jordudtagning på 5% og at fjerne den ekstraordinære jordudtagning som følge af eventuelle overskridelser.
It is therefore vital not to go beyond the current compulsory rate of 5% and to abolish the extraordinary setaside imposed after any excess.

Det er derfor absolut nødvendigt at fortsætte med at bruge en tilgang, der beskytter disse tjenesteydelser, især ved at beskytte dem mod international konkurrence.
Consequently, it is crucial to continue adopting an approach that protects these services, particularly by protecting them from international competition.

Det er derfor absolut nødvendigt, at de landmænd, som er ansvarlige for at kontrollere gennemførelsen af denne selvkontrol, anvender en procedure, der er den samme i alle medlemsstaterne.
It will therefore be essential to ensure that inspectors responsible for supervising the implementation of self-monitoring use standard procedures in all Member States.

Det er derfor absolut nødvendigt, at vores beskyttelsesstyrke ikke på nogen måde indblandes i de operationer, der varetages af de forskellige humanitære organisationer, der arbejder i regionen.
It is therefore absolutely vital that our protection force is not implicated in any way in the operations being undertaken by the various humanitarian groups that are working in the region.

Det er derfor absolut nødvendigt at udforme bestemmelser for sikkerhed og juridisk accept af elektroniske underskrifter samt for autentificering originalers ægthed og oplysningers integritet.
It is therefore imperative to perfect standards for security and for the legal recognition of electronic signatures and authentication services authentication of the origin and integrity of data.

Det er derfor absolut nødvendigt, at der indføres forbud mod at blande fodermidler og foderstoffer, der overholder grænseværdierne, med fodermidler/foderstoffer, der overskrider grænseværdierne.
It is therefore absolutely necessary to prohibit the mixing of feed materials and feedingstuffs complying with the maximum levels with feed materials/feedingstuffs exceeding these maximum levels.

Det er derfor absolut nødvendigt og et moralsk krav at udvide dette direktivs anvendelsesområde, som det foreslås i betænkningen, således at det i det mindste bliver mindre let at begå skattesvig.
It is therefore absolutely vital to widen the scope of this Directive, as proposed by the report, so that, at the very least, fiscal fraud is not so easy. This is in fact a moral imperative.

Det er derfor absolut nødvendigt, at der garanteres gennemskuelighed, og at man informerer og hører de arbejdstagere, der berøres af omlægninger og udflytninger, såfremt de er uundgåelige.
It is therefore essential to guarantee transparency and to ensure that the workers affected by restructuring operations and relocations are kept informed and are consulted, in case such actions should become inevitable.

Det er derfor absolut nødvendigt, at vi, før der foretages udenlandske, internationale investeringer, garanterer, at der i det mindste foreligger en analyse af indvirkningen af sådanne investeringer på menneskerettighederne.
It is therefore essential that, before there is any foreign international investment, we guarantee that there is at least an analysis of the impact of those investments on human rights.