Hvad er oversættelsen af " DERFOR BYDENDE NØDVENDIGT " på engelsk?

• therefore imperative

Eksempler på brug af Derfor bydende nødvendigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor bydende nødvendigt, at lægen fandt tid malposition.
It is therefore imperative that the doctor found time malposition.

På områderne udenrigs- og forsvarspolitik, som er centrale elementer i staternes højhedsret, er det derfor bydende nødvendigt at styrke Rådets og de nationale parlamenters rolle.
In these fields of foreign and defence policy, which are at the heart of the sovereign powers of the Member States, it is therefore essential to strengthen the role of the Council and of the national Parliaments.

Det er derfor bydende nødvendigt at finde en permanent løsning på spørgsmålet.
It is therefore imperative to look for a permanent solution to the issue.

Det eneste at frygte er kompression af navlestreng mellem lederen af fosteret og moderens bækken. I dette tilfælde vil blodet ikke længere løber gennem navlestrengen. Det er derfor bydende nødvendigt, at lægen fandt tid malposition.
The only thing to fear is the compression of umbilical cord between the head of the fetus and the mother's pelvis. In this case, the blood will cease to flow through the umbilical cord. It is therefore imperative that the doctor found time malposition.

Det er derfor bydende nødvendigt, at Lissabontraktaten snart træder i kraft.
That is why it is imperative that the Treaty of Lisbon comes into force soon.

Ved overvejelse af foranstaltninger til forbedring af skifteholds arbejderes liv og arbejde er det derfor bydende nødvendigt, at de økonomiske konsekvenser og deres indvirkning på produktkostpriser, konkurrencedygtigheden og kontinuiteten af bedriften tages i betragtning på systematisk vis.
It is therefore imperative that when considering measures to improve conditions of life and work of shiftworkers the economic consequences and their impact on product cost, the competitiveness and continuity of the enterprise should be systematically taken into consideration.

Det er derfor bydende nødvendigt, at EU underskriver en aftale med Rusland om betingelserne for overvågning af anlæggelsen af gasledningen og for sikker drift deraf.
Therefore, it is imperative that the EU signs an agreement with Russia regarding the conditions for monitoring the construction of the gas pipeline and for its safe operation.

Det er tydeligt, at der fortsat er enorme problemer, og det er derfor bydende nødvendigt, at EU-institutionerne arbejder på positivt at indkredse og søge løsninger på disse spørgsmål, ligegyldigt hvor de forekommer i EU.
It is clear that huge problems remain and so it is imperative that the EU institutions work to positively identify and seek solutions to these issues wherever they exist in the Union.

Det er derfor bydende nødvendigt, at vores beslutninger indeholder alle de ønskede videnskabelige forholdsregler.
It is therefore essential that our decisions be accompanied by all the necessary scientific precautions.

Jeg finder det derfor bydende nødvendigt at øge Europa-Parlamentets deltagelse i fremtiden.
I therefore believe it is absolutely essential to provide for a greater degree of participation by the European Parliament in future.

Det er derfor bydende nødvendigt, at de nøje beskyttes mod eventuelt misbrug eller ligefrem kriminelle handlinger.
It is, therefore, becoming crucial to ensure that there is rigorous protection against potential abuses or even criminal acts.

Det er derfor bydende nødvendigt for EU at finde nye metoder til økonomisk styring af fiskerisektoren.
It is imperative therefore that the Community explores a new approach to economic management of the fisheries sector.

Det er derfor bydende nødvendigt, at medlemsstaterne rettidigt gennemfører lovgivningen om det indre marked i deres nationale lovgivning.
It is therefore imperative that Member States transpose internal market legislation into national law in a timely manner.

Det er derfor bydende nødvendigt, at budgetmidlerne bliver koncentreret om politikkerne for beskæftigelse, innovation og social samhørighed.
It is therefore imperative that budget resources be concentrated on employment, innovation and social cohesion policies.

Det er derfor bydende nødvendigt, at fællesskabsretten bliver tilgængelig i en kodificeret udgave på alle de nye medlemsstaters sprog.
It is therefore crucial for a codified version of Community law to be available in all the languages of the new Member States.

Det er derfor bydende nødvendigt at sikre, at alle medlemsstater anvender reglerne for udstedelse af Schengenvisum på en ensartet måde.
It is therefore urgently necessary to ensure that all Member States apply the rules on issuing Schengen visas in a uniform manner.

Det er derfor bydende nødvendigt, at EU ikke bliver part i konflikten eller stiller sig på enten Ruslands eller Georgiens side.
Therefore, it is imperative that the European Union should not be a party to this conflict or take sides with either Russia or Georgia.

Det er derfor bydende nødvendigt, at man i EU bliver enig om en ny strategi, som kan fremme en vision for langsigtet vækst og velfærd.
It is therefore imperative that the EU should agree on a new strategy that is able to promote a vision for long-term growth and prosperity.

Det er derfor bydende nødvendigt at ajourføre, forenkle og tydeliggøre fødevaremærkningen i EU og derved sikre bedre beskyttelse af forbrugerne.
It is imperative, therefore, to bring up to date, simplify and clarify food labelling in the European Union so as to ensure that consumers are better protected.

Det er derfor bydende nødvendigt, at der er gennemsigtighed i forhandlingerne, og at der konkret sættes navn på de nødvendige demokratiske ændringer i Tyrkiet.
There is therefore an urgent need for the negotiations to be conducted transparently, and for the democratic changes necessary in Turkey to be spelled out.

Der er derfor bydende nødvendigt, at skævhederne mindskes ved hjælp af adgang til et tilstrækkeligt stort budget uden at skulle overlade visse regioner i denne store Union til deres skæbne.
It is therefore imperative that the disparities are reduced through access to an adequate budget, without having to abandon certain regions in this vast Union to their fate.

Det er derfor bydende nødvendigt, at markedssvigt korrigeres, og at vi har kulstofbaseret prisfastsættelse, der afspejler miljøskader, som en del af"forureneren betaler"princippet.
Therefore, it is imperative that market failures are corrected and that we have carbon-based pricing to reflect environmental damage as part of the'polluter pays' principle.

Det er derfor bydende nødvendigt og uopsætteligt, at EU går fra løfter til handling og viser fasthed både i sine handlinger i Georgien og ved at genoverveje sine forbindelser med Rusland.
Therefore, it is imperative and urgent for the EU to pass from promises to action, and to demonstrate firmness both in its actions in Georgia and in re-examining its relations with Russia.

Det er derfor bydende nødvendigt- og her er jeg også enig med ordføreren- at ansvaret for driften og overblikket over sikkerhedssystemet pålægges forvalterne af jernbanernes infrastrukturer.
It is therefore essential- and on this point I totally agree with the rapporteur- that those who manage the rail infrastructures take responsibility for operating and supervising the safety systems.

Det er derfor bydende nødvendigt at støtte en forordning, der fastlægger harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer samt garanterer sikkerhed ved anvendte materialer og arbejderes sundhed.
It is therefore imperative to support a regulation that lays down harmonised conditions for the marketing of construction products, guaranteeing the safety of materials used and the health of workers.

Det er derfor bydende nødvendigt, at disse politikker bliver ændret, så vi kan undgå konsekvenserne af dem i EU, undgå at forværre den sociale situation og reagere på befolkningens bekymringer.
It is therefore absolutely imperative that these policies are changed so that we can prevent their consequences in the European Union, avoid worsening the social situation and respond to the concerns of the population.

Dansk Folkeparti finder det derfor bydende nødvendigt, at det offentliges nu gør en indsats for at finde nye behandlingsmetoder, der kan hjælpe de hårdest belastede stofmisbrugere og sænke de alt for høje dødstal.
Danish People's Party considers it imperative that the government is now making efforts to find new treatments that can help the most vulnerable drug users and reduce the excessively high death toll.

Til kontrol punkt er derfor bydende nødvendigt, overveje ikke blot et sted, hvor afgrøden ikke fladtrykt(beskadiget, svækket), men også Det sted hvor afgrøden fladtrykt(beskadiget, svækket) helt uregelmæssigt.
For the control point is imperative, therefore, consider not only a place where the crop is not flattened(damaged, weakened), but also that place where the crop is flattened(damaged, weakened) quite irregularly.

Det er derfor bydende nødvendigt, at Kommissionen klarlægger målsætningerne for det arbejde, der siden 2003 er blevet finansieret via det europæiske budget, og sætter Europa-Parlamentet i stand til at udtale sig om de konkrete forslag.
It is therefore vital that the Commission clarify the objectives of the work funded since 2003 by the European budget and place the European Parliament in a position to give an opinion on practical proposals.

Det er derfor bydende nødvendigt, at Unionen viser handlekraft med hensyn til at gennemtvinge anvendelse og overholdelse af sine direktiver i hele sit område, således at markedet kan fungere mere effektivt uden fravigelser og forvridninger, idet disse regler respekteres.
The Union therefore urgently needs to demonstrate coercive capacity in the application and following of its directives throughout its territory, in order for the market to function more efficiently, and without deviations and distortions by respecting these same rules.

Hvordan man bruger "derfor bydende nødvendigt" i en Dansk sætning

Konferencesektoren er præget af stor konkurrence og digital disruption, og det er derfor bydende nødvendigt at differentiere sig.

Det er derfor bydende nødvendigt med et korrekt foder beregnet til hvalpe under denne periode.

Det synes derfor bydende nødvendigt at søge en nedadgående spiral frem for en opadgående.

Det er derfor bydende nødvendigt grundigt at teste de opbyggede spørgeskemaer inden de tages i brug.

Det er derfor bydende nødvendigt, at medlemsstaterne deler deres ressourcer, og at lande med teknisk veludviklede infrastrukturer bistår lande uden sådanne infrastrukturer.

Det er derfor bydende nødvendigt, at vi får genplantet jorden og beskytter de skove, vi allerede har.

Det er derfor bydende nødvendigt med større smidighed i mellemstatslige forhandlinger, så Færøerne kan forsvare sine interesser og skabe yderligere økonomisk vækst.

Det er derfor bydende nødvendigt at parkere køretøjet med første gear i indgreb (manuel gearkasse) eller i positionen P (automatisk gearkasse).

Det er derfor bydende nødvendigt med en livsstilsændring for at mindske risikoen for udvikling af yderligere sendiabetiske komplikationer.

Det er derfor bydende nødvendigt, at du foretager rensning af tagrender løbende, så du ikke risikerer omfattende skade på din ejendom Hvordan foretager du rensning af tagrender i Charlottenlund?

Hvordan man bruger "therefore imperative" i en Engelsk sætning

It is therefore imperative that they are recorded.

It’s therefore imperative that one practices patience.

It’s therefore imperative to get a proper diagnosis.

It is therefore imperative that this problem is addressed.

It is therefore imperative that interpretation of the U.S.

It is therefore imperative the foam is completely oiled.

EMC measurements are therefore imperative during development.

It is therefore imperative that you strengthen your body.

Getting insurance cover is therefore imperative for tenants.

It’s therefore imperative to compose a superb essay.