Eksempler på brug af Derfor behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er derfor behov for en ændring.
For at bekæmpe disse sygdomme er der derfor behov for en helhedsstrategi.
Der er derfor behov for særlige bestræbelser.
Special efforts are therefore required.Form af hegn, selvfølgelig,følger formen af konstruktionen af træ trapper, er derfor behov for en fleksibel håndliste.
Der er derfor behov for modermælkserstatning.
Folk også translate
Trods deres lave prævalens er antallet af patienter i EU meddisse sygdomme relativt højt, og der er derfor behov for en fælles indsats på EU-plan.
Despite their low prevalence the number of patients in the EU with these diseases is relatively high, andjoint action is therefore necessary at an EU level.Der er derfor behov for teknologisk udvikling.
Technological development is therefore needed.At støtte en hurtig integration af børn kan derfor bidrage til at hindre, at indvandrere bliver ghettoiseret, især da man har konstateret, at indvandrerbørns uddannelsesniveau og sociale ogøkonomiske situation er dårligere end andre børns, og der er derfor behov for en indsats på dette område.
For this reason, supporting Der var derfor behov for en streng prioritering.
Hence, the need for strict priority-setting.Vi får derfor behov for hensigtsmæssige metoder, så medlemsstaterne kan evaluere gennemførelsen af dette politiske mål.
Appropriate methods for Member States to evaluate the implementation of this political goal will therefore be needed.Som kommissær Wallström rigtigt sagde det, er der derfor behov for en bedre koordination mellem de institutioner, der lytter til og træffer afgørelser vedrørende klager.
There is therefore a need, as Commissioner Wallström rightly said, for better coordination between the institutions that hear and make decisions on complaints.Der er derfor behov for den rigtige behandling og den rigtige læge.
Der er derfor behov for en yderligere energikilde.
An additional energy source is therefore required.Der var derfor behov for en 2017 opdatering.
There was therefore a need for Der er derfor behov for en vis overgangsperiode.
A certain period of transition is therefore required.Der er derfor behov for yderligere budgetkonsolidering.
Further budgetary consolidation is therefore needed.Der er derfor behov for en yderligere undersøgelse af sagen.
Further investigation is therefore needed into the matter.Der er derfor behov for deltagelse fra den private sektor.
Participation from the private sector is therefore required.Der er derfor behov for forskning inden for tre generelle områder.
Hence a need remains for research in three broad areas.Der er derfor behov for forlængelse af de eksisterende dispensationer.
Therefore a need exist for extension of the existing dispensations.Der er derfor behov for yderligere interne drøftelser af disse emner.
Der var derfor behov for lovgivning til harmonisering af godkendelsesproceduren.
A definition of legislation was therefore needed, so that the authorisation procedure could be harmonised.Korsnäs Gävle fik derfor behov for en alternativ løsning til overførsel af de nødvendige målinger til hovedkontrolrummet.
Korsnäs Gävle therefore needed an alternative way to transmit the required measurements to the main control room.Der er derfor behov for en ny forordning, på grundlag af EF-traktaten, om indsamling af EF-statistikker om stålindustrien.
A new Regulation based on the EC Treaty is therefore needed on the collection of Community statistics on the steel industry.Der er derfor behov for beslutsom handling, som kan sætte gang i jobskabelsen og en reel forbedring af den økonomiske situation.
Determined action is therefore needed, leading to the creation of jobs and a real improvement in the economic situation.Der er derfor behov for særlige undersøgelser af disse uddøende sorter inden for såsædsproduktion, planteforædling og frøhåndtering.
Special studies on these dying species are therefore needed in seed production, plant breeding and nursery management.Der er derfor behov for et opgør med tobaksindustrien, så den endelig begynder at betale tobaksdyrkerne en anstændig pris.
What is therefore needed here is a showdown with the tobacco industry so that they start at long last to pay growers a decent price.Der er derfor behov for handling, ikke blot i Egypten, som tydeligvis gør langt mindre, end det burde, men også i EU selv.
Action is needed, therefore: not just action in Egypt, which is clearly doing far less than it should be, but also in the European Union itself.Der er derfor behov for at videreføre indsatsen for at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes retter på området bevisoptagelse.
It is therefore necessary to continue the improvement of cooperation between courts of Member States in the field of taking of evidence.Der er derfor behov for flere tværgående sociale politikker på europæisk plan med henblik på at sikre en mere retfærdig fordeling af velstanden.
More cross-cutting social policies are therefore needed at a European level in order to ensure a fairer distribution of wealth.
