Hvad er oversættelsen af " DERFOR FORESLÅET " på engelsk?

• therefore proposed

Eksempler på brug af Derfor foreslået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har derfor foreslået, at vi gør dette valgfrit.
I have suggested, therefore, that we should make this optional.

Parlamentets Miljøudvalg har derfor foreslået en opstramning.
Parliament's Committee on the Environment has therefore proposed that it should be reinforced.

Jeg har derfor foreslået frostgrænsen sat ned til -40C.
I have thus proposed that the frost rating be lowered to -40ºC.

EU forsøger at håndtere denne slags udfordringer og har derfor foreslået en forordning om markedsføring af produkter.
The EU is trying to face up to these challenges and has therefore proposed a regulation on marketing of goods.

Kommissionen har derfor foreslået, at der skæres ned på aktiviteter, der støttes af dette program.
The Commission has therefore proposed ascaling down of the operations supported by this programme.

Vi er heller ikke helt tilfredse med forslaget om håndtering af hastesager og har derfor foreslået et kompromis for at få disse sager frem i lyset.
Nor are we completely satisfied with the proposal for dealing with urgent cases, and we have therefore proposed a compromise in order to highlight these issues.

Kommissionen har derfor foreslået indførelsen af en kildebeskatning med en ensartet sats for hele Fællesskabet.
The Commission has therefore proposed introducing a uniform Community rate of withholding tax.

Alle EU's medlemsstater har også deres eget informationskontor i Taipei, og jeg har derfor foreslået, at også EU kunne åbne sit eget informationskontor i Taipei.
All the European Union Member States have their own information offices in Taipei, and I have therefore proposed that the European Union could also open an information office there.

Det blev derfor foreslået at lade progesteron indgå i listen i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90.
It has therefore proposed to include progesterone in the list in Annex II of Regulation(EEC) No 2377/90.

Vi er som Europæisk Revisionsret af den mening, at det næppe er i overensstemmelse med virkeligheden, og vi har derfor foreslået, at der for en sikkerheds skyld også kalkuleres med direkte støtte til de nye medlemsstater.
We in the Court of Auditors take the view that this appears unrealistic, and have therefore proposed that, as a precaution, direct aid for the future Member States should be included in the calculations.

Det blev derfor foreslået at opføre stoffet på listen i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90.
The substance was therefore proposed to be included in the list in Annex II of Council Regulation(EEC) No 2377/90.

Parlamentet har forstået denne svøbe og har derfor foreslået- og jeg håber, at det også vil vedtage dem- de ændringer, som Encarnación Redondo Jiménez har lagt frem.
Parliament has been sensitive to this scourge and has therefore proposed- and I hope will adopt- the amendments presented to us by Mrs Redondo Jiménez.

Vi har derfor foreslået en tilbagevending til definitionen i Kommissionens ændrede udtalelse i ændringsforslag 6.
We have, therefore, proposed a return to the definition in the Commission's revised opinion in Amendment No 6.

Sådanne konflikter skal selvfølgelig løses hurtigt, og vi har derfor foreslået, at parterne i en uoverensstemmelse, som ikke kan løses på mindelig vis, sammen bør udpege en mægler, hvis afgørelse efter vores mening bør være endelig.
Surely such situations must be resolved quickly, and we have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.

Jeg har derfor foreslået formanden for vores udvalg, at der sendes en fælles skrivelse til de europæiske fiskeriministre.
I have therefore suggested to the chair of our committee that a joint letter be written to the European fisheries ministers.

Kultur- og Uddannelsesudvalget havde derfor foreslået, at 790-båndet ikke åbnes i første omgang, men Udvalget om Industri, Forskning og Energi fulgte desværre ikke vores opfordring.
The Committee on Culture and Education had therefore proposed that the 790 band not be opened in the first instance, but unfortunately, the Committee on Industry, Research and Energy did not follow our suggestion.

Vi har derfor foreslået en udvidelse af agenturets høringsforpligtelser, dets gennemsigtighed og dets pligt til at stå til ansvar over for Parlamentet.
We have therefore proposed to increase the Agency's requirement to consult, its requirement for transparency and its accountability to Parliament.

Europa-Parlamentet har derfor foreslået, at artikel 133, som omhandler den fælles handelspolitik, skal indgå i retsgrundlaget sammen med artikel 95.
The European Parliament has therefore proposed to add Article 133 dealing with the common commercial policy to Article 95 as the legal basis.

Vi har derfor foreslået særlige undtagelsesregler for disse produkter og virksomheder, og det er samme slags undtagelser, som findes i den amerikanske lovgivning.
We have therefore proposed certain special rules exempting these products and companies, and these are the same types of exemption found in the American legislation.

Erfaringerne fra denne femårsperiode viser, at også Europa-Parlamentet bør forbedre sine arbejdsprocedurer, og jeg har derfor foreslået, at Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i den kommende lovgivningsperiode skal vælge en arbejdsmodel, hvis positive resultater jeg har kunnet bevidne i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, så vi begynder at invitere repræsentanter for de nationale parlamenter, fra de tilsvarende udvalg, til at deltage i vores arbejde og debatter.
Our experience of this five-year period suggests that we in Parliament must also speed up the working processes and I have thus proposed that in the next parliamentary term, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs should adopt a working figurehead, the benefits of which I have seen in the Committee on Constitutional Affairs. We must also invite representatives of the national parliaments, of their corresponding committees, to come and participate in our work and discussions.

Vi har derfor foreslået Euronews at fremsende programmer for informationsaktiviteter til os, og vi er fuldt ud villige til at vurdere og finansiere dem ved at frigive de 3 millioner euro inden årets udgang.
We have therefore suggested to Euronews that it submit to us programmes for information activities and we are perfectly willing to assess them and finance them by releasing the EUR 3 million by the end of the year.

Kommissionen har derfor foreslået at forlænge beslutning 96/411/EF med yderligere tre år med ganske få mindre ændringer.
The Commission has therefore proposed to extend for a further three years, with some minor changes, the validity of Decision 96/411EC.

Vi har derfor foreslået at give medlemsstaterne mulighed for at fastlægge overgangsområder, men med en forpligtelse til at mindske disse områder med henblik på på sigt at respektere miljøkvalitetsnormerne i de pågældende områder.
We have therefore proposed to allow the Member States the option of establishing transitional areas, but with the obligation of reducing these areas in order to reach the environmental quality standards in the long term.

Producenterne har derfor foreslået, at en enkelt kombineret specifikation for carrageen/furcellaran nu ville være mere passende.
The producers have therefore suggested that a single combined specification for carrageenan/ furcellaran would now be more appropriate.

Retsudvalget har derfor foreslået, at artikel 175 alene skal udgøre retsgrundlaget med alle deraf følgende proceduremæssige konsekvenser.
The Committee on Legal Affairs has therefore proposed that the sole legal basis be Article 175, with all of the consequences of that from a procedural point of view.

Kommissionen har derfor foreslået Rådet for 1995/96 og de følgende år at bekræfte forhøjelserne af den garanterede nationale kvote, der er indrømmet Grækenland.
The Commission has therefore proposed to the Council that the increases in Greece's guaranteed national quota for 1995/1996 and subsequent years be confirmed.

Der blev derfor foreslået nedsættelser af interventionspriserne for markafgrøder(minus20% fra produktionsåret 2000-2001), mælk(minus 15% over 4 år) ogoksekød minus 30% over 3 år.
Reductions in intervention prices were therefore proposed forarable crops(down by 20% from the 2000/01 marketing year onwards), milk(down by 15% over four years) and beef down by 30% over threeyears.

Jeg har derfor foreslået, at Parlamentet får mulighed for at blive inddraget, således at det kan leve op til sit ansvar som en del af budgetmyndigheden på bedst mulig måde.
I have therefore proposed that Parliament should be given the option of being involved, which will surely give it the opportunity to exercise its responsibility as budgetary authority in the best possible way.

Kommissionen har derfor foreslået klarere definitioner af begreberne"information af arbejdstagerne" og"høring af arbejdstagerne" og en afklaring af, hvordan disse aktiviteter er indbyrdes forbundet på forskellige niveauer.
The Commission has therefore proposed clearer definitions of the concepts of'workers' information' and'workers' consultation' and a clarification of how these activities correlate at various levels.

Derfor foreslår vi, at denne begrænsning til eksotiske dyr eller selskabsdyr udelades.
We therefore propose that this restriction to exotic species or pet animals should be dropped.

Hvordan man bruger "derfor foreslået" i en Dansk sætning

Udvalget har derfor foreslået, at frysehuset rives ned og at kommunen i stedet etablerer den lovede cykelrasteplads på grunden.

For at få budgettet til at hænge sammen, har bestyrelsen derfor foreslået, at vores kontingent sættes en anelse op til 5400 kr.

Danmarks Biblioteksforening har derfor foreslået undervisningsministeren og kulturministeren, at de skaber en national læsestrategi i samarbejde med skoler, biblioteker og forældre.

Borgerne har derfor foreslået en sænkning af sporene i stedet for, at broen hæves.

Vi har derfor foreslået, at der etableres statslige flygtningelandsbyer, der kan sikre billige boliger, tage presset af kommunerne og give flygtninge tryghed.

Vi har derfor foreslået en maritim uddannelsespakke, der adresserer disse udfordringer.

Leder har derfor foreslået bestyrelsen, at man udvidede målgruppen til bl.a.

Bestyrelsen har derfor foreslået, at den vil overdrage antennen til os, 2 – 3 stykker som stadig bruger den mod at vi betaler for drift og vidligeholdelsen.

Hun har derfor foreslået, at regeringen nedsætter et udvalg, som kan kortlægge problemets omfang.

Derfor foreslået gynækologer at bestemme varigheden af ​​graviditeten fra begyndelsen af ​​den sidste menstruationscyklus.

Hvordan man bruger "therefore proposed" i en Engelsk sætning

She therefore proposed her “Jezzine Bikes” project to Oxfam.

Arthur Marrow therefore proposed the Committee voted in en bloc.

Sachs therefore proposed a complex neologism of his own, "being-at-work-staying-the-same".

He therefore proposed to Paul to go to Jerusalem for trial.

We have therefore proposed a new European system to avoid intimidation.

The Commission therefore proposed to establish such a requirement. 196.

The FCC therefore proposed a total fine of $86,400.

The COR therefore proposed amendments to the text.

The Commission therefore proposed to close these loopholes.

The NBDC therefore proposed a data allowance of 100 gigabytes (GB).