Hvad er oversættelsen af " DERFOR STEMT IMOD BETÆNKNINGEN " på engelsk?

• therefore voted against the report

Eksempler på brug af Derfor stemt imod betænkningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har derfor stemt imod betænkningen.
I therefore voted against the report.

Vi vil selvsagt ikke tages til indtægt for et sådant rænkespil og har derfor stemt imod betænkningen.
We have not, of course, given our support to this playacting and have voted against the report.

Vi har derfor stemt imod betænkningen.
We therefore voted against the report.

Junilisten modsætter sig på det kraftigste denne udhuling af den nationale selvbestemmelsesret og har derfor stemt imod betænkningen.
The June List is strongly opposed to this undermining of national self-determination and has thus voted against the report.

Jeg har derfor stemt imod betænkningen.
That is why I voted against the report.

Som vi gentagne gange har sagt, er vi helt uenige i dette forslag om en energiløsning for Europa, og vi har derfor stemt imod betænkningen.
As we have repeated, we completely disagree with this proposal as an energy solution for Europe, and have therefore voted against the report.

Jeg har derfor stemt imod betænkningen.
Consequently, I voted against the report.

Jeg kan ikke støtte denne betænkning, der mest af alt minder om systemerne i de gamle socialistiske lande, og jeg har derfor stemt imod betænkningen.
I cannot support this report, which most recalls the systems to be found in the old socialist countries, and I have therefore voted against it.

Vi har derfor stemt imod betænkningen.
Hence our vote against the report before us.

Hverken jeg selv eller de øvrige medlemmer af Europa-Parlamentet fra Det Tjekkiske Civile Demokratiske Parti(ODS) støtter denne fremgangsmåde, og vi har derfor stemt imod betænkningen.
Neither I nor the other MEPs from the Czech Civil Democratic Party(ODS) support this approach and we have accordingly voted against the report.

Vi har derfor stemt imod betænkningen som helhed.
We have therefore voted against the report as a whole.

Vi er imod flere punkter i betænkningen, bl.a. ordlyden om, at man vil øge Europa-Parlamentets magt, og har derfor stemt imod betænkningen.
We are opposed to quite a few features of the report, for example those wordings designed to increase the power of the European Parliament, and we have therefore voted against the report.

Vi har naturligvis derfor stemt imod betænkningen.
We have therefore, quite obviously, voted against this report.

Vi har derfor stemt imod betænkningen i den nuværende form, fordi alle de forslag, som vi har fremsat, er blevet forkastet.
We have therefore voted against the report in its present form, as all the amendments we tabled were rejected.

Desværre blev et afgørende ændringsforslag til hr. Christensens betænkning om fælles principper for flexicurity afvist af et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer. Jeg har derfor stemt imod betænkningen.
(FR) A fundamentally important amendment to the report by Ole Christensen on common principles of flexicurity has unfortunately been rejected by the majority of the European Parliament, and I have therefore voted against the report.

Vi har derfor stemt imod betænkningen ved den endelige afstemning.
We have, therefore, voted against the report in the final ballot.

I det foreliggende kulturprogram er støtten til den interkulturelle dialog formuleret abstrakt, så alt og intet kan høre ind under denne målsætning. Der kan altså ikke være tale om gennemsigtighed, og jeg har derfor stemt imod betænkningen.
This cultural programme also formulates intercultural dialogue in abstract terms, so that this objective might well refer to anything or nothing, and transparency is therefore out of the question; that is another reason why I have voted against this report.

Jeg har derfor stemt imod betænkningen om budgettet for 2011.
Therefore, I have voted against the report on the 2011 budget.

Vi har derfor stemt imod betænkningen, inklusive de fleste ændringsforslag.
We have therefore voted against this report and most of the amendments to it that have been tabled.

Junilisten har derfor stemt imod betænkningen, da vi ikke støtter den nuværende fælles landbrugspolitik.
The June List has therefore voted against this report, as we do not support the current common agricultural policy.

Vi har derfor stemt imod betænkningen, da vi ikke mener, at denne indstilling havde behøvet at blive behandlet i Parlamentet overhovedet.
We have therefore voted against this report, since we believe that this recommendation need not have been dealt with at all by the European Parliament.

Vi har derfor stemt imod betænkningen, inklusive de fleste ændringsforslag, i overensstemmelse med det mandat, vi har fået fra vores vælgere.
We have consequently voted against the report, including most of the amendments tabled, and this in accordance with the mandate we have from our voters.

Verts/ALE-Gruppen vil derfor stemme imod betænkningen.
The Verts/ALE Group will therefore vote against this report.

Min gruppe vil, at lysene bliver ved med at skinne i Europa, og vi vil derfor stemme imod betænkningen med liv og sjæl.
My group want the lamps to stay on in Europe and, therefore, we will vote wholeheartedly against the report.

Hvordan man bruger "derfor stemt imod betænkningen" i en Dansk sætning

Vi afviser denne strategi og har derfor stemt imod betænkningen.

Vi mener, at Europa-Parlamentet ikke har noget at gøre med dette område og har derfor stemt imod betænkningen.

Hvordan man bruger "therefore voted against the report" i en Engelsk sætning

I have therefore voted against the report once again.