Hvad er oversættelsen af " DERFOR STILLET " på engelsk?

• therefore tabled
• therefore submitted
• therefore made

Eksempler på brug af Derfor stillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har derfor stillet to ændringsforslag.
I have therefore tabled two amendments.

Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har derfor stillet en lang række ændringsforslag.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has therefore tabled a great many amendments.

Vi har derfor stillet forslag om at forkaste det.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.

I denne forbindelse har Kommissionen derfor stillet sammenlagt syv forslag til nye handlingsprogrammer.
In this context, the Commission has therefore presented a total of seven proposals establishing new action programmes.

Vi har derfor stillet flere forslag, hvor jeg vil fremhæve dem om selve rapportens struktur, der skal omfatte et særligt spørgeskema.
We have accordingly tabled a number of proposals, of which I should like to highlight those that refer to the structure of the report itself, which should include a specific questionnaire.

Junilisten og den danske junibevægelse går stærkt ind for, at ændringsforslag 138 og 166 medtages i telekommunikationspakken og har derfor stillet en række ændringsforslag, som er blevet benævnt"ændringsforslag vedrørende borgernes rettigheder" af internetaktivister, og som har modtaget støtte fra nogle enkelte andre politiske grupper i Europa-Parlamentet.
The June List and the Danish June Movement are keen for Amendments 138 and 166 to be included in the telecoms package and have therefore tabled a number of amendments which have been referred to as'Citizens' Rights Amendments' by Internet activists and which have received the support of a couple of other political groups within the European Parliament.

Vi har derfor stillet flere ændringsforslag til den fælles beslutning, som vi håber bliver vedtaget.
We have therefore tabled a number of amendments to the joint resolution, which will hopefully be adopted.

Vi har derfor stillet forslag til afhjælpning af dette problem.
We have therefore submitted proposals to right this wrong.

Vi har derfor stillet et ændringsforslag herom til hr. Jarzembowskis betænkning.
We have therefore submitted an amendment to Mr Jarzembowski's report.

Vi har derfor stillet ikke færre end 10 ændringsforslag. Jeg vil blot nævne to.
We have therefore submitted no fewer than ten amendments, of which I will mention only two.

Vi har derfor stillet en række ændringsforslag på de tre områder, jeg lige har nævnt.
We have therefore proposed a number of amendments in the three areas I have just mentioned.

Kommissionen har derfor stillet et forslag til et revideret direktiv, som erstatter det eksisterende direktiv om transport af trykbærende udstyr og en række andre dermed relaterede direktiver.
The Commission has therefore put forward a proposal for a revised directive, which would repeal the existing directive on transportable pressure equipment and a number of other related directives.

Vi har derfor stillet en række ændringsforslag, der især forsøger at fjerne indtrykket af, at Parlamentet ikke har en klart defineret opfattelse af den fælles fiskeripolitiks fremtid, for det er ikke tilfældet.
We have therefore tabled a series of amendments above all to try to eliminate the impression that Parliament does not have a definite attitude towards the future of the CFP, because that is not the case.

På vegne af Parlamentet har vi derfor stillet et fælles ændringsforslag, der er underskrevet af alle grupper i Parlamentet, og som indeholder den samme tekst, som vil blive forelagt for Rådet af Transportministre.
On behalf of this Parliament, we have therefore tabled a joint amendment, signed by all the parliamentary groups, which contains the same text that will be presented to the Council of Transport Ministers.

Vi har derfor stillet vores viden til rådighed for mange, der har ringet og spurgt, hvordan vi gjorde, ligesom vi har været ude at fortælle om Mikronet en halv snes gange i mere organiseret regi, på messer, ved iværksætterarrangementer og lignende.
We have therefore made our knowledge available for many who contacted us and asked how we did it. We have also been invited to talk about Mikronet half a score of times at more organised sessions- exhibitions, arrangement aimed at new micros etc.

Den franske socialistiske delegation har derfor stillet en række ændringsforslag, da den ikke synes, at det nuværende kompromis er tilfredsstillende, og at det lader døren stå åben for alt for mange usikkerheder med hensyn til EF-Domstolens fortolkning.
The French Socialist delegation has therefore tabled a number of amendments, because it feels that the compromise is not satisfactory in its current state, and that it leaves the door open to too many uncertainties with regard to the Court's interpretation.

Den Liberale Gruppe har derfor stillet en række ændrings forslag og vil også forsøge at få et antal punkter forkastet for at give ombudsmanden det spillerum, som han har brug for og fortjener, ikke som lillebror til Udvalget for Andragender, men for uafhængigt at undersøge borgernes klager over institutionerne.
The Liberal Group has therefore tabled a number of amendments, and will also try to have a number of paragraphs rejected in order to give the Ombudsman the scope he needs and deserves, not as some poor relation of the Committee on Petitions, but as someone who can investigate people's complaints against the institutions independently.

Vi har derfor stillet to ændringsforslag, der i henhold til de folkeretlige forhold eksplicit udelukker Vestsaharas farvande fra denne fiskeriaftale ved kun at give Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvande under Kongeriget Marokkos suverænitet, dvs. kun i farvandet nord for linjen 27°40' nordlig bredde.
We have therefore retabled two amendments, which, in line with international law, specifically exclude the waters off Western Sahara from the fisheries agreement before us, granting fishing possibilities only to Community fishermen in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco, or in other words solely in the waters north of the 27°40' parallel.

Vi har derfor stillet vores viden til rådighed for mange, der har ringet og spurgt, hvordan vi gjorde, ligesom vi har været ude at fortælle om Mikronet en halv snes gange i mere organiseret regi, på messer, ved iværksætterarrangementer og lignende. Den landsdækkende interesse skyldes, at vi har evnet at finde ind til de problemstillinger, der er relevante for mikrovirksomheder i vækst, og at vi har formået at gå på tværs af organisationer og lade krydsbefrugtningen være vigtigst.
We have therefore made our knowledge available for many who contacted us and asked how we did it. We have also been invited to talk about Mikronet half a score of times at more organised sessions- exhibitions, arrangement aimed at new micros etc. This country-wide interest is due to the fact that we have focused on areas of problems for Micros common across disciplines, and letting cross-pollination take place.

Jeg vil derfor stille Dem følgende forslag.
I would therefore put the following suggestion to you.

Vi vil derfor stille de forskningsmuligheder, som findes i Europa, til rådighed for denne bekæmpelse.
We will, therefore, be making Europe' s research capabilities available to this fight.

Kommissionen kan derfor stille ændringsforslag eller nye forslag, alt efter den pågældende situation.
The Commission could therefore submit amended or new proposals depending on the situation.

Jeg vil derfor stille kommissæren følgende spørgsmål.
I would therefore ask the Commissioner the following questions.

Derfor stiller jeg det en gang til: Hvad baserer De denne påstand på?
I therefore ask it again: on what do you base this assertion?

På CBS må vi derfor stille os selv et ganske konkret spørgsmål.
At CBS we may therefore ask ourselves a very specific question.

Lad os derfor stille ham et beskedent forslag.
Let us therefore make him a modest proposition.

Derfor stiller vi en række ændringsforslag i samme ånd som målsætningerne fra Lissabon.
We will therefore table a number of amendments in the spirit of the Lisbon objectives.

Dette ord var åbenbart for meget for Kommissionen, og derfor stillede hr. Arndt og hr. Klepsch dette udvandede ændringsforslag om balanceret med virken eller noget andet uforpligtende gas.
This word was clearly too much for the Commission; Mr Arndt and Mr Klepsch therefore tabled a motion watering it down to balanced involvement or some such non-binding waffle.

Derfor stiller jeg store for ventninger til denne betænkning, og jeg håber de de les af de ærede medlemmer.
I therefore put great hope, which I trust honourable Members will share, in this report.

Derfor stiller jeg det grundlæggende spørgsmål, om det virkelig giver mening, at man fortsætter med at spilde milliarder af euro på disse europæiske partier.
I would therefore ask the fundamental question of whether there really is any point continuing to waste billions of euro on these European parties.

Hvordan man bruger "derfor stillet" i en Dansk sætning

De ansatte bliver derfor stillet over for både praktiske og følelsesmæssige udfordringer i deres forsøg på at finde den perfekte kjole.

Jeg kan rigtig godt li' budskabet i teksten, og har derfor stillet det lille billede i vores stue, hvor vi alle ofte er.

De bliver derfor stillet over for spørgsmålet om hvad der er liv, og om kunstige intelligenser ikke også er liv med rettigheder.

Der bliver derfor stillet nogle krav til låneudbyderne som de skal overholde

Hun havde ikke computeren i tasken men blot i hånden i sit sleve (*computer taske) og havde derfor stillet den på bænken under sin taske.

Der bliver derfor stillet større krav til dig som låntager, når du optager et forbrugslån, da løbetiden også her er længere.

Skateboard.dk har derfor stillet formand og næstformand fra Rullesport Danmarks bestyrelse et par spørgsmål.

Partiet har derfor stillet sin egen udtalelse.

Det har skabt kritik, der blev derfor stillet forslag om en maksimal lønstigning på 500 kr.

De der også nægtede dette, blev stadig betragtet som værnepligtige og derfor stillet for en krigsret.

Hvordan man bruger "therefore submitted, therefore made, therefore tabled" i en Engelsk sætning

NSPE and ASPE therefore submitted further comment.

The machine was therefore made around 1939.

The sector therefore made a healthy profit.

She therefore submitted that your performance was deficient.

It is therefore submitted to nuclear safeguards and security considerations.

The Table Execution was therefore made overnight.

He therefore made into the indian country.

The case is therefore submitted without oral argument. 1.

We therefore tabled amendments in Committee to remove the Lord Chancellor's power to alter draft rules submitted to him for approval by the three procedure committees.

Austerity therefore made the Greek problem infinitely worse.