Eksempler på brug af Derfor tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os derfor tage affære.
Opførelse af et felt med virkelighedens værdiansættes sekvenser skal derfor tage en omvej.
The construction of a field involving these real-valued sequences must therefore take a detour.Derfor tage agt jer der har øjne.
Therefore, take heed you that have eyes.Kommissionen kan derfor tage kritikken let.
The Commission can therefore take the criticism easily.Derfor tage følgende forholdsregler for at forhindre tyveri.
Therefore take the following precautions to prevent theft.
Folk også translate
Revisionsprocessen skal derfor tage højde for denne nye kontekst.
The review process must therefore take account of this new context.Bør derfor tage hensyn til virkningerne af sprog eller betydningen af kroppen.
Should therefore take into account the effects of language or meaning of the body.Den endelige afgørelse i denne sag, derfor tage kontrol operatører.
The final decision in this matter, therefore, take control operators.EU skal derfor tage højde for denne realitet.
The EU must therefore take account of this reality.Dette klaver har brug for at blive leveret oginstalleret af en specialist kurer og kan derfor tage op til 1-2 uger.
This piano needs to be delivered andinstalled by a specialist courier and can therefore take up to 1-2 weeks.Vi skal derfor tage så lang tid, som vi har brug for.
We must therefore take as much time as we need.En revision af den fælles håndbog om de ydre grænser vil være en yderst kompliceret opgave, og det vil derfor tage lang tid at få den vedtaget.
Recasting the Common Manual of External Borders will be an enormously complicated task and will thus take a considerable amount of time to adopt.Vi skal derfor tage skridt til at vende strømmen.
We must therefore take the steps to turn the tide now.For at kunne forstå vanskelighederne, skifteholdsarbejderen kommer ud for m.h.t. social-kulturel tid, der pr. definition er tidsbegrebet for det"normale liv" i samfundene,bør vi derfor tage hensyn til både kvantiteten og kvaliteten af skifteholdsarbejderens ikke-arbejdstid.
In order Det kan derfor tage den person lang tid at komme sig.
It can therefore take person questioned long time to recover.EU vil derfor tage initiativ til hurtigt at indkalde til en international konference med henblik på at hjælpe med genopbygningen af Georgien.
The EU will therefore take the initiative of convening an international conference shortly to assist reconstruction in Georgia.Man bør derfor tage tid, spilde kærlighed og kærtegn.
One should therefore take the time, wasting with love and caresses.Lad os derfor tage et meget nødvendigt skridt i retning af at beskytte slivovice ved at vedtage det omtalte ændringsforslag.
Let us therefore take a much-needed step towards protecting slivovice by adopting the amendment in question.Gamers bør derfor tage alle nødvendige skridt for at beskytte deres enheder.
Gamers should thus take every necessary step to protect their devices.Man bør derfor tage højde for de strukturelle forskelle i forbruget i de enkelte lande, og den mindstegrad af åbenhed, som er fastsat i aftalen, forekommer mig derfor at være acceptabel.
Differences in the structure of consumption between countries must therefore be taken into account, and the minimum degree of opening up that Ældre mennesker bør derfor tage større mængder af D-vitamin inden for kost og fysisk aktivitet løft.
Older people should therefore take greater amounts of vitamin D within the diet and physical activity boost.Vi skal derfor tage hensyn til det, som WHO siger til os og støtte ændringsforslag 142 stillet af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa og ikke være bange for at angive visse sygdomme nærmere og arbejde dobbelt så hårdt på forebyggelse af f. eks. kardiovaskuløse sygdomme og forskellige kræftformer, fordi at være ambitiøs ikke er det samme som at forsøge at gøre for mange ting på én gang.
We must, therefore, take into account what the WHO tells us and support Amendment 142, proposed by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and not be afraid to specify certain diseases and work twice as hard at the prevention, for example, of cardio-vascular diseases and various cancers, because being ambitious does not mean trying to do too many things at once.Revisionen af lovgivningen skal derfor tage hensyn til denne kendsgerning og indføre langt større fleksibilitet for offentlige indkøbere.
The legislative review must therefore take into account this fact and introduce far greater flexibility for public procurers.Vi kan derfor tage nogle forholdsregler for at minimere risikoen.
We can, therefore, take some precautions to minimize the risk.Vi bør derfor tage konkrete skridt til at styrke denne synergi.
We should therefore take concrete steps to strengthen this synergy.Vi må derfor tage skridt til at begrænse disse rystende handlinger.
We must therefore take steps towards limiting these appalling acts.Jeg vil derfor tage tillægsspørgsmål fra hr. Allister og hr. Rack.
I will, therefore, take supplementary questions from Mr Allister and Mr Rack.Du skal derfor tage højde for disse grupper i din prioritering og indtegne dem på dialogkortet.
You must therefore take account of these groups in your prioritisation and include them in the dialogue map.Vi bør derfor tage et første skridt ved konsekvent at udrydde de kvægbestande, der er inficeret af BSE.
We should therefore take a first step towards that goal by rigorously culling the BSE-infected herds.Regeringen vil derfor tage initiativ til, at elevernes testresultater fra de nationale test fremover gøres offentligt tilgængelige.
The Government will, therefore, take the initiative to make pupils' National Test results publicly accessible.
