Hvad er oversættelsen af " DET FORELØBIGE UDKAST " på engelsk?

• preliminary draft

Eksempler på brug af Det foreløbige udkast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indledende debat om det foreløbige udkast til en forfatningstraktat.
Preliminary debate on the preliminary draft Constitutional Treaty.

For så vidt angår 1987 har Kommissionen fremsat sine for slag vedrørende socialfonden i det foreløbige udkast til budget for 1987.
As to 1987, the Commission has put forward its proposals for the Social Fund in the 1987 preliminary draft budget.

Se artikel 38, 39 og 40 i det foreløbige udkast til forfatningstraktat.
See Articles 38, 39 and 40 of the preliminary draft constitutional treaty.

Det foreløbige udkast har været omarbejdet tre gange, og den seneste version er mig bekendt dateret juli 1999.
There have in fact been three preliminary draft texts with the last one, to my knowledge, dating from July 1999.

Jeg ser bort fra den kendsgerning, at det foreløbige udkast til betænkning var fuldstændig uklart.
I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.

Det Rådgivende Udvalg gennemgik også TCL's årsberetning for 1989, aktivitetsprogrammet for 1990 og det foreløbige udkast til program for 1991.
The AC also reviewed the CTA's annual report for 1989, the programme øf activities for 1990 and the draft programme for 1991.

Vi har for os det foreløbige udkast til budget for 1998, der er vedtaget i Kommissionen.
We have here in front of us the preliminary draft of the 1998 budget adopted by your Commission.

Eisma(NI), skriftlig.-(NL) Vi beklager, at et flertal ikke har støttet os i vore ændringsforslag vedrørende den institutionelle del af det foreløbige udkast til traktaten.
Mr Eisma(NI), in writing.-(NL) We regret that our amendments on the section of the preliminary draft treaty concerning the institutions were not adopted.

Artikel 3 i det foreløbige udkast til forfatningstraktat skal definere EU's overordnede mål.
Article 3 of the preliminary draft Constitutional Treaty sets out to define the Union's general objectives.

Arbejdsmarkedsparternes rolle, som den kan indgå i afsnit VI i det foreløbige udkast til forfatningstraktat, omhandler EU's demokratiske liv.
The role of the social partners, as it could appear in Title VI of the preliminary draft constitutional Treaty deals with the democratic life of the Union.

Artikel 2 i det foreløbige udkast til forfatningstraktat, som præsidiet forelagde for konventet den 28. oktober 2002(CONV 369/02), har til formål at definere EU's værdier og nævner eksempelvis centrale værdier såsom menneskelig værdighed, grundlæggende rettigheder, demokrati, retsstat, tolerance samt overholdelse af internationale forpligtelser og af international ret.
Article 2 of the preliminary draft Constitutional Treaty presented by the Praesidium to the Convention on 28 October 2002(CONV 369/02) sets out to define the values of the Union and indicates by way of example such basic values as human dignity, fundamental rights, democracy, the rule of law, tolerance, respect for obligations and for international law.

Udvalget for Regionalpolitik drøftede på mødet den 2. og 3. juli de regionalpolitiske aspekter af det foreløbige udkast til det Femte program på mellemlang sigt.
On 2 and 3 July the Regional Policy Committee discussed the regional policy aspects of the preliminary draft fifth mediumterm programme.

Hvilke centrale værdier bør artikel 2 i det foreløbige udkast til forfatningstraktat indeholde på social- og arbejdsmarkedsområdet under hensyntagen til de værdier, der allerede er indeholdt i EU-chartret om grundlæggende rettigheder?
What basic values should Article 2 of the preliminary draft Constitutional Treaty contain in the social field, taking into account those already present in the Charter of Fundamental Rights of the EU?

Udkastet til budgettet for 1974 viste således en nedskæring på 756,1 mio. RE sammenlignet med det foreløbige udkast på 108,6 mio. RE sammenlignet med bevillingerne for 1973.
The draft 1973 budget thus showed a reduction in 756.1 million u.a. as compared with the preliminary draft and 108.6 million u.a. as compared with the credits authorized for 1973.

Andre forslag vedrørende værdier, der ikke er nævnt i det foreløbige udkast til forfatningstraktat af 28. oktober 2002, omfatter bæredygtig udvikling eller bæredygtighed, sidstnævnte i henseende til økonomi, social- og arbejdsmarkedspolitik og miljø.
Other suggestions regarding values not contained in the preliminary draft Constitutional Treaty of 28 October 2002 included sustainable development or sustainability, the latter in terms of the economy, social policy and the environment.

Nøgleresultatet har været vedtagelsen af en fælles erklæring om landbrugsudgifterne, der gør det muligt for Kommissionen at fremlægge en berigtigende skrivelse til det foreløbige udkast til budget uden at skulle følge procedurebestemmelserne i finansforordningen.
The key result has been the adoption of a joint declaration on agricultural expenditure, allowing the Commission to submit a letter of amendment to its preliminary draft budget even outside the procedural provisions of the financial regulation.

Sammenligningen mellem bevillingerne for 1973, bevillingerne anslået i det foreløbige udkast til budget for 1974(under hensyntagen til ændringsbrevet) og de beløb, der er fastsat af Rådet i udkastet til budgettet for 1974, udarbejdet den 21. september 1973, kan i regningsenheder opsummeres som følger.
Comparison between appropriations authorized for 1973, credits envisaged in the preliminary draft 1974 budget(taking account of the correcting letter) and the amounts fixed by the Council in that draft budget for 1974 established on 21 September 1973 can be summarized as follows in u.a.

Høringskonsulenten kan, hvis han anser det for hensigtsmæssigt, under udøvelsen af de i artikel 2 ovenfor fastlagte funktioner fremsætte sine bemærkninger direkte til det medlem af Kommissionen, der har konkurrencespørgsmål som ansvarsområde, når det pågældende kommissionsmedlem får forelagt det foreløbige udkast til beslutning, som er bestemt til forelæggelse for Det rådgivende Udvalg for Kartelog Monopolspørgsmål.
In performing the duties defined in Article 2 above, the Hearing Officer may, if he deems it appropriate, refer his observations direct to the Member of the Commission with special responsibility forcompetition, at the time when the preliminary draft decision is submitted to the latter for reference to the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions.

Kommissionen agter, som den ansvarlige kommisær sagde i maj i sin tale til Parlamentet om det foreløbige udkast til budget for 1983, at fremsætte forslag om sådanne nye egne midler, når dette bliver nødvendigt med henblik på opfyldelse af vedtagne målsætninger.
The Commission will, as the Commissioner responsible recalled in May in his speech to Parliament on the preliminary draft budget for 1983, make proposals for such new own resources when this becomes necessary to achieve agreed objectives.

På grundlag af et udkast fra instituttets direktør gennemgår bestyrelsen senest den 30. november det foreløbige udkast til det årlige arbejdsprogram for det følgende år i samråd med Kommissionen.
On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, the governing board, in consultation with the Commission, shall examine the preliminary draft annual work programme for the following year by 30 November at the latest.

Vi må således kræve, at Kommissionen snarest- hvilket vil sige, inden det foreløbige udkast til EU's budget for 2001 fremlægges i slutningen af april- udarbejder og fremlægger et overslag med en præcis opgørelse over de reelle behov og en nøje flerårig budgetplanlægning, som overholder visse grundlæggende principper.
So, first of all, and with great urgency, indeed before the draft budget for 2001 appears at the end of April, we must demand and obtain from the European Commission precisely calculated estimates for real needs, as well as strict multiannual budgetary planning, respecting certain conditions.

Før udløbet af den frist, som er fastsat i Traktaterne, kunne Kommissionen den 21. august 1973 sende Rådet det foreløbige udkast til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1974.
Acting in advance of the time-limit prescribed by the Treaties the Com mission was able to send the Council on 21 August 1973 the preliminary draft general budget of the European Communities for the 1974 financial year.

Gruppen udtrykker afslutningsvis tilfredshed med, at menneskelig værdighed nævnes blandt EU's værdier i det foreløbige udkast til forfatningstraktat, og anbefaler, at følgende værdier tilføjes i forfatningstraktatens artikel 2: social retfærdighed, solidaritet og ligestilling, navnlig ligestilling mellem mænd og kvinder.
In conclusion, the Group welcomes the mention of human dignity among values of the Union in the Preliminary Draft Constitutional Treaty and recommends that the following values be added to Article 2 of the Constitutional Treaty: social justice, solidarity and equality, in particular equality between men and women.

Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid mentær kompetence under forsæde af Henning Christophersen, det sociale Europa og det foreløbige udkast til forfatningstraktat udarbejdet af Praesidium, i forlængelse af den debat, der var indledt på det tiende møde i konventet.
Future of the Union and institutional questions rope; and the preliminary draft constitutional Treaty, drawn up by the Praesidium, following on from the discussion initiated at the 10th meeting of the convention.

Anvendelse af konkurrencereglerne på søtransport2: De drøftelser, der har været ført med eksperterne fra regeringerne vedrørende det foreløbige udkast, viste nemlig, at betingelserne endnu ikke var opfyldt, for at Rådet kunne vedtage en forordning, hvis bestemmelser dels overholder de præceptive regler i De forenede Nationers Kodeks for Linjekonferencer3, dels sikrer effektiv anvendelse af artikel 85 og 86 inden for denne sektor i overensstemmelse med traktatens principper.
Ii the application of the competition rules to carriage by sea.2 It has emerged from discussions on a preliminary draft with government experts that the conditions have not yet been fulfilled for the adoption by the Council of a Regulation, which while complying with the mandatory rules of the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences, 3would ensure that Articles 85 and 86 were effectively applied to this sector in accordance with the principles of the Treaty;

Den generaldirektør fra Generalsekretariatet for Rådet, der er ansvarlig for forbindelserne med Europa-Parlamentet, er til stede på Formandskonferencens møder(hvor det foreløbige udkast og derefter det endelige udkast til dagsorden for Europa-Parlamentets mødeperiode i den følgende måned bliver fastlagt) (')· c Deltagelse i udvalgenes møder.
At the'Conference of Presidents'(during which the preliminary draft and then the final draft agenda for the following month's partsession of the European Parliament are drawn up), the Council is represented by the Director-General in the General Secretariat responsible for relations with the European Parliament.

Inden for disse rammer drejede drøftelserne sig, navnlig i forbindelse med Dublinkonventionen og det foreløbige udkast til parallelkonvention, om en række centrale aspekter af asylpolitikken, om fordrevne personer fra det tidligere Jugoslavien og om CIREA Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Asyl.
In this context, discussions took place, particularly with regard to the Dublin Convention and the preliminary draft parallel Convention, on certain fundamental aspects of asylum policy, on displaced persons from the former Yugoslavia and on the CIREA Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum.

Der er et bredt ønske om at medtage begreberne solidaritet, ligestilling, lige muligheder og demokrati(sidstnævnte er allerede nævnt i det foreløbige udkast til forfatningstraktat), idet der er tale om værdier, der allerede har en fremtrædende plads i de nuværende traktater blandt EU's centrale værdier.
There was broad demand for the inclusion of the notions of solidarity, equality, equal opportunities and democracy(the latter already mentioned in the preliminary draft Constitutional Treaty), values which already feature prominently in the current treaties among the basic values of the Union.

For så vidt angår spørgsmålet om, hvilke værdier der bør være indeholdt i artikel 2 i forfatningstraktaten, hilser gruppen med tilfredshed, at der i det foreløbige udkast til forfatningstraktat er en henvisning til menneskelig værdighed, og den anbefaler ligeledes at medtage værdierne social retfærdighed, solidaritet og ligestilling, navnlig ligestilling mellem mænd og kvinder.
On the issue of which values should be included in Article 2 of the Constitutional Treaty, the group welcomes the reference to human dignity in the preliminary draft Constitutional Treaty, and recommends also the inclusion of the values of social justice, solidarity and equality, in particular equality between men and women.

Den generaldirektør fra Generalsekretariatet for Rådet, der er ansvarlig for forbindelserne med Europa-Parlamentet, er til stede på Formandskonferencens møder(hvor det foreløbige udkast og derefter det endelige udkast til dagsorden for Europa-Parlamentets mødeperiode i den følgende måned bliver fastlagt) se artikel 25 i forretningsordenen.
At the"Conference of Presidents",(during which the preliminary draft and then the final draft agenda for the following month's part-session of the European Parliament are drawn up) the Council is represented by the Director-General in the General Secretariat responsible for relations with the European Parliament see Article 25 of the Rules of Procedure.

Hvordan man bruger "det foreløbige udkast" i en Dansk sætning

Vi bygger videre på det foreløbige udkast til hjemmesiden.

Det foreløbige udkast til et nyt Tibet-kommissorium er fyldt med mangler, lyder det fra Dansk Folkeparti efter et møde med justitsministeren fredag morgen.

Det foreløbige udkast til referencemetode for prøveudtagning og måling af PH2,5, er anført i del V bilag IX.

Og det foreløbige udkast til næste års køreplaner, viser ingen ændringer på strækningen.

Det foreløbige udkast tegner et billede af en regulering, der kræver dokumentation fra firmaerne for deres risikoberegninger.

Hvad gevinsten forventes at være, står der ikke noget om i det foreløbige udkast, som Computerworld er kommet i besiddelse af.

Forvaltningen vurderer, at ansættelse af en foreningskonsulent ligger fint i tråd med det foreløbige udkast til FIK-politikken.

I det foreløbige udkast er opholdet forsøgsvis placeret fra den 2.

Du kan skrive bemærkninger til det foreløbige udkast til udledningstilladelse til Kagsåparkens Regnvandsanlæg og sende dit svar senest den 28.

ikke er nævnt i det foreløbige udkast til Havplaner for de indre danske farvande.

Hvordan man bruger "preliminary draft" i en Engelsk sætning

Download the Preliminary Draft of the Conference Program here.

and delivered a preliminary draft of Britains peace terms.

Law Inst., Preliminary Draft No. 2, Aug. 12, 2016).

Preliminary draft of the proceedings is now available here.

Preliminary Draft Framework for Social Studies.

Explanatory Report to the preliminary draft MAC Protocol.

The preliminary draft law establishes and refines investigatory powers.

MATERIALS: Preliminary Draft No. 2, scheduled for discussion.

The preliminary draft was excellent and the charges reasonable.

BAM wrote the preliminary draft of the manuscript.