Hvad er oversættelsen af " DET HAR VEDTAGET " på engelsk?

• it has adopted
• it has approved

Eksempler på brug af Det har vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har vedtaget resolutioner herom i 1983, 1985 og 1987.
Resolutions to this effect were adopted in 1983, 1985 and 1987.

Derfor vil jeg gerne lykønske Parlamentet med, at det har vedtaget denne beslutning.
I therefore congratulate the European Parliament on adopting the resolution.

Det har vedtaget 48 ændringer, hvoraf de 40 er blevet godkendt af Kommissionen.
It adopted 48 amendments, 40 of which were accepted by the Commission.

Det er Dem, der er unfair, når De kræver Sverige til regnskab for et standpunkt, som det har vedtaget.
You are the one unfairly calling Sweden to account for a stance which it adopted.

Det har vedtaget mange betænkninger og udtalelser, som fortjener mere opmærksomhed fra Parlamentets øvrige udvalg.
It has adopted many reports and opinions which deserve more attention from the other committees in Parliament.

Derfor vil jeg gerne takke Parlamentet for den hurtighed, hvormed det har vedtaget denne afgørelse.
For this reason I should like to thank Parliament for the speed with which it has adopted this decision.

Det gør Parlamentet ære, at det har vedtaget denne statut eller vedtager den i morgen.
It is all to the credit of your Parliament that it has adopted this statute or will adopt it tomorrow.

Det har vedtaget mange kapitler for udvidelsen, men det skal siges, at det vigtigste står tilbage.
It has adopted many chapters of enlargement, but it has to be said that the most important part is yet to be done.

Europa-Parlamentet har allerede fastsat mange vigtige standarder som følge af de beslutninger, det har vedtaget.
The European Parliament has already set many important benchmarks as a result of the resolutions it has adopted.

Det har vedtaget Den Europæiske Unions fælles holdning til målene og prioriteterne for Ukraine under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik FUSP.
It adopted a common position of the European Union regarding objectives and priorities in respect of Ukraine, under the Common Foreign and Security Policy CFSP.

Mouchel(DEP), ordfører.-(FR) De sagde netop selv, at landbrugsudvalget klart har forkastet Kommissionens forslag til forordning, idet det har vedtaget min betænkning.
Mr Mouchel(DEP), rapporteur.-(FR) You have just said that the Committee on Agriculture clearly rejected the Commission's proposals for regulations in adopting my report.

Det har vedtaget supplerende forhandlingsdirektiver på vigtige områder inden for den fremtidige aftale: handelssamarbejde, teknisk og finansielt samarbejde, ordning for landbrugsvarer, institutioner.
It adopted additional negotiating directives concerning major aspects of the future agreement commercial, financial and technical cooperation, agricultural products, institutions.

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har med stor interesse og hast studeret dette forslag til lovgivningsmæssig beslutning, og det har vedtaget det enstemmigt.
The Committee on Agriculture and Rural Development has studied this legislative motion for a resolution extremely promptly and with great interest, and has approved it unanimously.

Parlamentet har afholdt 12 plenarforsamlinger, hvor det har vedtaget 605 beslutninger og afgørelser, nemlig 210 indeholdende udtalelser heraf 45 som led i samarbejdsproceduren- første behandling.
Parliament held 12 part-sessions, during which it adopted 605 resolutions and decisions, including 210 embodying its opinion 45 on first reading under the cooperation procedure.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne på Industriudvalgets vegne komplimentere fru Gillig og takke Beskæftigelsesudvalget, fordi det har vedtaget en stor del af vores forslag.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I should like to congratulate Mrs Gillig and thank the Committee on Employment for adopting most of our proposals.

Jeg takker derfor Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål for, at det har vedtaget størstedelen af mine ændringsforslag, som jeg har fremlagt for at garantere et minimum af juridisk sikkerhed.
I am therefore grateful to the Committee on Economic and Monetary affairs for having adopted the majority of my amendments, which I tabled with the aim of ensuring a minimum level of legal security.

Det har vedtaget en tekst, der ikke er lovgivningsmæssig i egentlig forstand, og som indeholder mange detaljer- sådan som min kollega Pasty sagde- og det har således ikke overholdt sine beføjelser.
It has approved a text which is not really a legislative text at all and which includes a great many details, as my colleague Mr Pasty said, and it has thus failed to respect the powers which it is to be given.

Men det vil ikke acceptere nogen tilsidesættelse af det program og de principper, det har vedtaget, og det vil til det sidste udnytte de muligheder, som traktaterne rummer, for at håndhæve sine privilegier.
However, it will not accept any departure from the pro gramme and the principles it has adopted and will make the fullest use of the opportunities offered by the Treaties to uphold its privileges.

Ovenstående bestemmelser berører ikke værtslandets beføjelse til at træffe passende forholdsregler med henblik på at forebygge eller straffe forhold på dets område, som strider imod de lovbestemmelser, som det har vedtaget af hensyn til samfundsmæssige interesser.
The foregoing provisions shall not affect the powers of host Member States to take appropriate measures to prevent or to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to legal or regulatory provisions adopted in the interest of the general good.

Flertallet har ligeledes forkastet Fællesskabets ansattes generelle pensions- og socialsikringsordning, og det har vedtaget et såkaldt fællesskabssystem, alt imens det mangedobler antallet af henvisninger til de nationale ordninger.
The majority also rejected the general social security and pension regime applicable to Community employees. It adopted a so-called Community system, while at the same time increasing the references to national systems.

Det har vedtaget 8 beslutninger, bl.a. om investeringsprojekter, der vil kunne medføre en øget anvendelse af stål2, den amerikanske jern- og stålindustris klager over dumping og tilskud2, støtte til jern- og stålindustrien3, prognoserne for stålproduktionen4.
It adopted 8 resolutions, in particular on investment projects likely to increase the use of steel, 2the dumping and subsidy complaints lodged by American steelmakers, 2aid to the steel industry, 3the and social policy in connection with coal and steel forward programme for steel4industries.5.

Netop på det samhørighedspolitiske område har Europa-Parlamentet gjort sig kraftigt bemærket her i første del af valgperioden, eftersom det har vedtaget alle forordninger om regionalpolitik for programperioden 2007-2013.
The European Parliament has distinguished itself precisely on cohesion policy during this first part of the parliamentary term, since it has approved all the regulations on regional policy for the 2007-2013 programming period.

Tiden må vise, om Parlamentet i fremtiden vil leve op til det, det har vedtaget her i dag, eller om det som så ofte før siger fine ting for senere, når tingene skal udmøntes i praksis, at byde sine løfter og vedtage lovgivning, der bryder disse principper.
It remains to be seen whether, in the future, this Parliament will live up to what it has approved here today, or whether, as is often the case, it makes these good points, but later, when it needs to actually put them into practice, goes back on its word and approves legislation that violates these principles.

Det vedrører spørgsmål 17 og lyder: Hr. rådsformand, har EU efter denne tragedie grebet ind over for Marokko, i betragtning af at Kongeriget Marokko har reageret positivt gennem de foranstaltninger, som det har vedtaget for nylig?
It relates to Question No 17 and says: Mr President-in-Office of the Council, following this tragedy, has the European Union acted in relation to Morocco in view of the fact that the Kingdom of Morocco has reacted positively through the measures it has adopted recently?

Selv om Rådet ved indgåelse af en international aftale eksplicit eller implicit kan fravige de forordninger, som det har vedtaget, mener Kommissionen faktisk, at det ikke er hensigtsmæssigt at gøre det i denne fase ved at ændre aftalens tekst.
Although the Council may, by concluding an international agreement, derogate explicitly or implicitly from the regulations it has adopted, the Commission believes it is not appropriate to do so at this stage by amending the text of the Agreement.

Punkt 63 i beslutningen om de fremskridt, der i 2003 er gjort med hensyn til etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, angriber en suveræn beslutning fra det franske parlament, nemlig den lov, det har vedtaget om overholdelsen af princippet om verdslighed i de offentlige franske skoler.
Paragraph 63 of the resolution on the progress made in 2003 in creating an area of freedom, security and justice takes issue with a sovereign decision by the French Parliament: the legislation it has adopted concerning respect for the principle of secularity in French public educational establishments.

Jeg vil gerne bede Kommissionen om at meddele Parlamentet, hvorfor lovgivning, som det har vedtaget, ikke bliver gennemført, og jeg vil gerne bede Kommissionen om at give Parlamentet det løfte, at den agter at rådføre sig med såvel Parlamentet som med Rådet, før den vedtager nogen form for international aftale om rævesakse.
I would like the Commission to tell this House why legislation it has passed is not being implemented and I would like the Commission to give this House the assurance that it will consult both Parliament and Council before adopting any international agreement on leghold traps.

Fællesskabet har i sine relationer med regionale og internationale organisationer gjort en særdeles aktiv indsats for at sikre overholdelse af menneskerettighederne: Man kan her nævne Fællesskabets deltagelse som observatør i Europarådets arbejde, samt den afgørende rolle EF spiller inden for FN, hvor Fællesskabet har udarbejdet en liste over de lovbestemmelser, som det har vedtaget, og som falder inden for det område, der er omfattet af FN's internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
In its relations with regional and international organizations the Com munity was especially active and vigilant in promoting respect for human rights: in particular the Community took part in the work of the Council of Europe, where it has observer status, and played an important role in the United Nations framework, among other things drawing up a list of the legislative acts it has adopted in fields coverd by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Forvaltningsorganet for OSPAR-konventionen(OSPAR-kommissionen) kan vedtage ændringer til konventionen, herunder nye bilag og tillæg. Det har vedtaget et nyt bilag V om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed samt det hertil knyttede tillæg 3 og en aftale om betydningen af visse begreber i bilag V.
The executive body of the OSPAR Convention(the OSPAR Commission) may adopt amendments to the Convention, including new Annexes and Appendices; it has adopted a new Annex which is Annex V on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the Appendix 3 which stems from it, and an Agreement on the meaning of certain concepts in the Annex V.

Vi viger ikke fra vores mål, og vi mener, at Europa-Parlamentet skal blive ved med at samarbejde efter de beslutninger, som det har vedtaget, og efter den beslutning, som i dag skal underkastes forsamlingens vurdering, og som vi fremsætter forslag om sammen med kolleger fra andre partier.
We will not give up and we believe that the European Parliament should continue to cooperate through the motions for resolutions it has approved and through the one before us today, which we are proposing jointly with colleagues from other parties.

Hvordan man bruger "det har vedtaget" i en Dansk sætning

SMS lån (men det har vedtaget en 48 sælger en obligation hvis hvad du kan finansiere bør du overveje det hvad de nu hedder.

Det har vedtaget sin egen tilbagebetaling metode kaldet "Maipei v?re ribo".

Det har vedtaget moderne tendenser, og det vokser løbende.

I en over sagen indhentet udtalelse har tilsynsrådet bemærket, at det har vedtaget at fastholde afgørelsen, hvorefter de fejlagtigt udbetalte beløb skal tilbagebetales.

Nyhedssiden - Genforenings- og, gr nsemuseet Byr det har vedtaget Gladsaxes nye sundhedspolitik 'Sammen om et sundt liv i Gladsaxe' samt to handleplaner om tobak og mental sundhed.

Kommissionen har foreholdt Rådet, at det har vedtaget dette direktiv, selv om Kommissionen havde foreslået at basere denne retsakt på særskilte retsgrundlag, dvs.

Det har vedtaget en bred politisk aftale om at etablere 5.000 ekstra uddannelses-plader.

Hvordan man bruger "it has adopted, it has approved" i en Engelsk sætning

Over the years it has adopted additional.

It has adopted a few concepts of XR-PHEV showed in Tokyo.

It has adopted a 'wait and see what happens in England' approach.

It has approved intake capacity of 128 students.

Also it has approved stock split of face value from Rs10 to Rs2.

ELOS is safe and it has approved by US Food and Drug Administration (FDA).

TOKYO - The Tokyo Stock Exchange said Friday it has approved Japan Airlines Co.

It has approved by Biju Pattnaik Technological University and affiliated by AICTE.

Casper loses out here because it has adopted a one-size-fits-all approach.

it should also assess more extensively the measures it has adopted itself.