Hvad er oversættelsen af " DET HAVNEDE " på engelsk?

• it got
• it ended up
• it landed

Eksempler på brug af Det havnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved du, hvordan det havnede der?
Any idea how it got there?

Og det havnede i Vedéns computer?
Which ended up in Vedén's laptop?

Tænk på hvordan det havnede der.
Imagining how it got there.

Og det havnede på mit skrivebord i Baltimore.
And it landed on my desk in Baltimore.

Ved du, hvordan det havnede der?
Do you know how it got there?

At det havnede i en russisk satellit i Den Kolde Krig, er den eneste fejl.
How it got on a Soviet satellite during the Cold War is the only flaw.

Han ved ikke, hvor det havnede.
He never knew where it ended up.

Jeg tror, det havnede der på mordtidspunktet.
I think it was put there at the time of the murder.

Jeg ved ikke, hvordan det havnede der.
Dunno how that got in there.

Ved du hvordan det havnede i min lomme?
Do you know how it got in my pocket?

Vi vil gerne vide, hvordan det havnede der.
We would like to know how it got there.

Find ud af hvordan det havnede i min post Ja.
Find out how this got in my mail.- Yes.

Undskyld. Jeg ved ikke, hvordan det havnede der.
Sorry, i don't know how that got in there.

Kodeks C blev først fundet i 1906, og det havnede på mit skrivebord i Baltimore den 19. januar 1999.
Now Codex C was only discovered in 1906, and it landed on my desk in Baltimore on the 19th of January, 1999.

Ved De, hvordan det havnede der?
Have you any idea how it got there?

Fortæl os, hvordan det havnede der?
Can you tell us how it got there?

Hvordan tror du, det havnede der?
How do you think that got up there?

Ved du, hvordan det havnede der?
I know. Do you know how it got there?

Vi ved ikke, hvordan… det havnede her.
We don't know how. It ended up here.

Ved du, hvordan det havnede der?
In my trash can? Any idea how it got there?

Han ved ikke, hvor det havnede. Før nu.
He never knew where it ended up until now.

Og hun aner ikke, hvordan det havnede i hendes bil.
And she doesn't know how it ended up in her car.

Hvordan er det havnet der?
How did that get there?

Det havner alle vegne.
It gets everywhere.

Hvis det havner på nettet, er du dødsens.
If this goes on the Internet, you're a dead man.

Hvordan er det havnet der?
How did that get in there?

Det havner på gader og stræder i Miami Beach, Florida.
It's going into the streets of Miami Beach, Florida.

Hvordan er det havnet der?
How would that get in there?

Det havner derefter i mavesækken, hvor mavesyren yderlige løsner kødfibrene fra hinanden, og hvor enzymet pepsin direkte går i gang med at skille polypeptiderne fra hverandre.
It ends up in the stomach where gastric acid further loosens the meat fibres from each other and where the enzyme pepsin directly separates the polypeptides.

Hvordan man bruger "det havnede" i en Dansk sætning

Det var en svær opgave at få koordineret datoerne, og derfor beklager NBKR at det havnede i Nexø stævnet..

Broccoli stilken er kommet med i juicepresseren og det halv løg er gemt til næste ret, istedet for det havnede i skraldespanden (I know – dårlig vane).

Uden de vidste det, havnede alt på harddisken frit fremme på nettet. - Det er ringe.

Heller ikke da investorer ville bygge et storcenter – det havnede i Næstved.

Tilskuddet gik først videre fra semifinalen den 18 maj hvor det havnede på niende pladsen med 79 point.

Hvordan det havnede på Ejlstrup Skole ved vi ikke noget om.

I sidste ende kunne det selvfølgelig også være sjovt, hvis det havnede i dagligvarebutikkerne, men det er stadig et stykke vej.

Det havnede også på forsiden af dr.dk, hvor de krasse gloser om Moderniseringsstyrelsen blev til en overskrift, mens reporteren fra TV 2 News også stod tæt på de studerende.

Jeg foretrækker at vide at mit kød har gået og fx græsset ude inden det havnede i min fryser.

Alt det havnede til sidst i kanalernes stillestående vand.

Hvordan man bruger "it ended up, it landed, it got" i en Engelsk sætning

It ended up not being the hike I planned - it ended up being better!

I’m glad it ended up working for you!!

The plane as it landed about 10:45 p.m.

It landed just beyond his outstretched arms.

Finally, this morning, it landed on the floor.

First it got stupid, then it got Trump.

It ended up looking just like the picture!

Sorry, not sure how it landed here.

It got even lovelier when it got dark.

It landed in pretty much the same place!