Hvad er oversættelsen af " DET SIGER MIG " på engelsk?

• that tells me
• that says to me

Eksempler på brug af Det siger mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det siger mig noget.
That tells me something.

Ved du, hvad det siger mig?
You know what that tells me?

Det siger mig ikke noget.
It tells me nothing.

Ved du, hvad det siger mig?
You know what that says to me?

Det siger mig ingenting.
That tells me nothing.

Ved I, hvad det siger mig?
Do you know what that tells me?

Det siger mig to ting.
That tells me two things.

Ved I hvad det siger mig?
Do you know what that says to me?

Det siger mig ikke noget.
毫無印象 Doesn't ring a bell.

Tror du ikke, det siger mig en hel del?
Don't you think that tells me something?

Det siger mig intet.
That does not tell me anything.

Tror du ikke, det siger mig en hel del?
Don't you think there's a reason? Don't you think that tells me something?

Det siger mig noget.
Right there, that tells me something.

Tyrfing? Det siger mig ikke noget?
It tells me nothing. Tyrfing?

Det siger mig noget om manden.
Tells me something about the man.

Indbrud? Det siger mig ikke noget?
Can't say that I do. Burglary?

Det siger mig, I ikke overlever.
That tells me you're not gonna last.

Ja, det siger mig noget.
Yeah, I have heard something. Yeah.

Det siger mig, at der er håb her.
Tells me a story of hope in this place.

Det siger mig, at nogen stjal mine nøgler.
It tells me that somebody stole my keys.

Det siger mig at vi ikke må miste troen nu.
It tells me we shouldn't lose faith now.

Det siger mig, at de ikke er fra politiet.
Which tells me one thing. They're not LAPD.

Det siger mig, at du er indblandet.
Mine is telling me you were involved in this.

Det siger mig, at folk er klar.
That tells me that there is an appetite out there.

Det siger mig at vi sandsynligvis ikke er alene i universet.
It tells me that Venus is in Gemini.

Det siger mig, at din demonstration være imponerende.
Wow. which no doubt tells me your demonstration will be impressive.

Og det siger mig, at du skal droppe hende med det samme.
And that is telling me you need to dump her right now.

Det siger mig, at jeg har permanent opholdstilladelse derinde.
It tells me that I am living rent-free right here.

Det siger mig, det var valentinsdag, og han er gift.
It tells me it was Valentine's Day and he's married.

Nej, det siger mig, at du hellere skader dig selv end andre.
Than somebody else. No, it tells me that you would rather hurt yourself.

Hvordan man bruger "det siger mig" i en Dansk sætning

Det siger mig at noget er galt med din bil og dette netop er blevet rettet.

Det siger mig, at det handler om penge og ikke så meget om politik.

Det siger mig, at du skal vælge remonterende roser.

Tak 🙂 Nej, det siger mig desværre ikke noget.

Nørrebro: Ja det siger mig at folkene der selv har stemt på den uansvarlige indvandring ved at give de importerende partier mandat der til.

Og det siger mig jo, at vi ikke har forstået, hvad det er, vi har med at gøre.

Nu har jeg aldrig selv været for fart og maskiner det siger mig ikke noget.

Det siger mig, at der i dag er et stigende behov for et støttende tilbud for de mennesker, som kommer ud i en krise i deres liv.

Han går aldrig i byen. - Det siger mig intet, og det er dumme penge at bruge, siger han.

Det siger mig ikke umiddelbart noget.

Hvordan man bruger "that tells me" i en Engelsk sætning

That tells me book buyers are active.

That tells me what words are proffitable.

That tells me that they SUPPORT IT!

That tells me one very simple thing.

That tells me your tips work lol!

That tells me people are not present!

So, that tells me it’s the update…..

That tells me I'm doing something right.

That tells me how God views pride.

That tells me the skills are splintered.