Hvad er oversættelsen af " DETS UDTALELSE " på engelsk?

• its opinion

Eksempler på brug af Dets udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dets udtalelse skalangä den tekst, som er blevet henvist til udvalget.
Its opinion shall relateto the text referred to it.

Udvalget overvejer på næste møde, om dets udtalelse skal ændres.
The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.

Endelig udsatte Parlamentet vedtagelsen af dets udtalelse om forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3976/87 til dets næste mødeperiode.
Finally, Parliament's adoption of its Opin ion on the proposal for a Regulation amend ing Regulation(EEC) No 3976/87 was post poned until a later session.

Den underretter udvalget om, i hvilket omfang den har fulgt dets udtalelse.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

Det juridiske udvalg har i dets udtalelse påpeget nogle spørgsmål.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has raised some issues in its opinion.

Dette er blevet fremhævet af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender i dets udtalelse.
This is something the Committee on Employment and Social Affairs stressed in its report.

Jeg har tillid til det franske fødevaresikkerhedsagentur og dets udtalelser, ikke mindst når det gælder spørgsmålet om kogalskab.
I trust the French Food Safety Agency and its opinions, especially in relation to mad cow disease.

Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.
We are also disappointed that once again the Council is allowing Parliament such a short time for giving its views.

Udvalget kan desuden anmode om, at Parlamentets formand fremsender dets udtalelser til Kommissionen eller Rådet.
The committee may also request that its opinions be forwarded by the President to the Commission or the Council.

Jeg vil først takke fru Barbarella for hendes forelæggelse af betænkningen og også Parlamentets landbrugsudvalg for dets udtalelse.
I should like, first, to thank Mrs Barbarella for her presentation of the report and Parliament's Committee on Agriculture for its opinion.

Parlamentet blev hørt, og på grundlag af dets udtalelse traf Rådet beslutning om, hvordan integrationen skulle finde sted.
Parliament was consulted and, on the basis of its opinion, the Council took a decision on how integration was to proceed.

Derfor er det af største betydning, at Europa-Parlamentet i dets udtalelse bekræfter aftalen.
It is therefore vital that the European Parliament supports the agreement in its opinion.

I alle sagerne besluttede udvalget at anmode om, at dets udtalelse blev offentliggjort sammen med den endelige beslutning, hvilket Kommissionen efterkom.
In all the cases in which a decision wastaken, the Committee requested that its opinion be published together with thefinal decision, and the Commission acceded to its requests.

Det var en af beslutningerne fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender i dets udtalelse om betænkningen.
That was one of the decisions of the Committee on Employment and Social Affairs in its opinion on the report.

Hele chartret- herunder dets udtalelser om rettigheder og principper, præamblen og som et centralt element de"almindelige bestemmelser"- bør respekteres af dette konvent og ikke genåbnes.
The whole Charter- including its statements of rights and principles, its preamble and, as a crucial element, its"general provisions"- should be respected by this Convention and not be reopened by it.

Dette påpeges i utvetydige vendinger af Budgetudvalget i dets udtalelse til denne be tænkning.
This is pointed out by the Committee on Budgets in no uncertain terms in its opinion on this report.

Spinelli, som organiserede ti møder om dette spørgsmål i de forskellige europæiske lande, konkluderede, at Parlamentet burde have modet til at strejke til støtte for dets udtalelser.
Spinelli, who organised tens of meetings on this issue in the various European countries, concluded'the European Parliament should have the courage to strike in support of its opinions.

Udvalget blev informeret om Kommissionens videre behandling af dets udtalelser om de pågældende fællesskabsinitiativer.
The Committee was informed of the action taken by the Commission in response to its opinions on the Community initiatives in question.

Det var, hr. formand, nogle af de første forslag fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked i dets udtalelse.
Mr President, these were some of the first proposals tabled by the Committee on Legal Affairs in its opinion.

Kommissionen kan give udvalget en frist for fremsættelsen af dets udtalelse, men den må ikke være mindre end 10 dage.
The Commission may set the Committee a timelimit for the submission of its opinion, but the period allowed may not be less than ten days.

Den accepterer ligeledes det ændringsforslag fra Udvalget om Kvinders Rettigheder, der svarer til konklusion 1 i dets udtalelse.
The Commission also accepts the amendment from the Committee on Women's Rights, regarding conclusion 1 of its opinion.

Jeg vil også geme takke Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse for dets udtalelse om forslaget i form af en skrivelse fra dets formand, hr. Collins.
I should also like to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for its opinion on the proposal in the form of a letter from its chairman, Mr Collins.

Hr. formand, kommissær, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har gjort mig den ære at bede mig om at fremlægge dets udtalelse.
Mr President, Commissioner, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has done me the honour of asking me to present its opinion.

Jeg takker også Europa-Parlamentet for, at dets udtalelse kunne vedtages i dag og dermed opfylde betingelserne for, at regeringskonferencen kan begynde allerede i denne måned.
I am grateful to Parliament for its efforts in ensuring that its opinion could also be adopted today, thus fulfilling the necessary conditions to enable the Intergovernmental Conference to begin this month as well.

Hvad enten Europa-Parlamentet havde godkendt den eller forkastet den, havde det intet ændret, eftersom dets udtalelse var rådgivende og intet andet.
Whether the European Parliament endorsed them or rejected them, nothing would change since its opinion was simply advisory.

Vi har kun dets udtalelse, og det er ret ironisk, at vi tilskynder til ligebehandling på dette område. Når det gælder institutionerne, er de alle ligestillede, men nogle er dog mere ligestillede end andre.
All we have is its opinion, and it is rather ironic that we are encouraging equality here yet when it comes to institutions all of them are equal but some are more equal than others.

Parlamentet udtalte sig i sagen den 24. september 2004, men alligevel har Rådet fuldstændig ignoreret dets udtalelse, og det er uacceptabelt.
Parliament had its say on the matter on 24 September 2004, yet the Council completely disregarded its opinion, and that is unacceptable.

Eks. fordømte formandskabet uforbeholdent bombningen af et indkøbscenter i Jerusalem i dets udtalelse efter angrebet i Jerusalem den 9. august, og det udtrykte afsky mod dette feje angreb, som primært dræbte uskyldige civile.
For example, in its statement after the attack in Jerusalem on 9 August the Presidency unreservedly condemned the bombing of a Jerusalem shopping centre and it abhorred that cowardly attack, which mainly claimed the lives of innocent civilians.

Regionsudvalget gentager, at der på én gang er behov for mere demokrati og for mere åbenhed i EU, jf. dets udtalelse om regeringskonferencen CdR 53/99 fin.
Reiterates the need for a more democratic and more transparent European Union, as already stated in its opinion on the intergovernmental conference CdR 53/99 fin.

Jeg vil gerne takke Økonomiudvalget for dets udtalelse, som udvalget støttede fuldt ud, og som er medtaget i betænkningens tekst i sin fulde ordlyd, og jeg vil ligeledes gerne takke Udvalget for Beskæftigelse og Sociale Anliggender for dets enstemmige vedtagelse af betænkningen for nogle få uger siden.
I would like to thank the Economic Committee for their opinion which the committee fully supported and which is utterly embraced within the body of the report, and I would also like to thank the Employment and Social Affairs Committee for adopting this report unanimously a few weeks ago.

Hvordan man bruger "dets udtalelse" i en Dansk sætning

Hvis Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen finder det nødvendigt, giver de udvalget en frist for fremsættelsen af dets udtalelse.

Den reelle indflydelse Ifølge Retslægerådet indgik dets udtalelse skønsmæssigt i 80 ud af de 99 afgjorte sager – enten helt eller delvis – som en del af domstolens eller myndighedens præmisser.

Tilsynsrådet havde ikke i dets udtalelse omtalt spørgsmålet om klagevejledning, hvilket rådet på baggrund af de foreliggende oplysninger i sagen efter Indenrigsministeriets opfattelse burde have gjort.

Dets udtalelse forelægges henholdsvis Styrelsesrådet og Direktionen.

Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. 7.

Medlemsstaterne tager hensyn til lægemiddeludvalgets udtalelse og underretter det om, hvorledes de har taget hensyn til dets udtalelse. 6.

Tilsynsrådet havde i dets udtalelse ikke omtalt spørgsmålet om begrundelse, hvilket rådet på baggrund af de foreliggende oplysninger i sagen efter Indenrigsministeriets opfattelse burde have gjort.

Dets udtalelse indhentes i spørgsmål om byggesager og større anskaffelser.

Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

Hvordan man bruger "its opinion" i en Engelsk sætning

Its opinion could be published at any time.

The expert committee shall make its opinion public.

Vale kildee area unit amongst its opinion collections.

Supreme Court issued its opinion in Arizona v.

Supreme Court issued its opinion in Troxel v.

Blogrel also offers its opinion on the matter.

The court published its opinion on Sept. 18.

In its opinion issued in Bakke Development Corp.

The Committee shall deliver its opinion without delay.

Supreme Court issued its opinion in Bush v.